Viene apprezzata la soluzione politica del Presidente Berisha Ieri pomeriggio il Presidente Berisha ha ricevuto la delegazione delle tre organizzazioni politiche d’Europa, l’Unione Democratica Europea, l’Unione Cristiano-Democratica Europea e i Partiti Popolari d’Europa, guidata dal signor Jose Maria Robles Fraga, vicepresidente dell’Unione Cristiano-Democratica Europea, e dal signor Alexis Wintoni, segretario esecutivo dell’EDU. La cooperazione e l’assistenza dell’EDU sono di grande importanza non solo per il Partito Democratico, ma anche per l’Albania in generale durante i giorni difficili che il paese sta attraversando. L’Albania ha vissuto la ribellione armata fallita, organizzata dall’ala fondamentalista del PS nel centro e nelle province in combinazione con trafficanti mafiosi e delinquenti comuni. Questa ribellione distrusse le istituzioni pubbliche elette con voto libero, instaurò un sistema di violenza e repressione, e ancora oggi fa paura, ha sottolineato il Presidente Berisha, non perché sia stata salvata con la forza, ma innanzitutto perché non ha trovato sostegno ed è stata molto rapidamente neutralizzata in modo definitivo dagli organi dell’applicazione della legge. La ribellione armata fallì perché, attraverso una soluzione politica o con la forza, fondata sui principi dei valori democratici e sulla difesa e la condivisione con i vostri partiti e paesi, nonché con gli altri paesi dell’Unione Europea, abbiamo segnato la possibilità di un conflitto civile e fatto fallire tutti i tentativi di scontro verticale. La ribellione fallì perché la Piattaforma Politica Nazionale fu valutata sia dagli albanesi sia dall’Unione Europea come la soluzione più sicura per la salvezza e dall’Unione Europea. Nella valutazione molto positiva dell’inviato in missione del Paese di Venezia e non al servizio dell’Unione Europea, il Presidente Berisha accettò la soluzione politica della determinazione a risolvere con fermezza la crisi, evitando il conflitto e nel più breve tempo possibile, e un completo senso del loro crollo. Egli sottolineò che attualmente i principali ostacoli restano nelle riforme per lo svolgimento delle elezioni e nelle richieste del signor Marosi del PS in alcune città del sud. La delegazione ha apprezzato in modo particolare la soluzione politica sotto l’ordine del Presidente Berisha. Hanno sottolineato di essere venuti e andati in solidarietà e per dare il loro contributo ad aiutare l’Albania a superare le difficoltà e che l’Unione Democratica Europea si impegnerà presto a garantire l’adesione della democrazia in Albania agli organismi internazionali.

Berisha chiede un controllo internazionale indipendente sulle società piramidali Venerdì, il Presidente Berisha ha incontrato i rappresentanti del Fondo Monetario Internazionale e della Banca Mondiale in Albania. In questo incontro il Presidente ha chiesto ancora una volta ai rappresentanti di queste istituzioni l’impegno della Banca Mondiale e del FMI per la piena trasparenza delle società piramidali. Il Presidente ha sottolineato che nell’Accordo del 9 marzo si è convenuto di creare una commissione pluralista a questo scopo e ha evidenziato che la piena chiarificazione del movimento delle società piramidali è di grande importanza per la stabilità del paese. Egli ritiene che la piena trasparenza debba essere sottoposta non solo alle società rentier che non sono fallite, ma necessariamente anche a quelle fallite, affinché i cittadini che vi hanno perso denaro sappiano dove siano finiti i loro soldi. Allo stesso modo, ha chiesto le società Gjallica, Populli, Xhaferri, Sudja, poiché il loro fallimento è stato manipolato per scopi politici ed è inaccettabile, perché non si deve fare politica sulle perdite delle persone, ma trasparenza e responsabilità. Sono dell’opinione - ha sottolineato il Presidente - che, accanto al controllo che deve effettuare il Ministero delle Finanze, tramite un ispettore, tutte le società debbano essere sottoposte anche a un controllo internazionale indipendente. Apprezzerei molto da parte vostra l’accelerazione delle procedure che si occuperanno del controllo delle società rentier. I rappresentanti delle due istituzioni si sono impegnati a trasmettere questo messaggio molto importante ai loro dirigenti a Washington e a sottolineare che per la Banca Mondiale e il FMI la trasparenza delle società rentier è di grandissima importanza.

