Il Presidente Berisha ha espresso le sue condoglianze alle famiglie delle vittime annegate in mare “A tutti i genitori, alle sorelle, ai fratelli, ai coniugi e ai parenti dei cittadini albanesi che hanno perso la vita nella tragedia di ieri nelle acque internazionali del mare Adriatico, porgo le mie più sincere condoglianze, insieme a quelle dell’intero popolo albanese.” “A tutti i genitori, alle sorelle, ai fratelli, ai coniugi e ai parenti dei cittadini albanesi che hanno perso la vita nella tragedia di ieri nelle acque internazionali del mare Adriatico, porgo le mie più sincere condoglianze, insieme a quelle dell’intero popolo albanese. Questo terribile evento ha portato oggi dolore e lutto in tutta l’Albania e in ogni cuore e casa albanese. Condividiamo il vostro profondo dolore e prego e spero che i vostri cari possano riposare per sempre in pace e serenità. Questa terribile calamità, la lotta e gli sforzi contro la morte, le difficoltà affrontate dai vostri cari e il vostro dolore e le vostre lacrime per coloro che non sono più con voi sono un pressante richiamo alla coscienza di ciascuno di noi: porre fine al conflitto in cui tutti perdono, perché ieri e ogni giorno stiamo perdendo tutti; ristabilire la fiducia reciproca e nella Albania, affinché non viviamo più tragedie che non meritiamo. Esorto inoltre le autorità italiane a indagare, attraverso un’inchiesta indipendente, sulle cause, le circostanze e le responsabilità di questa tragedia evitabile nelle acque internazionali, e ad adottare tutte le misure necessarie perché simili eventi non si ripetano. Tirana, 29 marzo 1997. Il suo [???] è indispensabile e questa tragedia nelle acque internazionali avrebbe potuto essere evitata. Ma in nessun modo essa costituisce un ostacolo alla missione multinazionale sotto il comando italiano, né all’amicizia e alla cooperazione [???] tra i nostri due popoli e i nostri due paesi amici.”

Dichiarazione alla stampa del Presidente Berisha - La tragedia di Otranto non incrina la nostra amicizia e cooperazione con l’Italia - Le minacce dei comitati di banditi composti da estremisti di sinistra, mafiosi e trafficanti, che hanno organizzato il saccheggio di 11 banche, omicidi e rapine nei distretti meridionali, gettandoli nel caos e nell’anarchia, non rappresentano affatto l’opinione della popolazione di quei distretti, né quella degli albanesi nel loro insieme La tragedia marittima di Otranto e l’arrivo di unità militari di paesi amici sotto il comando italiano non hanno alcun legame tra loro. quei distretti, né quella degli albanesi nel loro insieme. Esprimono soltanto il desiderio di queste bande di dominare il caos e il terrore che hanno seminato e la loro decisione, in questi giorni, di dichiarare apertamente la propria alleanza con loro per sfruttare questa miserevole situazione a fini politici nefasti. Non dico che una missione militare sia priva di rischi, ma sono certo che il rischio di questa missione non è elevato e che essa avrà pieno successo. Gli albanesi sono convinti che le forze dei paesi amici vengano in Albania per impedire un ulteriore peggioramento della situazione dovuto alla mancanza di cibo e medicinali. Questa forza ne garantirà la distribuzione sicura e contribuirà così a ristabilire la stabilità nel paese. Quanto alla tragedia evitabile…

Dichiarazioni del Presidente del PDSH, Tritan Shehu A nome del Partito Democratico continuo a condannare con fermezza l’accordo firmato dal Partito Socialista e dai cosiddetti Comitati a Vlora il 28 marzo 1997, considerandolo un atto incostituzionale e un’azione che mina l’accordo di Riconciliazione Nazionale, un accordo che senza dubbio apre la strada a un Governo di Riconciliazione Nazionale e offre una speranza di riduzione delle tensioni e di stabilizzazione della situazione. D’altra parte, in conformità con la dichiarazione del Partito Democratico del 29 marzo 1997, prenderemo le nostre decisioni rispettando le strutture competenti del Partito Democratico. Nel frattempo, chiedo ai Ministri e ai Segretari di Stato del Partito Democratico di continuare normalmente la loro attività come membri del Governo fino a quando il Partito Democratico non avrà preso una decisione definitiva. Non lo consideriamo un incidente politico In questa occasione desidero riaffermare ancora una volta la nostra posizione: continuiamo a sostenere senza riserve la decisione di dispiegare in Albania una forza multinazionale sotto il comando italiano. Esprimendo ancora una volta il mio profondo dolore per il tragico evento verificatosi nel Canale d’Otranto il 28 marzo 1997 e chiedendo nuovamente che le cause di questa disgrazia siano chiarite completamente, dichiaro che il Partito Democratico non considera l’accaduto un incidente politico, né ritiene che sia legato ai rapporti tra i nostri due paesi, governi o parlamenti. Esprimiamo la nostra fiducia e comprensione per i passi che il Governo e le autorità italiane stanno compiendo per chiarire le cause di questa disgrazia. in Albania una forza multinazionale sotto il comando italiano. Sono convinto che la presenza di questa forza sarà un fattore importante non solo per aiutare l’Albania a superare questo momento difficile, ma servirà senz’altro anche da ponte per rafforzare i rapporti del nostro paese con i paesi amici, la Comunità Europea e la comunità internazionale.

