Tavola rotonda nel Parlamento austriaco sull’Albania Il presidente della Commissione per l’Integrazione nel Parlamento albanese e Segretario Generale del PD, Genc Pollo, incontra i dirigenti del Parlamento austriaco e dell’Unione Democratica Europea Pagina 3

Riunione del Consiglio dell’EUCD a Bratislava Partecipa anche il Segretario Generale del PDSH, Genc Pollo Si sono conclusi i lavori della riunione del Consiglio dell’EUCD, tenutasi il 14 aprile 1997 a Bratislava con la մասնակցazione dei rappresentanti dei partiti membri dell’EUCD. Il primo tema discusso è stata la situazione in Albania, le prospettive di soluzione, la posizione del PDSH sui comitati, nonché la legge elettorale, ecc. A questo incontro ha partecipato, come rappresentante del PDSH, il Segretario Generale del PDSH, sig. Genc Pollo. Tutti i partecipanti a questa discussione, rappresentanti dei partiti membri dell’EUCD, hanno sostenuto il PDSH e la posizione da esso assunta nella situazione vissuta in Albania, sottolineando la necessità inderogabile di disarmare i ribelli e le bande in tutta l’Albania. Tra l’altro, in questo incontro meritano di essere evidenziate le posizioni e le analisi di alcuni rappresentanti in merito all’analisi della situazione in Albania, della condizione creatasi, ecc. Così, il sig. Berna Sallona [?], rappresentante del Partito Cristiano-Democratico di Bulgaria, ha espresso apprezzamento per il PDSH e per l’Albania, considerandolo significativo il commento del sig. Franz Nano sulla visita di quest’ultimo al Sud, assumendo una posizione piuttosto critica nei confronti di tale commento. Il sig. Zhak Malet, rappresentante del partito francese UDF, dopo aver espresso sostegno al PDSH e aver analizzato la situazione in Albania, ha sottolineato tra l’altro che: “È propaganda comunista affermare che Berisha sia responsabile di tutti gli eventi e della situazione in Albania”, valutando positivamente le posizioni assunte dal PDSH in tutti i momenti difficili attraversati dall’Albania. Il sig. Forlani, rappresentante del Centro Cristiano-Democratico italiano (guidato da Casini), nel suo intervento sulla situazione in Albania ha sottolineato come assolutamente necessario il disarmo delle bande ribelli e dei comitati in tutta l’Albania, affermando che “Senza il disarmo non c’è soluzione in Albania”. Tutti gli altri oratori nei loro interventi hanno usato questi toni, sostenendo il PD e l’Albania, così come le posizioni del PDSH nella situazione creatasi e la necessità di disarmare la popolazione per garantire una soluzione libera e pacifica. Va notato che in questo incontro il vice presidente Ceka, che partecipava come rappresentante del Partito dell’Alleanza Democratica, tenne un discorso in cui attaccò il partito di Butiglione [?] per la sua posizione a sostegno e appoggio del PDSH, nonché per la valutazione data di quest’ultimo ai banditi e ai comitati ribelli in Albania. Riguardo a queste bande e a questi comitati, il sig. Ceka ha affermato che “Sono un popolo armato che impone l’ordine!” Le accuse (con nomi e cognomi) che rivolse alla leadership attuale del PDSH resero Ceka alquanto ridicolo e suscitarono diversi minuti di ilarità e risate in sala. Inoltre, il sig. Ceka, come non dimenticò lui stesso, in questo incontro menzionò anche le accuse mosse nel Consiglio dell’EUCD (dal suo partito) contro i principali dirigenti del Partito Popolare Austriaco, i sigg. Raul Kallot e Winston Jak, aggiungendo così al suo intervento un ulteriore elemento comico. Corrispondente di RD

