Spahia ha sottolineato che il gruppo del PD sarebbe rimasto fermo nel preservare e rafforzare i legami con i Paesi e le organizzazioni dell’Europa occidentale, nonché con i vicini e gli amici tradizionali dell’Albania TIRANA — Ieri il Parlamento albanese ha accolto all’unanimità il ritorno dei socialisti ai suoi lavori, considerandolo un atto che contribuirà direttamente allo spirito di riconciliazione nazionale al quale sono impegnate le forze politiche in Albania. I deputati socialisti hanno preso posto in Parlamento, adempiendo così a uno dei punti dell’accordo del 9 marzo, nonché alle continue richieste dell’opinione politica e diplomatica e delle organizzazioni internazionali affinché partecipassero alla vita parlamentare. Il deputato Namik Dokle, in qualità di presidente del gruppo parlamentare socialista, dopo aver salutato la decisione dei deputati democratici che, in loro assenza, avevano votato la fiducia al governo del primo ministro socialista Fino, ha dichiarato pubblicamente che i principali obiettivi del loro ritorno in Parlamento sarebbero stati anzitutto sostenere il programma del Governo di Riconciliazione Nazionale per ristabilire l’ordine e la tranquillità e preparare le elezioni libere di giugno. Il presidente del gruppo parlamentare del Partito Democratico, Ali Spahia, dando il benvenuto ai deputati socialisti ai lavori dell’Assemblea del Popolo, ha offerto la sincera disponibilità alla comprensione e alla collaborazione del PD sulle grandi questioni politiche che preoccupano il Paese e, in particolare, per superare la grave crisi. Spahia ha ricordato che, nonostante l’ingresso dei socialisti in Parlamento, il Partito Democratico avrebbe continuato a seguire le sue note politiche per lo sviluppo ininterrotto dell’Albania sulla via della democrazia e dell’economia di mercato e per il conseguimento dei grandi obiettivi della rapida integrazione dell’Albania nelle strutture euro-atlantiche. Spahia ha confermato che il gruppo dei democratici sarebbe rimasto fermo nel preservare e rafforzare i legami con i Paesi e le organizzazioni dell’Europa occidentale, nonché con i vicini e gli amici tradizionali dell’Albania. In risposta all’invito del presidente dell’Assemblea del Popolo, Pjetër Arbnori, il leader socialista in Parlamento ha presentato i nomi dei suoi deputati che avrebbero occupato i posti vacanti nelle commissioni parlamentari permanenti e nelle delegazioni dell’Assemblea del Popolo presso le pertinenti organizzazioni politiche internazionali. Intanto, dopo una votazione segreta, il deputato socialista Et’hem Ruka non è riuscito a ottenere l’incarico di vicepresidente della Presidenza dell’Assemblea del Popolo, che è stato assegnato a maggioranza dei voti al deputato socialista di Tepelenë, Hamit Gjoni. Dopo molte discussioni, il Parlamento albanese ha deciso di abolire la censura dei giornali e delle altre pubblicazioni durante lo stato di emergenza, come aveva proposto la Commissione parlamentare per i mass media. La maggioranza dei voti ha respinto le altre proposte, che chiedevano anche di eliminare le restrizioni che impedivano ai giornali di pubblicare appelli incostituzionali, bellicosi e contrari allo spirito di riconciliazione nazionale. Il deputato Krasniqi, sostenendo una posizione contraria alla proposta della commissione, ha affermato che queste restrizioni derivano dalla Convenzione europea dei diritti dell’uomo e delle libertà fondamentali e che nessun rappresentante del Parlamento dovrebbe esprimere pregiudizi al riguardo. Secondo lui, la formulazione della commissione è sufficiente ad allentare le restrizioni sulla stampa, che non è riuscita a circolare soprattutto a causa delle sue difficoltà economiche, più che per le limitazioni previste dalla legge sullo stato di emergenza. ARTUR KOPANI

