Il Presidente della Repubblica Sali Berisha ha ricevuto il Ministro della Difesa dell’Italia, Beniamino Andreata Elezioni libere e corrette - l’unica via per la continuazione di democrazia e integrazione in Europa Il Presidente Berisha ha espresso direttamente al ministro Andreata l’interesse, la preoccupazione e la richiesta che il popolo albanese e la classe politica albanese, in cooperazione con l’OSCE e con le altre istituzioni internazionali, raggiungano un accordo politico consensuale per le elezioni parlamentari del 29 giugno. Ha valutato che per la soluzione di questa situazione sono necessari e indispensabili gli elementi internazionali e gli osservatori stranieri. Ciò che è più essenziale e prioritario in questa situazione è il coordinamento politico per il governo di riconciliazione nazionale e le priorità che tale governo deve avere, con l’obiettivo di preparare elezioni il più possibile libere e corrette per raggiungere il grande obiettivo di ristabilire la pace e l’integrazione del Paese. Ha affermato di chiedere il sostegno dell’Italia, in quanto Paese dell’Unione Europea e della NATO, per garantire elezioni giuste e libere con standard democratici europei. Il Presidente ha apprezzato il ruolo dell’Italia e del Presidente del Consiglio Romano Prodi, del ministro degli Esteri Lamberto Dini, del ministro della Difesa Andreata e dell’ambasciatore Paolo Foresti, nonché del Cancelliere dell’Austria, per i loro sforzi a sostegno della soluzione politica della crisi. Secondo il Presidente Berisha, il coinvolgimento di persone incriminate nel governo di riconciliazione nazionale deve essere categoricamente escluso. Il ministro italiano della Difesa, Andreata, ha trasmesso al Presidente Berisha l’alta considerazione del governo italiano e del Presidente del Consiglio Prodi per il suo ruolo e per quello del governo di coalizione, nonché l’apprezzamento per gli sforzi seri e ampi che si stanno compiendo in questi giorni drammatici. Il ministro italiano della Difesa ha ribadito l’impegno del governo italiano a contribuire attivamente affinché l’Albania superi la difficile situazione creatasi. Il ministro Andreata si è soffermato in particolare sull’operazione congiunta per portare aiuti umanitari in Albania e sull’obiettivo di realizzare il prima possibile le condizioni per lo svolgimento di elezioni libere e corrette. Il ministro italiano ha ritenuto molto importanti i colloqui congiunti in corso con le forze politiche a Tirana per la soluzione della situazione, così come il ruolo del Presidente Berisha nella creazione delle condizioni per una soluzione il più possibile rapida e democratica.

Dichiarazione del Partito Democratico Albanese Rendali Majo, Segretario per le Relazioni con il Pubblico del Partito Socialista, nella sua dichiarazione alla stampa riguardo al Partito Socialista, esprimendo il punto di vista del suo partito, ha accusato il signor Kazim Hoxha e la forza di opposizione di neo-colonialismo, con l’idea dell’orientamento islamico, sostenendo che le idee islamiche orienterebbero l’Albania verso i suoi vicini orientali e meridionali, mentre il suo orientamento nazionale è verso l’Occidente. Concetti xenofobi che danneggiano la cooperazione dell’Albania con i Paesi vicini Rendali Majo, Segretario per le Relazioni con il Pubblico del Partito Socialista, nella sua dichiarazione alla stampa riguardante il Partito Socialista, nella sua dichiarazione alla stampa [?] ha accusato il signor Kazim Hoxha e la forza di opposizione di neo-colonialismo, con l’idea dell’orientamento islamico, sostenendo che le idee islamiche orienterebbero l’Albania verso i suoi vicini orientali e meridionali, mentre il suo orientamento nazionale è verso l’Occidente. Ci troviamo soltanto davanti a una delle manifestazioni conflittuali, provinciali e irresponsabili che alti funzionari del Partito Socialista portano avanti su ordine dall’alto nell’insulto della negazione delle relazioni interstatali con i nostri vicini meridionali e orientali più prossimi. La sezione per le Relazioni con il Pubblico del Partito Socialista ha dichiarato il signor Kazim Hoxha e la forza politica che egli rappresenta neo-colonialisti perché afferma che l’Albania dovrebbe avere ottimi rapporti con i suoi vicini orientali e meridionali. Ciò si manifesta come parte di una patologia infantile sciovinista di una forza politica che è stata travolta dai suoi fallimenti storici. In un momento in cui la retorica aggressiva di tutti i governi ultradestra dell’Europa sudorientale è stata sostituita da linguaggi di cooperazione, fiducia e comprensione, nei circoli più alti dell’opposizione albanese si moltiplicano frasi offensive e arroganti nei confronti dei nostri vicini più prossimi. Il Partito Democratico Albanese ritiene essenziale che le figure dirigenti del Partito Socialista pongano fine alla logica perversa che considera gli Stati vicini come fonte di minaccia. L’Albania può avere ottimi rapporti con i propri vicini solo quando li rispetta e quando valorizza gli interessi regionali comuni. Nell’analisi del PDSH, gli attacchi verbali ai nostri vicini sono contrari all’interesse nazionale e al processo di integrazione europea del Paese. Qualsiasi linguaggio di questo tipo porta l’Albania all’isolamento e alimenta il clima di sfiducia nella regione.

