Rezoluta e Asamblesë Parlamentare të Këshillit të Europës Rreth Rezolutës së Asamblesë Parlamentare të KE, ka pasur një keqinterpretim të pallogjshëm dhe të pavërtetë nga shtypi e majtë si dhe përpjekje për ta deformuar atë. KE: Kusht për zgjedhje të lira- shpërndarja e Komiteteve të paligjshme Rreth Rezolutës së Asamblesë Parlamentare të KE, ka pasur një keqinterpretim të pallogjshëm dhe të pavërtetë nga shtypi e majtë si dhe përpjekje për ta deformuar atë. Për këtë qëllim ne po botojmë tekstin integral të Rezolutës së miratuar dhe në një bisedë me z.Vili Minarolli, Sekretar i Marrëdhënieve Publike të PDSH dhe anëtar i delegacionit shqiptar në asamblenë Parlamentare të KE rreth sesionit të Asamblesë 1. Asambleja rikonfirmon mbështetjen e saj për qeverinë e koalicionit mbi bazën e “platformës të pajtimit kombëtar” të nënshkruar nga liderët politikë më 9 Mars 1997. Ajo riaprovon pikat e paraqitura nga Qeveria e Pajtimit Kombëtar për një zgjidhje politike të krizës, në zbatim të Rekomandimit 1316. Ajo vë re se intervali midis misioneve të Marsit 6-7 dhe Prillit 4-5 1997, klima politike në Tiranë ka ndryshuar, megjithatë me kushtin që të realizohen kushtet për zgjedhje të lira dhe të ndershme. 2. Asambleja përshëndet mobilizimin e shpejtë me 3 Prillin 1997 të 6000 forcave të të Shumëkombëshe nën kujdesin italian për të siguruar ndihmën humanitare, siç u kërkua nga qeveria shqiptare në përputhje me Këshillin e Sigurimit të Kombeve të Bashkuara. Dislokimi i kësaj force, nën komandën italiane kishte për qëllim reduktimin psikologjik, mbajtjen e rendit dhe hapur rrugën për rivendosjen e funksionimit normal të jetës. Kjo do të bëhej sa më shpejt në këtë mënyrë të mbulimit të vendit, por me koston më të ulët të mundshme dhe ajo nuk mund të shërbejë si pretekst për trupa të huaja në Shqipëri. 3. Asambleja përshëndet marrëveshjen e 9 Marsit për krijimin e qeverisë së pajtimit kombëtar dhe flet për nevojën që ajo të punojë për organizimin e zgjedhjeve sa më të shpejta. 4. Asambleja i bën thirrje forcave politike që të zhvillojnë një dialog konstruktiv i të gjithë forcave politike ashtu siç vetmja rrugë përpara. Asambleja shpreson se nxitja dhe nënshkrimi i marrëveshjes së të gjitha forcave politike do të çojë rrugën për reforma të mëtejshme në Kushtetutë, e cila mund të formojë bazën për reforma të mëtejshme. 5. Asambleja e vëren shqetësuese se iritat dhe ndershmëria kërkojnë: I. Lirine e lëvizjes dhe shoqërimit të të gjithë vendit, II. Akses të forcave politike në median dhe në bazë marrëveshjes të arsyeshme; III. Funksionimi i duhur i komisioneve zgjedhore qendrore, rajonale dhe lokale; IV. Siguri në të gjithë vendin dhe rivendosjen e autoritetit legjitim e rajonale dhe strukturave të autoritetit lokal, te dala nga zgjedhjet e rregullta të Tetorit 1996. Data e “qëllimit” të 29 Qershorit duhet të shpejtoje progresin për të realizuar këto kërkesa, dhe duhet rishikuar nga ditën e progresit e arritur. Ne kete menyre Asambleja shprehet shqetësim të një kushte te duhura për zbatimin e Rezolutës të saj nr 1114 (1997) dhe Rekomandimin 1312 (1997) për ndërmjetësimin e detyrimeve dhe angazhimeve në Shqipëri. 6. Asambleja i bën thirrje të ashtuquajturave “Komitete të Shpëtimit Kombëtar” që kanë marrë në mënyrë të paligjshme pushtetin në pjesë të vendit, të lejojnë rivendosjen e funksionimit normal të autoriteteve rajonale dhe lokale të dala nga zgjedhjet e rregullta lokale dhe të dorëzojnë armët dhe autoritetin, si parakusht për zgjedhje te lira dhe të drejta. 