Occorre sfruttare lo spirito di compromesso per approvare questo atto fondamentale Consultazione del Presidente Berisha con 10 partiti politici sulla Costituzione Ieri il Presidente della Repubblica ha convocato a un incontro 10 partiti politici, nel quadro dell’accordo del 9 marzo per la Riconciliazione Nazionale, per discutere la questione della Costituzione. In generale, i rappresentanti dei partiti hanno mantenuto le posizioni già espresse, dichiarandosi favorevoli alla necessità di adottare una Costituzione, ma chiedendo che essa garantisca adeguatamente per legge i diritti e le libertà dell’uomo. Secondo l’idea presentata dal Presidente, la Costituzione potrebbe essere redatta da una commissione ampiamente rappresentativa e, dopo l’approvazione in Parlamento, assumere la sua forma definitiva mediante un referendum, la cui data sarebbe stabilita dagli accordi tra i partiti politici. Il Presidente Berisha ha poi illustrato l’importanza del momento, in cui governano insieme nel Governo di Riconciliazione Nazionale. «Occorre sfruttare lo spirito di compromesso», ha detto il signor Berisha, «per approvare questo atto fondamentale». Ha invitato a superare le divisioni e a prendere una decisione che, come ha detto, sarebbe stata il risultato di un secondo accordo. Poi i rappresentanti dei partiti politici presenti all’incontro, nelle loro dichiarazioni…

Pagina 4

Van den Linden, vicepresidente dell’Assemblea parlamentare del Consiglio d’Europa: Il signor Van den Linden, relatore politico per l’Albania e vicepresidente dell’Assemblea parlamentare del Consiglio d’Europa, dopo la visita compiuta alla guida di una delegazione parlamentare del Consiglio d’Europa e un’intervista Pagina 3

Il giornale “THE WALL STREET JOURNAL”, 4–5 aprile ’97 Scritto da JOHN LAUGHLAND L’affondamento di 80 profughi albanesi nell’Adriatico, venerdì scorso, dovrebbe riportare l’attenzione su un fatto che il Presidente albanese Sali Berisha sottolinea da settimane. I leader ribelli che hanno occupato la parte meridionale del Paese sembrano avere ben poche ragioni per affermare di rappresentare «il popolo», considerato che la popolazione fugge da loro terrorizzata. In questi giorni, l’ufficio del Presidente ha fornito le proprie descrizioni dei leader ribelli delle cinque città principali. Si dice che quattro di loro siano stati alti ufficiali dell’Esercito o del Sigurimi, in servizio sotto il dittatore comunista Enver Hoxha; un altro è stato descritto come un detenuto evaso, che dovrebbe essere processato per un attentato contro un agente di polizia. Si dice inoltre che altri due abbiano lavorato in uno dei falliti schemi piramidali contro i quali, a quanto si sostiene, «il popolo» sta «protestando». Il Partito Socialista ha reso pubblica la propria relazione con questi ribelli (che in precedenza aveva negato) venerdì scorso, quando esso e altri partiti dell’opposizione hanno elaborato e pubblicato un accordo ufficiale tra loro e le bande ribelli. L’accordo faceva eco alle principali richieste dei ribelli: le dimissioni del Presidente e lo scioglimento del Parlamento eletto. Pagina 3

Dichiarazione del portavoce del Dipartimento di Stato americano, Nikola Bërns Berisha non è un ostacolo alla pace e alla stabilità in Albania L’Albania ha definito irresponsabili le dichiarazioni. L’Italia afferma che i commenti di Fasino non rispecchiano la politica ufficiale. Berns ha detto che in Albania. «Gli ostacoli alla pace e alla stabilità», ha detto il signor Berns, «sono gli insorti armati, i quali sembrano credere di essere al di sopra delle leggi in Albania… Il popolo albanese dovrebbe considerare gli insorti un ostacolo alla stabilità». Pagina 2

Domenica 13.04.1997, alle ore 11.00, nella sala riunioni del Palazzo dei Congressi, si terrà la riunione del Consiglio nazionale del PDSH, per analizzare la situazione nel Paese e le misure da adottare.

PRODI: “I declare now that, if the opposition expressed by the ‘Communist Refoundation’ group continues, I will go immediately to the Head of State to inform him officially about the situation, and I will await his assessment.” Page 4