Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Rilindja Demokratike

E ENJTE 27 mars 1997

Il mondo ci aiuta quando aiutiamo noi stessi

In ciò che sta accadendo oggi, come raramente nella storia del nostro Stato e della nostra democrazia, gli albanesi stanno dando prova di essere determinati a non lasciare che il loro paese precipiti nell'abisso dell'anarchia. Stanno dimostrando di essere pronti a fare tutto il possibile per difendere le proprie libertà e la propria vita, la propria proprietà e la propria famiglia. Nelle città e nei villaggi, forze politiche e cittadini senza partito si stanno unendo nello sforzo di ristabilire l'ordine, mettere in sicurezza le istituzioni e impedire un'ulteriore divisione. Questo è il segno migliore che l'Albania può superare questa crisi se i suoi cittadini agiscono con responsabilità e coraggio. L'aiuto internazionale è importante, ma non può sostituire la nostra volontà di salvare il paese. Il mondo ci aiuta quando siamo noi stessi ad aiutarci, quando diamo prova di volere la pace, la legge e lo Stato. Solo così l'Albania può uscire da questa grave situazione e riprendere il suo cammino verso l'Europa.
Shqipëri Europë

La cooperazione con l'Albania continuerà solo quando la situazione politica e l'ordine si saranno stabilizzati

Dichiarazione del Ministero federale tedesco per la Cooperazione economica e lo Sviluppo A causa della grave situazione politica e di sicurezza in Albania, il governo tedesco ha annunciato che la cooperazione economica continuerà solo dopo il ripristino dell'ordine e della stabilità istituzionale. La dichiarazione sottolinea la necessità di rafforzare le istituzioni democratiche e di tornare alla normalità come condizione per la continuazione degli aiuti.
Shqipëri Gjermane

Il Presidente Berisha ha avuto un incontro con il Primo ministro Bashkim Fino, i ministri Stavro Vukaj e Shkretin a o shtetin e Ministrisë e Punëve të Jashtme

La soluzione politica, che costruiremo con l'UE, la costruiremo insieme all'UE Il Presidente della Repubblica, Sali Berisha, ha tenuto ieri un incontro con il Primo ministro Bashkim Fino e i ministri del governo di riconciliazione nazionale. Al centro dei colloqui vi erano la cooperazione interistituzionale, il ripristino dell'ordine e il coordinamento delle azioni con l'Unione Europea. Il Presidente ha sottolineato che la soluzione politica della crisi deve essere realizzata in piena partnership con l'UE e che l'aiuto dei partner internazionali deve essere accompagnato da una chiara responsabilità delle istituzioni albanesi.
Sali Berisha Bashkim Gazidede Stavro Vukaj Shkreti

Il Papa assicura al primo ministro albanese l'aiuto della Santa Sede

CITTÀ DEL VATICANO, 25 marzo (AFP) - Papa Giovanni Paolo II ha assicurato al primo ministro albanese Bashkim Fino l'aiuto della Santa Sede per ristabilire l'ordine in Albania. Durante l'incontro in Vaticano sono state discusse la grave situazione nel paese e la necessità di solidarietà internazionale. Il Papa ha espresso preoccupazione per le sofferenze della popolazione e ha elogiato gli sforzi per la riconciliazione nazionale.
Tritan Shehu Bashkim Gazidede Vatikan Shqipëri

SHIK come difensore della democrazia e degli interessi nazionali

Discorso del presidente del Partito Democratico dell'Albania, sig. Tritan Shehu La sinistra e la vecchia opposizione non possono trasformare il comunismo di ieri, Pagina 3
Tritan Shehu

Si sta attuando un piano per smembrare l'Albania

Il presidente di SHIK, Bashkim Gazidede, in Parlamento sullo studio straniero Le informazioni presentate al Parlamento servono alla piattaforma dell'allarme nazionale e alla presa di coscienza del governo del pericolo che minaccia il paese.
Bashkim Gazidede Shqipëri

In Albania non è stato effettuato alcun arresto o condanna nei confronti di donne politiche, giornaliste come avversarie politiche

Dichiarazione del portavoce del Ministero degli Affari Esteri Le dichiarazioni del sig. Beris sembrano basarsi su informazioni inesatte o su disinformazione
Beris[?] Shqipëri

Dichiarazione del Partito Democratico dell'Albania

Ringraziamo l'Italia e i quindici Determinati a difendere in Europa e a vedere compiuta la scelta europea, continueremo a rimanere fedeli al nostro obiettivo di fare dell'Albania uno Stato di diritto e un paese con standard occidentali. Continueremo a essere grati ai paesi dell'Unione Europea e ad altre istituzioni internazionali per il loro aiuto. La stampa albanese ha il diritto di essere informata nel dettaglio sulla posizione dell'Italia e degli altri paesi europei nei confronti dell'Albania. In questi giorni difficili, come cittadini albanesi e come forza politica che rappresenta la maggioranza di governo, sentiamo il bisogno di ringraziare l'Italia, la Germania, la Francia, l'Austria, i Paesi Bassi e gli altri paesi amici per l'aiuto che hanno dato all'Albania e che stanno dando per superare questa situazione grave e pericolosa. Per noi è di particolare importanza il fatto che, grazie alla partecipazione e all'intervento della comunità internazionale, che giustamente è stata definita una 'forza di salvataggio', stia diventando possibile il ripristino dell'ordine e della calma. Sosteniamo l'impegno dei quindici paesi dell'Unione Europea per ristabilire l'ordine e la vita normale in Albania.
Europë Shqipëri Itali Gjermaninë Francën