7. Asambleja përshëndet përpjekjet konkrete të institucioneve ndërkombëtare të Europës, sidomos ato të Rekomandimit 1316, në formën e një “misioni-faktmbledhës”, të KE dhe misionit Europian po një kontribut të rëndësishëm. 8. OSBE-ja po përpiqet të luajë një rol më aktiv koordinues për gjithë iniciativat e ndërkombëtare në përputhje me misionin e k.s. të Kancelarit të Austrisë Franz Vranitzky si Përfaqësues Personal i Kryesisë së OSBE-së. 9. Bashkimi Europian po jep ndihmën më të nevojshme, për të zhvilluar një program financiar të koordinuar me takimin e 7 Marsit 1997 të Ministrit të Jashtëm Hollandez Hans Van Mierlo, dhe Presidentit të BE-së, dhe misioni i Posaçëm i Bashkimit Europian për Perëndimore (BEP) [?] do të kontribuojë më shumë. 10. Këshilli i Europës duke qenë i bindur se me lidhje me këto struktura, për përgatitjen e zgjedhjeve dhe për të marrë e kërkesat për ekspertizë; 11. Përpjekjet e përbashkëta duhet të ndihmojnë që qeveria të bëjë më shumë me njëri-tjetrin dhe me organizmat e ndryshme për krizën e vendit. 12. Asambleja rekomandon që Komiteti i Ministrave të Këshillit të Europës të japë asistencë për Shqipërinë (zgjedhjet legjislative dhe vendore, reforma në media, zbatimi i ligjit dhe respektimi i lirive dhe të drejtave të njeriut), duke synuar të përgatitë kushtet e shkuarjes në Shqipëri nga kriza dhe për të ndihmuar qeverinë në përpjekjet e përbashkëta të institucioneve ndërkombëtare të Europës. 13. Te organizojë po ashtu, konferencën ndër-qeveritare për çështjen shqiptare, me pjesëmarrjen e Shteteve të Bashkuara. - Sapo i kemi kthyer nga sesioni i Asamblesë Parlamentare të KE-së. Ç’mund të na thoni lidhur me zhvillimet e këtij sesioni? - Asambleja Parlamentare e Këshillit të Europës përfundoi punimet me 25 prill dhe tashmë delegacioni shqiptar është kthyer në atdhe, bashkë me dokumentat autentikë që trajtuan në Asamble mbi Shqipërinë. Ka shumë keqinformime lidhur me zhvillimet e punimeve të Asamblesë Parlamentare të KE-së dhe veçanërisht mbi trajtimin, që i bëri Asambleja Parlamentare problemit shqiptar si problem qendror në zërin një vendi te veçantë në sesion dhe janë angazhuar të vënë në dispozicion të kujtdo agjenci lajmesh apo gazete materiale të sakta autentike të Këshillit të Europës mbi Shqipërinë, u trajtua atje ndihmëse Shqipërie. Epikendra e problemit shqiptar ishte diskutimi i rezolutës i hartuar nga disa raportues të ngarkuar nga Këshilli i Europës si Van der Linden, Kolumber, Rufu, të cilët kishin vizituar Shqipërinë, mbledhur informacion dhe kishin paraqitur në Asamblenë Parlamentare të Këshillit të Europës, në Komisionin për çështje juridike draft raport dhe një draft rezolutë, cila u miratua. - A realizoi takime delegacioni shqiptar me interesuar për gjendjen në Shqipëri? - Delegacioni shqiptar pati disa takime mjaft të rëndësishme me anëtarë të ndryshëm të grupeve politike të Këshillit të Europës, të cilët ishin të interesuar të merrnin mendimin e tyre për zhvillimet në Shqipëri, dhe njohur të vërtetat e atyre që po ndodhin në Shqipëri. - A u morën parasysh kërkesat e shqiptarëve të partive politike për zgjidhjen e krizës? Këshilli i Europës nuk funksionon dhe kërkesat që mund të bëjë një shtet ose një përfaqësues shteti. Ai merr vendimet mbi bazën e një konsensusi dhe një debati të hapur politik që zhvillohet në Asamblenë Parlamentare të KE-së. KE-ja ndiqte obligimin e vet për atë ç’ka ndodhi në Shqipëri në rolin më madh që duhet të luante Këshilli i Europës në parandalimin e situatës dramatike në Shqipëri dhe në të njëjtën kohë ngre çfarë me shumë shpresë angazhimin e tij të madh për të luajtur një rol qëndror në zgjidhjen e krizës politike e sociale në Shqipëri. Ka arsye të duhshme që KE ta luajë këtë rol.

