Il presidente della Repubblica Sali Berisha, esprimendo il suo profondo dolore e le più sincere condoglianze alle famiglie delle vittime che hanno perso la vita nel tunnel di Qafë Shtamë , invita l’intera popolazione del Paese a non avvicinarsi ad alcuna installazione militare, così come ha chiesto al Procuratore generale di avviare immediatamente un’indagine sulle cause, le circostanze e le responsabilità di questa tragedia evitabile, e al Governo di adottare tutte le misure per prevenire simili eventi tragici e aiutare le famiglie colpite da questa grave tragedia.

Reportage sulle persone dei comitati Come fu sventata la marcia verso Tirana Reportage sulle persone dei comitati Terrore e crimini sotto la direzione di Shvyt Come fu sventata la marcia verso Tirana (altri dettagli nei prossimi numeri) Pagina 3

Veduta del luogo in cui si è verificata la tragedia. Qafë Shtamë, 30 aprile 1997

Vranitcki: Le questioni discusse in merito alla legge elettorale non sono fondamentali Colloquio telefonico Berisha - Vranitcki Mi sorprende la dichiarazione del Primo Ministro secondo cui potrebbe dimettersi se non venisse accettata la formula del suo partito per la legge elettorale. Dimostra mancanza di tolleranza e di spirito di compromesso. Spesso si definisce un prodotto dell’accordo del 9 marzo, ma se lo ha letto dovrebbe sapere che non vi si dice nulla su una legge elettorale. La pressione del Partito Socialista può spingerlo a compiere passi avventati, ma se pensa di poterli imporre al Partito Democratico e alla maggioranza parlamentare, non solo compromette la Riconciliazione Nazionale, ma dimostra anche di non avere chiara la portata della questione. La sua dichiarazione mi sembra imprudente, perché arriva in un momento in cui i due principali partiti del Paese stanno conducendo colloqui su un pacchetto di decisioni legate alle elezioni.

Più spazio alla foto di Nano che alla tragedia di Qafë Shtamë Pagina 4

Vranitcki: Le questioni discusse sulla legge elettorale non sono fondamentali Il Presidente della Repubblica, Sali Berisha, ha avuto ieri una conversazione telefonica con il rappresentante personale del Presidente di turno dell’OSCE, l’ex Cancelliere austriaco Franc Vranitcki, su richiesta di quest’ultimo. Hanno discusso della situazione nel Paese e dei progressi verso le elezioni. Ancora una volta, il Presidente Berisha ha confermato al Cancelliere Vranitcki la necessità di tenere elezioni libere entro la scadenza stabilita dalle forze politiche nell’accordo del 9 marzo. Attualmente, ha sottolineato il Presidente Berisha, i principali ostacoli allo svolgimento di elezioni libere e alla fissazione della loro data sono i comitati armati in alcuni distretti del sud, che ostacolano il legittimo governo centrale e locale in quei distretti e li mantengono invischiati nella criminalità organizzata, nei furti, nelle rapine, nei saccheggi, negli omicidi e nell’espulsione degli investitori stranieri. Questi comitati, guidati da estremisti di sinistra, mafiosi e trafficanti, impediscono l’attività politica delle forze non di sinistra, ostacolano la distribuzione della stampa non di sinistra in queste zone e impediscono la libera circolazione delle persone. Il Presidente Berisha ha sottolineato che, con la loro attività, rendendo impossibile fissare la data delle elezioni e ritardandone la determinazione, stanno punendo tutti i cittadini albanesi provocando un peggioramento delle loro condizioni familiari ed economiche e delle loro attività, a causa dell’aumento dell’inflazione e del maggiore ricorso al deficit di bilancio. Per risolvere questi problemi occorre stabilizzare il governo del Paese attraverso elezioni libere. Questi comitati, ha sottolineato il Presidente, regnano nel caos e nel terrore in questi distretti perché il Governo di Riconciliazione Nazionale è paralizzato e non può agire contro di loro. In base all’accordo del 28 marzo, i comitati sono stati dichiarati il braccio armato o l’alleato della principale forza già all’opposizione nel Paese, che attualmente guida il Governo di Riconciliazione Nazionale. Negli ultimi tempi il Governo ha organizzato una serie di incontri con le forze politiche sulla legge elettorale, sebbene sia noto che la legge maggioritaria è conforme agli standard internazionali ed è qualcosa di cui l’Albania ha grande bisogno in questo periodo. Il Presidente ha sottolineato di volere una decisione che chieda alla PS di denunciare l’alleanza del 28 marzo con questi comitati e di allontanarli dal territorio e dalla popolazione, ripristinare l’ordine pubblico e riportare la pace e la sicurezza che i cittadini di questi distretti meritano. Il Presidente Berisha ha sottolineato di aver discusso ripetutamente questi problemi con i dirigenti e i membri del governo, nonché con i rappresentanti delle forze politiche. L’ex Cancelliere austriaco Vranitcki ha elogiato l’impegno del Presidente Berisha a favore dello svolgimento di elezioni libere e corrette entro la scadenza stabilita dall’accordo del 9 marzo. Ha inoltre concordato con il Presidente che fondamentali al punto da dover ostacolare lo svolgimento di elezioni libere e corrette, e ha insistito sulla necessità di sbloccare la situazione in alcuni distretti del sud e di creare le condizioni per un processo elettorale democratico.