Il Presidente Berisha ha ricevuto ieri il Segretario generale del Ministero degli Affari Esteri della Grecia, signor Aleksandër Filo Il Segretario generale Filo ha trasmesso al Presidente Berisha i saluti del Primo Ministro Simitis e del Ministro degli Esteri Pangallos e ha confermato la determinazione della Grecia ad aiutare il paese amico, l’Albania, a uscire dalla crisi. Nell’incontro con le bande ribelli, il Presidente Berisha ha sottolineato che esse esprimono posizioni irresponsabili, che hanno gettato le città nel caos e nell’anarchia, così come coloro che stanno dietro di loro. Queste dichiarazioni non rappresentano affatto l’opinione della popolazione di [testo incompleto]. Il Presidente Berisha ha espresso la propria riconoscenza e i propri ringraziamenti per l’aiuto del Governo Simitis e per il suo impegno a contribuire al superamento delle difficoltà che l’Albania sta vivendo. Ha sottolineato che la missione della forza multinazionale incaricata di distribuire gli aiuti umanitari contribuisce direttamente a evitare che la situazione peggiori a causa della mancanza di cibo e medicinali. In merito ad alcune dichiarazioni delle le posizioni irresponsabili di coloro che hanno gettato quelle città nel caos e nell’anarchia e di coloro [???] l’opinione della popolazione di questi distretti né quella degli albanesi nel loro insieme, che accolgono favorevolmente la missione di queste forze. Il signor Filo, sottolineando i rapporti amichevoli e la cooperazione tra i nostri due paesi, ha ribadito l’impegno totale della Grecia ad assistere l’Albania con aiuti umanitari, finanziari e di ogni altro genere in tutti i settori.

Pagina 3 Il procuratore del tribunale di Brindisi, Gaetano Buonfrate, ha approvato il fermo di Namik Xhaferri, 45 anni, di Vlora, comandante della motovedetta albanese affondata venerdì scorso nel Canale d’Otranto.

Gjirokastër: incontro del Primo Ministro Fino con le autorità locali Il ripristino dell’ordine è una questione urgente Fino ha annunciato una sua visita in Grecia, dove terrà incontri con alti esponenti dello Stato greco. La presenza dei deputati socialisti in Parlamento sarà discussa nella riunione della direzione del Partito Socialista. Pagina 3

“Il Governo italiano vuole fare luce su ogni aspetto [di questa tragedia], perché nulla deve restare senza chiarimenti e non deve esserci alcun tipo di speculazione” Pagina 4 Dagli interventi di Dini e Andreatas davanti alle commissioni del Senato L’Italia ha deciso di assumere la guida nella creazione di una forza multinazionale A proposito dell’incidente di venerdì, Dini ha ricordato che il Governo albanese ha escluso qualsiasi legame con la politica italiana e ha osservato che ciò non sarebbe accaduto se persone “incompetenti” non avessero sequestrato l’imbarcazione militare. Riferendosi ai ribelli di Vlora, ha espresso stupore per il fatto che “così poche voci si siano levate in relazione a” questa “avventura”.

ANKARA, 1° aprile /AFP/ - La Turchia invierà 500 soldati in Albania nell’ambito della forza multinazionale che sarà dispiegata nel Paese, ha annunciato martedì il primo ministro turco, Nexhmetin Erbakan. «Invieremo molto presto 500 soldati in Albania», ha dichiarato Erbakan sul canale televisivo NTV. «Contribuiremo così a ristabilire la pace e la tranquillità nel Paese», ha aggiunto. Non ha fornito dettagli sulla composizione del contingente turco. La Turchia aveva fatto sapere di essere «pronta» a contribuire a uno sforzo internazionale volto a ristabilire la pace in Albania.

Pagina 3 - L’inviato speciale dell’OSCE per l’Albania, Franc Vranitçki, intende presentare il pacchetto completo per aiutare il Governo di Tirana subito dopo le festività pasquali -