In questi giorni si parla e si dibatte molto sulla natura che dovrebbe avere la legge elettorale albanese nelle condizioni in cui il parlamento maggioritario cerca di staccarsi da sé stesso. Stiamo cercando di vedere l’obiettivo nascosto della maggioranza, che con un tipico neocolonialismo politico di stampo comunista verso i sistemi elettorali, raccomandati dalla previsione esclusiva e dalla rappresentanza parziale applicata nei paesi con democrazie secolari, non ha servito né il paese né la democrazia, e ancor meno quelli meno sviluppati. In effetti, l’applicazione sistemica di un tale sistema elettorale è stata uno dei fattori che indicano divisione e deviazione e la concentrazione della democrazia nei paesi. Forse questa conclusione non reggeva: un tale sistema elettorale dovrebbe essere applicato anche in Albania, perché tutti i partiti pubblicamente dichiarano di essere favorevoli a un rapido progresso del paese. Tanto più nelle condizioni che sta attraversando l’Albania, una legge del genere non è semplicemente necessaria, ma indispensabile, perché rende possibile superare la diffusione della crisi e stabilire una stabilità di lungo periodo. Tutti gli albanesi desiderano la stabilità e ancor più il rapido ritorno da questa grave situazione. Ma nel frattempo i partiti di sinistra, il PS insieme ad alcune minoranze, chiedono che si applichi una legge elettorale puramente proporzionale. Essi difendono la richiesta di garantire la rappresentanza politica del 19 marzo se una legge elettorale proporzionale non dovesse bastare, presentandosi come il primo segno di uno Stato del boicottaggio stalinista che hanno già esteso al comportamento e all’azione politica. In quale meccanismo assurdo, in realtà, ciò costituisca un momento significativo e, sulla questione, sia stato sostenuto in Albania negli ultimi mesi. L’insistenza nel sancire per legge la mancanza di responsabilità politica del paese dopo le elezioni e la possibilità di una rappresentanza potenzialmente destabilizzante dimostra soltanto che queste contraddizioni albanesi testimoniano il progetto di prendere il potere con la forza, ma non hanno fatto nulla per frenare i fattori destabilizzanti. Gli organizzatori e gli ispiratori del movimento leninista per la presa del potere con la forza cercano inoltre di coprire, sia pure in parte, anche con una foglia di fico, il loro atto schiavistico, svolgendo le elezioni secondo una legge che sancisce definitivamente l’irresponsabilità politica del paese. Il partito e la pace che il primo ministro ha sostenuto da alcune forze antiquate si esprimono nella dichiarazione di rovesciamento, per la rottura dell’accordo del 9 marzo; il PS e alcuni gruppi passati personalmente e che si chiamano partiti e che si sono schierati al suo fianco insistono sul sistema elettorale proporzionale, perché hanno paura di confrontarsi con l’elettorato albanese, non hanno un rischio accettabile per il popolo e soprattutto mancano di alternative concrete e praticabili. Per gli utilizzatori della manipolazione politica, il PS non supererà la soglia del 15 per cento. Nel frattempo il meccanismo, così come l’idea odierna dei comunisti, mira nello spirito dei “KO” socio-politici nati da movimenti di disordine e terrore. In Albania la stabilità politica è davvero, e sarà, quella del paese e di tutta la stabilità di una prospettiva; soprattutto sarà indispensabile per la storia dell’Albania. Secondo i fattori che oggi influenzano, andiamo anche oltre e riconosciamo le esperienze di altri paesi. Nell’insistere su una legge proporzionale, puntano a fare in modo che il futuro parlamento albanese abbia un posto anche per coloro che non sono maturi per governare il paese. L’Albania è un paese libero, con centinaia e soprattutto con molte responsabilità, che ha stabilito una rotta corretta verso la democrazia e la stabilità politica. Il Partito Democratico è stato guidato dallo spirito di svolgere le prossime elezioni nel modo più giusto possibile, come è stata l’aspirazione degli albanesi. A questo scopo tutte le forze politiche devono essere unite con l’Albania e con l’elettorato albanese.