Secondo l’agenzia indipendente ENTER: L’ex primo ministro albanese Aleksandër Meksi afferma che il suo governo non ha mai chiesto agli Stati Uniti d’America di assumere il controllo dell’isola di Sazan, a Vlora. In un’intervista all’agenzia di stampa indipendente “Enter”, l’ex primo ministro albanese ha dichiarato che «non esiste alcun documento ufficiale che lo provi». Meksi ha aggiunto che il governo albanese non ha mai discusso la questione attraverso canali istituzionali. Ha detto che i colloqui per una più stretta cooperazione militare tra i due Paesi erano di competenza di ex alti funzionari militari del governo, che prestavano servizio fuori dall’Albania. L’ex primo ministro Aleksandër Meksi ha detto che il governo militare sviluppato fa parte delle basi militari della NATO in Albania. Ha affermato che la presenza della NATO in Albania era subordinata all’accordo del Parlamento per la Partnership for Peace e all’orientamento politico dell’Albania. «Noi», ha detto, «non abbiamo mai presentato una richiesta per un luogo in particolare». La dichiarazione dell’ex primo ministro albanese Aleksandër Meksi giunge dopo i suoi colloqui di ieri con l’Ambasciatrice americana a Tirana, la quale afferma che il governo albanese ha offerto al governo americano l’isola di Sazan nel dicembre 1995. Le polemiche sono scoppiate dopo che la stampa straniera, soprattutto quella americana, ha più volte sottolineato che tra gli obiettivi alla base del raffreddamento dei rapporti tra Washington e Tirana vi erano i problemi sorti nelle relazioni militari.

- Le svolte a sinistra e a destra hanno aggiunto rughe al vecchio Godo, ma ora stanno anche creando delle crepe Pagina 4

Alla sua assemblea si sono presentate solo poche persone, mentre a Rubik non si è trovato nessuno per la riunione

Dimissioni irresponsabili e avventate Mi sorprende la dichiarazione del Primo Ministro secondo cui potrebbe dimettersi se non venisse accettata la formula del suo partito per la legge elettorale.

Il segretario generale del PD, sig. Genc Pollo, dichiara a “RD” L’avvertimento del Primo ministro di dimettersi è irresponsabile e avventato

La foto di Nano, quanto alla tragedia di Qafe Shtame Pagina 4 Chi ha distrutto l’esercito non può ricostruirlo Per costruire un esercito moderno servono strutture moderne, non strutture del 1942-1944. Nell’esercito: a dirigere il lavoro sono quelli che hanno abbandonato le caserme, insieme al braccio armato enverista-socialista. Al ministro Vukaj sono stati sottratti non 3 reparti, ma oltre 50 caserme, oltre 100 magazzini, depositi di munizioni, ecc.

La PS si dichiara apertamente responsabile della tragedia albanese

Pagina 4