Il Presidente incontra il Ministro delle Finanze, sig. Arben Malaj, e il Presidente della Corte dei Conti, sig. Blerim Cela Il Presidente ha chiesto al sig. Malaj, che in qualità di Ministro delle Finanze proviene dall’ex partito di opposizione, di coinvolgere gli esperti che desidera e di ricontrollare l’intera attività delle società Populli i Xhaferrit, Gjallica e Sude, che sono state ispezionate dalla Commissione di controllo, e di rendere pubblici i risultati di questo controllo. Inoltre, queste società dovranno essere sottoposte anche al controllo indipendente di esperti internazionali. In questo modo la gente conoscerà, senza fonti contraddittorie e in modo indipendente, la verità sull’attività delle piramidi finanziarie e sulla destinazione del denaro perduto, l’ammontare totale delle perdite, ecc. Nell’incontro di ieri con i sigg. Malaj e Cela, il Presidente Berisha ha chiesto loro di collaborare per rendere pienamente trasparenti le società piramidali, quelle fallite e le altre che hanno svolto attività senza fallire. Il Presidente ha chiesto al sig. Malaj, che in qualità di Ministro delle Finanze proviene dall’ex partito di opposizione, di coinvolgere gli esperti che desidera e di ricontrollare l’intera attività delle società Populli i Xhaferrit, Gjallica e Sude, che sono state controllate dalla Commissione di controllo, e di rendere pubblici i risultati di questo controllo. Inoltre, queste società dovranno essere sottoposte anche al controllo indipendente di esperti internazionali. In questo modo la gente conoscerà, senza fonti contraddittorie e in modo indipendente, la verità sull’attività delle piramidi finanziarie e sulla destinazione del denaro perduto, l’ammontare totale delle perdite, ecc. Questo è di grandissima importanza per la popolazione, perché la trasparenza è andata persa, ma è ancora più doloroso non sapere dove siano finiti quei soldi. Parallelamente al controllo di queste società è iniziato anche il controllo delle imprese che non sono fallite, da parte di esperti albanesi e di squadre straniere composte da esperti di paesi amici e di istituzioni internazionali. Il Presidente Berisha ha sottolineato che è necessario coinvolgere nei colloqui i rappresentanti delle istituzioni internazionali, il FMI e l’UE; in conversazioni telefoniche con i principali dirigenti del FMI ha chiesto la cooperazione con queste istituzioni per il pieno controllo di tutte le società rentier, e su tale base il FMI aveva deciso di inviare una squadra in Albania il 2 marzo. Con queste istituzioni era stato concordato che venissero controllate sia le società fallite sia quelle che continuano a esistere e che, insieme ad esse, ne fosse valutato il futuro. La piena trasparenza dell’attività delle società rentier è una condizione per la stabilità del Paese, e perciò ho chiesto al Primo Ministro Prodi, al sig. Vranicki e ai loro alleati su questa questione. Il Presidente Berisha ha sottolineato di essere determinato affinché coloro che hanno commesso abusi siano trattati per primi, che la loro attività sia riconosciuta e che rendano testimonianza dei crimini, e che siano trattate le persone e tutti coloro che soffrono. Ho detto, ha sottolineato, che il Parlamento era determinato a facilitare, con leggi speciali, sia il controllo delle società sia tutte le misure attuative delle conseguenze del fallimento di queste società, in materia di alloggio, sussistenza e attività economica delle famiglie che hanno perso i loro soldi. Il sig. Malaj ha informato il Presidente Berisha della disponibilità della Banca Mondiale a inviare i propri esperti per controllare le piramidi finanziarie e ha sottolineato la necessità di garantire risorse finanziarie per affrontare i problemi creati dal fallimento di queste società nell’alloggio, nell’occupazione e nella vita dei cittadini che hanno perso i loro soldi. Nell’incontro è stato espresso il parere che la squadra straniera debba lavorare insieme alla Procura albanese e che quest’ultima debba impegnarsi in indagini rapide sull’attività delle società albanesi. I sigg. Cela e Malaj si sono impegnati a presentare entro una settimana una piattaforma di cooperazione dei due istituti da loro diretti per chiarire questo problema molto importante.

L’Ambasciatore italiano Foresti risponde a “KJ” Non accetterò di essere trascinato nel terreno della calunnia, della falsità e della volgarità, che non appartengono alla mia civiltà e alla mia educazione Pagina 3

Il Presidente Berisha ha ricevuto Leka Zogu Leka Zogu - Vedo in Berisha la personalità che sa dimostrare in questi tempi difficili che sono gli albanesi a decidere da soli Pagina 3

Pagina 4 Chi è responsabile del caos in Albania? Per il Presidente Sali Berisha, il crollo delle società piramidali non è la vera causa dell’attuale anarchia. Mentre le forze multinazionali entrano in Albania, il Presidente Sali Berisha non lo vede affatto come una minaccia al suo potere. “La polizia albanese ristabilirà l’ordine ovunque.”

Conoscete brevemente l’ala armata del PS La stampa comunista ieri ha definito tradimento nei confronti di Valona il mancato incontro di Vranicki con Zani di Valona, il capo della banda di questa città, con il quale il PS ha firmato un accordo il 28 marzo Pagina 3

Alla riunione allargata della presidenza del PD di Shkodër: Pagina 3