Durante i due giorni della sua visita a Tirana, la delegazione dell'EDU ha tenuto diversi incontri presso la sede del Partito Democratico. È stata ricevuta dal presidente del PDSH, il signor Tritan Shehu, dal Segretario generale Genc Pollo e da altri alti funzionari. La delegazione dell'EDU, guidata da Hose Maria Robles Frega, in questo incontro ha espresso il proprio interesse per la situazione politica nel paese e per il processo preelettorale. A nome dell'EDU, i membri della delegazione hanno espresso il loro pieno sostegno al Partito Democratico. Hanno definito il corso politico del 9 marzo un passo molto positivo e hanno chiesto che questo importante patto non venga violato da nessuno. In caso contrario - ha detto Fraga - rompendo questo consenso si romperebbe anche il consenso degli aiuti che i paesi europei stanno inviando all'Albania. In risposta all'interesse della delegazione dell'EDU, il signor Tritan Shehu ha fornito un'ampia panoramica dell'attuale crisi e degli elementi di crisi nel paese. Ha ringraziato l'EDU, gli altri partiti politici europei e i governi di quei paesi per l'aiuto che hanno dato all'Albania in una situazione così difficile. Il presidente del PD, il signor Shehu, ha detto che i partiti politici non possono svolgere la loro azione politica elettorale su tutto il territorio a causa dell'attività illegale di questi comitati. L'opposizione non ha svolto il suo ruolo, ma nel momento in cui la crisi è esplosa si è posta alla testa delle proteste incoraggiando i gruppi violenti. Il Presidente, il Parlamento e il governo hanno evitato lo scontro violento come unica soluzione attuale. Il Partito Democratico fin dall'inizio si è espresso a favore di una soluzione politica e non di una soluzione violenta. Sono state fatte concessioni costituzionali preelettorali 20? Tritan Shehu ha espresso il pieno impegno del PD per una campagna elettorale corretta e in condizioni di parità. Per quanto riguarda la legge elettorale, il signor Shehu ha detto che il PD si è espresso a favore della legge maggioritaria perché in essa vede la possibilità di creare un governo stabile e, d'altra parte, l'elettorato ha la possibilità di entrare in contatto con il deputato. Il capo della delegazione, il signor Frega, ha detto che in questo momento esprimere pieno sostegno a noi, che vince tutti i partiti democratici al fianco dell'EDU e non incoraggia un passo positivo e una vittoria nelle prossime elezioni. Dovete sapere che l'Albania non è sola, per questo siamo qui, impegnati ad aiutarvi a superare questa crisi e oltre. Il Partito Democratico ha sempre avuto il nostro sostegno e lo abbiamo espresso anche in diverse dichiarazioni o risoluzioni approvate dall'EDU. La quale è interessata al vostro successo. Ciò significa che il percorso di dialogo che avete intrapreso non deve essere interrotto e che dovete condurre una buona campagna elettorale, anche se la situazione non è così favorevole. Siamo preoccupati per la costituzione in base alla quale si terranno le prossime elezioni, che saranno osservate come mai prima d'ora. Riteniamo che il loro ruolo sia molto importante e in questo ambito daremo il nostro contributo per aiutare il PDSH. Il signor Genc Pollo ha detto ai rappresentanti dell'EDU che il loro messaggio è molto di sostegno, non solo per il Partito Democratico, ma anche per le sorti della democrazia in Albania. Noi, ha detto, abbiamo sempre apprezzato il ruolo e l'aiuto che l'EDU ci ha dato, perciò il vostro messaggio oggi è un incoraggiamento agli sforzi degli albanesi democratici in Albania e agli sviluppi nel paese. Anche Alexis Wintoni ha detto che tutti sono contrari ai comitati in ogni forma di comitati armati e ha sottolineato che il rispetto del potere locale deve essere consentito. Le elezioni locali, ha detto, sono state corrette, quindi questo potere deve essere rispettato.