- Do të jetë një tragjedi më e madhe për popullin shqiptar në rast se Komuniteti Ndërkombëtar, në emër të të drejtave të njeriut, lejon neostalinistët, të ndihmuar nga bandat kriminale, të futen në ideologjinë e desidencës politike e të hapin me forcë rrugën për t’u kthyer në pushtet. Në rast se ndodh kjo, pikërisht ajo që Shtetet e Bashkuara kanë kërkuar të shmangin, përhapja e luftës boshnjake në Ballkanin e Jugut, do të bëhet realitet Ekskluzivisht për “The New York Times” dhe “RD” - Do të jetë një tragjedi më e madhe për popullin shqiptar në rast se Komuniteti Ndërkombëtar, në emër të të drejtave të njeriut, lejon neostalinistët, të ndihmuar nga bandat kriminale, të futen në ideologjinë e desidencës politike e të hapin me forcë rrugën për t’u kthyer në pushtet. Në rast se ndodh kjo, pikërisht ajo që Shtetet e Bashkuara kanë kërkuar të shmangin, përhapja e luftës boshnjake në Ballkanin e Jugut, do të bëhet realitet Nga SHIRLEY A. CLOYES, ish - botuese e “Lawrence Hill Books”, dhe analiste e njohur politike në SHBA FAQE 3

Një delegacion i Parlamentit Europian në Tiranë Zgjedhjet e reja mund dhe duhet të mbahen në afatin e caktuar në Marrëveshjen e 9 Marsit, theksoi Presidenti Berisha në takimin me delegacionin e Parlamentit Europian kryesuar nga nënkryetari i këtij Parlamenti, zoti Podesta Fiksimin e datës së zgjedhjeve e pengon veprimtaria e Komiteteve Zgjedhjet e reja mund dhe duhet të mbahen në afatin e caktuar në Marrëveshjen e 9 Marsit, theksoi Presidenti Berisha në takimin me delegacionin e Parlamentit Europian kryesuar nga nënkryetari i këtij Parlamenti, zoti Podesta Presidenti Berisha në takimin e zhvilluar me një delegacion të Parlamentit Europian të kryesuar nga nënkryetari i këtij Parlamenti, Podesta, theksoi se Shqipëria përjetoi një rebelim të armatosur që dështoi, të organizuar nga ish- komunistët që nuk u pajtuan me humbjen e pushtetit me votën e lirë. Por me gjithë dëmet e shkaktuara nga rebelimi i dështuar më kanë bindjen se pasojat e tij janë kalimtare dhe shqiptarët do të vazhdojnë rrugën e demokracisë dhe integrimit në Europë. Në një mbledhje të interesuar mbi mbajtjen e zgjedhjeve të lira dhe të ndershme, në afatin më të shkurtër kohor të mundshëm, dhe ne mendojmë se ato mund dhe duhet të mbahen në afatin e caktuar në Marrëveshjen e 9 marsit. Zhvillimi i zgjedhjeve në këtë afat është jetik për Shqipërinë, sepse pa rrugën projektive të mëdha të reformave dhe bashkëpunimit europian dhe ndërkombëtar. Zgjedhje të ardhshme duhet të zhvillohen në monitorimin e plotë të KE-së, OSBE-së, Parlamentit Europian dhe institucioneve të ndërkombëtare. Aktualisht, pengesa madhore që pengon fiksimin e datës së zgjedhjeve dhe që po bllokon veprimtarinë e Qeverisë së Pajtimit Kombëtar në disa rrethe në jug dhe përgatitjen e zgjedhjeve, janë komitetet e armatosura, të cilat PS me aleancën e hapur që nënshkroi më 28 mars, i shpalli si krahun e saj të armatosur dhe i kërkoi Qeverisë së Pajtimit Kombëtar sa t’i njohë si palë e veçantë. Mendoi se PS duhet të denoncojë këtë aleancë me këto komitete jo vetëm sepse ka shkelur marrëveshjen e 9 Marsit dhe se ato bllokojnë veprimtarinë e Qeverisë por edhe se dëmtojnë gjithë rrugën e forcave