Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Rilindja Demokratike

2 maj 1997

Terrore e crimini sotto la direzione dello scudo

Resoconto sulle persone dei comitati Come fallì la marcia verso Tirana (con lettere, numeri e stranezze) Conversazione telefonica Berisha - Vranitzky Berisha: Il principale ostacolo sono i comitati armati Vranitzky: Le questioni discusse riguardo alla legge elettorale non sono essenziali Ieri il Presidente della Repubblica Sali Berisha ha informato il cancelliere austriaco, sig. Franz Vranitzky, della sua profonda preoccupazione per il fatto che elezioni libere ed eque non possono essere realizzate oggi nelle condizioni in cui la maggior parte del Paese è controllata da bande criminali e da comitati dichiarati organi locali. Nella conversazione telefonica, il presidente Berisha ha sottolineato che il principale ostacolo sono i comitati armati che, controllando il territorio, stanno creando un clima di terrore per i cittadini albanesi e stanno commettendo numerosi crimini. Berisha ha ribadito che, a prescindere dalle discussioni tecniche sulla legge elettorale, il problema fondamentale resta il disarmo delle bande, il ristabilimento dell’ordine e la garanzia della libertà dei cittadini. Da parte sua, il cancelliere austriaco Franz Vranitzky ha sottolineato che le questioni discusse riguardo alla legge elettorale non sono essenziali. Ha espresso la necessità di garantire l’ordine pubblico e di creare condizioni uguali per tutti. [Il testo del resoconto continua a pagina 3.]
Sali Berisha Nanos Tiranë Shqipëri

Il presidente Berisha porge le condoglianze alle famiglie delle vittime della tragedia di Qafë Shtama

Il presidente della Repubblica, Sali Berisha, esprimendo il suo profondo dolore e il senso di perdita causato da questo triste incidente, inviò un messaggio di cordoglio alle famiglie delle vittime di questa tragedia. Nel suo messaggio, tra l’altro, si legge: “Mi ha addolorato immensamente la notizia della tragica perdita dei vostri cari. Il tragico incidente, conseguenza delle gravi e senza precedenti condizioni create nel Paese da gruppi distruttivi e anti-statali, ha compromesso e in generale sconvolto l’intera vita pacifica e normale dei cittadini e ha creato un peso terribile per aiutare le famiglie delle vittime e i feriti di questa tragedia, e la perdita dei loro cari è un dolore profondo. In questi giorni di sventura, vi prego di condividere con le vostre famiglie e con tutti i miei cari i miei più profondi sentimenti di cordoglio e tristezza. Eterna sia la memoria dei vostri cari e preziosa per tutti noi. Dio vi aiuti a sopportare questo grande e grave dolore.” Vista dal luogo in cui è avvenuta la tragedia; Qafë Shtama, 30 aprile 1997
Sali Berisha Qafë Shtama

L’esercito non può essere riorganizzato da coloro che lo hanno distrutto

Per fermare un attacco moderno servono strutture moderne e non strutture degli anni 1942-1944. Nella conversazione condotta dal giornale “Alia”, il sig. Bashkim Gazidede ha dichiarato che gli autori di questa tragedia sono l’orda armata anarcosocialista. Per più di 50 caserme, oltre 100 magazzini, depositi di munizioni, ecc. Pagina 4
Meksi

Meksi: Il governo albanese non ha offerto Sazan agli americani

Secondo l’Agenzia DUVUT ENTER: Il governo albanese non ha offerto Sazan agli americani come base americana. “Da fonti riservate”, è stato reso noto che il primo ministro Fino ha definito una calunnia una notizia della stampa italiana secondo cui, nel suo colloquio con il segretario della NATO Javier Solana, avrebbe proposto che l’isola di Sazan fosse temporaneamente concessa alle forze militari americane come base di rifugio. Secondo questa notizia, nella conversazione telefonica avvenuta ieri, il primo ministro italiano Romano Prodi ha chiesto al primo ministro Fino la veridicità di una simile affermazione. Fino l’ha respinta con fermezza come una voce insensata, sottolineando che le autorità albanesi non hanno presentato alcuna richiesta del genere. Secondo l’Agenzia DUVUT ENTER, il primo ministro Fino ha inoltre ritenuto che qualsiasi discussione sull’uso del territorio albanese per scopi militari debba avvenire solo nell’ambito delle relazioni internazionali ufficiali e in conformità con l’interesse nazionale. Ciò che conta di più è che la stessa notizia mostra il clima di insicurezza e di speculazione che circola nel Paese e fuori di esso. In condizioni di caos e terrore, la diffusione di simili disinformazioni danneggia gravemente la serietà del dibattito pubblico. Fig. 4
Fino Javier Solana Godo Sazanin Shqipëri Italian

L’avvertimento di dimissioni del primo ministro è irresponsabile e avventuroso

Scrive su “RD”, in 1 domanda 2 Gent Pollo, dichiara per “KD”, in testa al testo collegato scrive — noi Pagina 3 Skënderi dell’organizzazione del PD [?] 2 Gent Pollo, dichiara per “KD”, “noi” L’avvertimento di dimissioni del primo ministro è irresponsabile e avventuroso
Bashkim Gazidede

Godo rimane solo

Rappresentando il Partito Democratico Cristiano non lo avrebbe sostenuto questo pomeriggio Pagina 4 Rappresentando il grande partito, il noto studioso e pubblicista Arshi Pipa
Arshi Pipa Nano

Nano si identifica con i ribelli

Il PS lo accusa di essere la causa della tragedia albanese Pagina 4
Nano