Il nuovo governo di coalizione italiano, formato dopo tre giorni di colloqui, ha ottenuto oggi la fiducia con 321 voti a favore e 145 contrari. Questa votazione segna l’inizio ufficiale del nuovo governo in Italia, che mira ad affrontare la crisi albanese e le sue conseguenze nella regione. Il Presidente del Consiglio Romano Prodi ha dichiarato che l’Italia continuerà a sostenere le missioni umanitarie e gli sforzi diplomatici per la stabilizzazione dell’Albania. Ha aggiunto che la cooperazione europea è la chiave per risolvere la crisi e ristabilire l’ordine nel Paese. Il nuovo governo italiano è composto da un’ampia coalizione di forze politiche che sostengono l’integrazione europea e il rafforzamento delle relazioni con i Paesi vicini. I dibattiti alla Camera bassa si sono concentrati sulla necessità di una posizione ferma sugli sviluppi in Albania e sulla garanzia di aiuti alla popolazione civile. [pagina 4]

Per una decisione all’altezza della crisi nel Paese Beniamino Andreata, ministro della Difesa dell’Italia, ha tenuto colloqui a Tirana con le autorità albanesi sulla situazione politica e sulle misure per ristabilire l’ordine. La sua visita si è concentrata sul coordinamento degli aiuti umanitari, sulla preparazione delle elezioni e sulla cooperazione internazionale per risolvere la crisi albanese. Andreata ha sottolineato che la comunità internazionale è pronta ad aiutare l’Albania, ma la soluzione deve basarsi su un accordo politico e su istituzioni funzionanti. Ha incontrato rappresentanti del governo e il Presidente della Repubblica, sottolineando la necessità di elezioni libere e corrette e di un clima di riconciliazione nazionale. [pagina 3]

In varie città del Paese, le autorità locali hanno pubblicato ordinanze per far rispettare le misure dello stato di emergenza, compresi i limiti alla circolazione in determinate ore e il divieto di portare armi senza permesso. Secondo fonti ufficiali, tali misure mirano a ristabilire la sicurezza pubblica e a creare le condizioni per la normalizzazione della vita civile. Si chiede ai cittadini di համագործare con le forze dell’ordine e di evitare azioni provocatorie. Le autorità hanno sottolineato che l’applicazione della legge è una condizione per il ristabilimento dell’ordine e per il normale svolgimento dei processi politici. [pagina 4]

Intervista del Presidente Berisha rilasciata all’analista Gerhard Bizan del principale quotidiano austriaco “Die Presse” La missione militare avrà successo Si tenta di raggiungere il confine, operazione “Alba” La popolazione la accoglie con favore, il potere chiede [?] un Frrok Çupi e svela lo scenario Gli USA sono pronti ad aiutare l’Albania Il colpo di Stato congelato [pagina 3]

Oggi, in data 13.04.1997, alle ore 11:00 nella sala riunioni del Palazzo dei Congressi, si terrà la riunione del Consiglio Nazionale del PDSH, per analizzare la situazione nel Paese e le misure che devono essere adottate. Sono invitati i membri del Consiglio Nazionale e i deputati.