politike shqiptare të ndjekin rrugën e bashkëpunimit me Bashkimin Europian, KE-në dhe OSBE-në, jo vetëm me të cilët po ndihmojnë dhe janë të angazhuara për të zgjidhur sa më shpejtë krizën në Shqipëri. Lidheni se Lijin Elektoral, Presidenti Berisha theksoi se sistemi nuk mund të jetë një çështje thjeshtore. Gjatë pushtetit të ish komunistëve shqiptarë nuk votuar si me sistemin e plotë mazhoritar ashtu edhe atë të plotë proporcional. Kësaj radhe ne mendojmë se Shqipëria duhet të domosdoshmërisht një sistem mazhoritar ndërsa partitë, interesat e tyre mund t’i kënaqin me aleancë parazgjedhore. Në një mirëseardhje Parlamentit Europian për interesimin për të mbështetur Shqipërinë në kapërcimin e krizës dhe si europarlamentarë italianë u shpreh mirëseardhjen time nga Italia, Qeverisë italiane, dhe në mënyrë të veçantë partisë tuaj “Forca Italia” dhe partive të tjera për ndjenjat të miqësore, për mbështetjen e vazhdueshme që i kanë dhënë Shqipërisë Zoti Podesta duke shprehur angazhimin e Parlamentit Europian për të kontribuar e vijimin e procesit të demokratizimit të drejtuar nga PD-së për vazhdimin e zhvillimit zgjedhjeve së shpejti qenë shpresor për Shqipërinë. Në të dyja vlerësimet një takim të tillë, do të shkojnë edhe në Vlorë, për nuk do të deklarojnë me komitetet rebelë dhe përfundim të misionit tonë në Shqipëri do të paraqesim raporte për t’i informuar sa më saktë për situatën këtu.

Të dielën paradite kryetari i PDSH z. Tritan Shehu priti delegacionin e Parlamentit Europian z. Podesta, nënkryetar i këtij Parlamenti dhe eurodeputetin, Tocini PD është e vendosur për respektimin e marrëveshjes së 9 marsit Të dielën paradite kryetari i PDSH z. Tritan Shehu priti delegacionin e Parlamentit Europian z. Podesta, nënkryetar i këtij Parlamenti dhe eurodeputetin, Tocini Kryetari i PDSH i njohu europarlamentarët me situatën aktuale sociale dhe politike shqiptare, shkaqet e vërtetë që solli krizën kombëtare. Në retrospektivë z. Shehu i paraqiti delegacionit të Parlamentit Europian përpjekjet e mëdha dhe arritjet e PDSH në vitet e qeverisjes së saj, si dhe të hapura që jo ndërmori për të përballuar fenomenin e skemave piramidale, megjithë mungesën totale të hesjes më parë të realitetit të tillë ekonomik. Kryetari i PDSH ritheksoi në këtë takim vendosmërinë e partisë së tij për të qëndruar besnik marrëveshjes politike të 9 Marsit dhe denoi si shkelje të kësaj deklarate nga ana e PS, nënshkrimin disa komitete të paligjshme më 28 Mars. “Rebelimi i armatosur dështoi në Shqipëri, tani mbetet vetëm shpërndarja dhe çarmatoseja e disa komiteteve ilegale me të krijohen ambjenti i domosdoshëm demokratik për të zhvilluar zgjedhjet e reja. Por fakti që ishte bashkëpunimi i PS me këto komitete po vazhdon që për si shpreh ende në kërkimin që bëri para pak ditësh këto komitete për ligj proporcional, kërkesë që ngjallon si vazhdimësie marrëveshjes së tyre të 28 Marsit” - tha z. Shehu. Lidhur i zgjedhjeve, përgatitjet për to u diskutuan gjithashtu në takim e Kryetari të PDSH me europarlamentarët, të cilët siguruan solidaritetin, mbështetjen dhe mirëkuptimin e Komunitetit Europian për konsolidimin demokratik të institucioneve të Drejtësisë, së rendit, financave.