In una sessione speciale dell'Assemblea del Consiglio d'Europa, giovedì, si è discusso della situazione in Albania ed è stato espresso un interesse particolare per la situazione che si è creata in Albania. In questa sessione vi sono stati interventi di vari gruppi politici che hanno espresso sostegno per la democrazia in Albania, per l'Albania. La presidente, ha detto il signor Pollo, segretario generale del PD, membro dell'Assemblea parlamentare del Consiglio d'Europa, è la risoluzione che è stata approvata, la quale conteneva quattro questioni principali. La posizione dell'Assemblea del Consiglio d'Europa nei confronti dei comitati ribelli è stata espressa chiaramente. Essi sono chiamati, nel linguaggio democratico, gruppi illegittimi e condannano l'uso delle armi, e la loro sostituzione con gli organi di governo locale eletti è considerata una condizione per tenere elezioni libere e corrette. Un altro punto è il sostegno dato all'Albania a proseguire con il processo costituzionale e la continuità dello spirito di cooperazione con i partiti raggiunto con l'accordo del 9 marzo. “Dunque è un'approvazione - ha detto Pollo - un importante accordo politico per portare avanti questa iniziativa che il Presidente della Repubblica aveva proposto, che il PS ha opposto.” L'Assemblea del Consiglio d'Europa svolgerà un ruolo centrale nello svolgimento delle elezioni. La risoluzione contiene inoltre un chiaro rifiuto di ogni tentativo di prendere il potere legittimo attraverso la violenza armata. Tutti stanno discutendo e sostenendo l'Albania e le sue istituzioni costituzionali, il Presidente della Repubblica e il Governo. A differenza degli amatori dei comitati del colpo di Stato [?], usati in un linguaggio molto duro, tutti gli altri hanno concluso che l'Albania deve essere sostenuta. I membri della delegazione albanese, il signor Spaho. E il signor Pollo hanno discusso, facendo ciascuno le proprie analisi, ma erano dell'opinione che lo spirito di cooperazione e di accordo debba prevalere aderendo all'accordo del 9 marzo. Anche il relatore del Consiglio d'Europa aveva la stessa opinione nel Consiglio d'Europa, ha detto Pollo, dando ancora una volta da intendersi e guidando l'Albania e incoraggiando tutte le istituzioni internazionali che possono aiutarvi nello sviluppo della democrazia. Tuttavia, ha concluso Pollo, il lavoro principale sarà svolto dagli albanesi e il destino del paese è nella loro libera volontà. V.ELBASANI

EDU: Chi è per la democrazia prenda le distanze dai “comitati” La delegazione dell'Unione Democratica Europea ha dichiarato ieri, al termine della sua visita di due giorni a Tirana, che “continueremo a sostenere il PD in tutti i settori, anche nelle varie istituzioni internazionali, e invitiamo tutte le forze politiche a prendere le distanze dai cosiddetti comitati”. Il presidente del PD, Tritan Shehu, ha considerato ancora una volta molto importante la visita della delegazione dell'EDU in Albania, riaffermando che il colpo di stato militare preorganizzato è fallito. Sebbene il fallimento sia stato accompagnato da enormi perdite materiali, umane e morali. - Quali sono gli obiettivi della vostra visita in Albania? - Siamo qui per aiutare il PD e per discutere il programma con cui si presenterà alle nuove elezioni. Inoltre assicuriamo al PD il nostro sostegno in tutte le istituzioni internazionali. - Come valutate le attività CONTINUA A PAGINA 3

KLAUS KINKEL, Ministro degli Affari Esteri: “La vostra visita è molto importante; la useremo per esprimere chiaramente la nostra preoccupazione per la situazione che state attraversando e la nostra piena disponibilità ad aiutarvi. La Germania, per anni, è stata il principale sostegno dei processi democratici in Albania, perciò il popolo albanese deve essere convinto che la Germania è al fianco dell’Albania anche in questo momento difficile, sebbene non abbia inviato truppe alla forza multinazionale. La presenza tedesca sarà principalmente nella stabilizzazione dell’ordine, con assistenza e logistica, negli aiuti di emergenza e nei progetti economici a lungo termine. Non vi lasceremo soli.” RITA SYMUTH, Presidente del Parlamento tedesco: “Il Parlamento tedesco ha seguito da vicino la situazione in Albania; la Germania darà indiscutibilmente il suo aiuto e il suo contributo affinché l’Albania possa vedere al più presto strutture statali consolidate e un tessuto democratico avanzato. Prof. KARL HANS HORNHUS, Presidente della Commissione per la politica estera: “L’Albania occupa un posto importante nella politica estera della Germania.”

In occasione della Pasqua, il Partito Democratico augura a tutti i fedeli ortodossi albanesi pace e prosperità! La Resurrezione di Cristo, come segno del trionfo incessante della vita, della virtù e del sacrificio umano, serva a noi albanesi come atto di rinnovamento spirituale e nazionale, dopo i fatti sconvolgenti che abbiamo vissuto di recente. Che questa giornata serva a farci tornare con speranza e fiducia sul nostro cammino verso la riconciliazione nazionale e umana. Auguriamo giorni migliori per la Patria, la nazione e la democrazia, e pace in ogni famiglia albanese. Il giornale “RD” porge gli auguri a tutti i fedeli ortodossi per la festa di Pasqua