Qeveria duhet të krijojë ambientin demokratik për zgjedhjet Të shtunën, mbasdite z. Tritan Shehu zhvilloi një takim me Kryeministrin, me. Fino me kërkesën e këtij të fundit në cilësinë e diskutua në lidhje me përgatitjet që po bëhen për zgjedhjet e ardhshme elektorale dhe gjendjen reale në vend. Kryetari i PDSH, Tritan Shehu takohet me Kryeministrin Fino Qeveria duhet të krijojë ambientin demokratik për zgjedhjet Të shtunën, mbasdite z. Tritan Shehu zhvilloi një takim me Kryeministrin, me. Fino me kërkesën e këtij të fundit në cilësinë e diskutua në lidhje me përgatitjet që po bëhen për zgjedhjet e ardhshme elektorale dhe gjendjen reale në vend. Z. Shehu i shprehu edhe njëherë z. Fino vendosmërinë e PD për respektimin e afatit të zgjedhjeve të vendosur me marrëveshjen e 9 Marsit, duke ritheksuar në plotësimin e angazhimit të qeverisë për krijimin e një ambjenti demokratik për zgjedhje të lira dhe të drejta. Çështja tjetër ishte diskutimi për ligjin elektoral të zgjedhjeve. Z. Shehu shprehu përsëri vendosmërinë në mendimin e mëparshëm për ligjin mazhoritar gjë që siguron një qeverisje stabël në Shqipëri. Ai i tha z. Kryeministër se deklarata e djeshme e komiteteve ilegale përgjithësisht mbi sistemin elektoral në proporcional, tregon se është vazhdim i marrëveshjes së 28 marsit me PS me ato komitete, marrëveshje e si duket po zgjerohet edhe në opozitë të tjera. U ra dakord që të vazhdojnë diskutimin për Ligjin Elektoral në rang ekspertësh dhe forcash politike për detaje të ndryshme të Ligjit Elektoral. Të dy palët shprehën vendosmërinë për bashkëpunim reciprok për të realizuar këtë marrëveshje pikë të marrëveshjes së 9 marsit. vijon, faqe 3

Dje kryetari i Kryesisë së Kuvendit Popullor priti delegacionin e Parlamentit Europian të kryesuar nga nënkryetari i këtij Parlamenti zoti Guido Podesta. Përmbajtja e forcave demokratike dhe popullit shmangu luftën civile Dje kryetari i Kryesisë së Kuvendit Popullor priti delegacionin e Parlamentit Europian të kryesuar nga nënkryetari i këtij Parlamenti zoti Guido Podesta. Misioni i këtij delegacioni që sivjet pas Podesta ishte të njiheshin nga afër me situatën në Shqipëri, me përpjekjet që po bëjnë institucionet legjitime shqiptare për zgjedhur krizën politike dhe për të nxitur me tej frymën e dialogut të ndërgjellët për të tejkaluar problemet që kalon sot Shqipëria. Ato e interesuan edhe për ligjin e zgjedhjeve të ardhshme, për vazhdimin e dialogut dhe zbatimin e marrëveshjes që sot në formimin e qeverisë së pajtimit kombëtar dhe siguruan zoti Arbnori Parlamentin e Evropian do të jepte përmendim dhe i tij gjithanshme për mbështetjen e demokracisë shqiptare. Nga ana e tij zoti Arbnori bëri një ekspoze të situatës aktuale në Shqipëri me të gjithë elementët përbërës të saj. Ai theksoi se si pasojë e veprimit dhe përmbajtjes së forcave demokratike dhe të popullit Shqipëria shmangu rrezikun real të një lufte civile ku këto ndodh në disa shtete tjera “komitete” jo legjitime në disa pjesë të vendit. “Demokracia nuk mund të vendoset me grykën e pushkës” - vazhdoi Arbnori. “Ne jemi të vendosur që të bëjmë zgjedhje të lira, të ndershme, të drejta dhe këmbëngulim nga ato të zhvillohen në vëzhgimin e panshëm të të sinqertë të organizmave ndërkombëtare, kur një rol të madh presim të luajë Këshilli Europës dhe Parlamenti Europian. Por, nënvizoi zoti vijim Kryetari Arbnori, zgjedhjet nuk mund të bëhen atëherë të lira pa u shpërndarë komitetet rebele, të mbështetura nga një forcë e caktuar politike, të cilat përpiqen të shmangin me anë të dhunës së armatosur centralizimin pushtetit lokal. Ai theksoi edhe rolin e forcës ndërkombëtare së pajtë faktor i fuqishëm psikologjik dhe konkret me eqellime të përcaktura humanitare dhe si faktor i përshpejtimit të vendosjes së qetësisë dhe të rendit, që do të kontribuojë për stabilizimin situatës dhe kthimit të besimit tek njerëzit. Ndërsa lidhur me pyetjen e i deputatit zoti Arbnori për ligjin që do të aplikohet për zgjedhjet e ardhshme në Shqipëri, kryeparlamentari shqiptar theksoi se ligji mazhoritar krahasuar me atë proporcional është më i përshtatshëm për situatën që kalon Shqipëria si edhe qenia e një lloji ligji demokratik nuk ka qenë e llojit më përmbajtjen e tij sesa me zbatimin e korrekt të tij. Takimi kaloi në një frymë të sinqertë dhe miqësore.

Ditën e dielë, Presidenti Berisha zhvilloi një takim pune me Kryeministrin Fino në të cilin morën pjesë anëtarët e kabinetit të tij, ministri i Financave Malaj dhe ministri i Brendshëm Çelo, si dhe Guvernatori i Bankës Qendrore, Qafoku Tusha dhe Drejtori i Bankës Tregtare, Bedi Çollaku Në tre rrethet e papaguara Javën tjetër do të shpërndahen pagat Ditën e dielë, Presidenti Berisha zhvilloi një takim pune me Kryeministrin Fino në të cilin morën pjesë anëtarët e kabinetit të tij, ministri i Financave Malaj dhe ministri i Brendshëm Çelo, si dhe Guvernatori i Bankës Qendrore, Qafoku Tusha dhe Drejtori i Bankës Tregtare, Bedi Çollaku Në këtë takim Presidenti Berisha kërkoi që sistemi qeverisës sa më shpejt nga disa rrethe të vendit për gjendjen e vështirë dhe shumë familje kryeplak mosshpërndahen e pagave punonjësve publikë. Kryeministri Fino dhe ministri Malaj e njohën Presidentin Berisha me vështirësitë që kanë penguar shpërndarjen emergjente të pagave dhe e informuan për masat e marra nga Qeveria në këtë drejtim, pagat e punonjësve rryese në tre rrethe, janë shpërndarë dhe të gjithë vendit. Në takimin u konkludua se do të merren të gjitha masat e nevojshme për të bërë shpërndarjen e pagave në të tre rrethet e papaguara brenda javës që vjen.