Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Rilindja Demokratike

E SHTUNË 3 maj 1997

I comitati dei ribelli - l'unica forza e speranza del PS

Fino, minaccia meno e lavora di più Dall’inizio della campagna dei principali partiti in Albania, Bashkim Fino ha lanciato una serie intera di accuse, minacce e insulti contro il Partito Democratico. Un ex primo ministro eletto con il voto [?]. Un ex capo del nostro partito di vetro [?]. Un ex primo segretario del comitato del Partito del Lavoro d’Albania e presidente esecutivo di Gjirokastër. Un ex medico, sebbene non abbia mai rappresentato né la medicina scientifica, né la medicina sociale, né l’ipocratica e [?-?] e scientifica [?-?] di miste almeno. Per loro il primo ministro e il cambiamento di atteggiamento contano, e ciò è sorprendente. Che caso strano! È uscito dalle mani dei ribelli ed è diventato primo ministro. Che caso strano! Governa Vlorë ed è primo ministro. Che caso strano! È uscito da [?-?] con le armi e come [?-?] primo ministro. Che caso strano! Bashkim Fino oggi parla al PD di ordine, quando non riconosce la sua capacità di governo e difende i ribelli. Un ex segretario della PPSH! Un ex [?-?] dell’esecutivo di Gjirokastër! Un uomo che non si è mai fatto strada con il lavoro, ma con il sostegno politico. Il primo ministro scelto dal comitato, Bashkim Fino, sta usando questa campagna per creare un’atmosfera di pressione sull’elettorato e per coprire l’incapacità del suo governo. È giunto il momento che capisca che l’Albania non si governa con minacce e ricatti politici. Lo Stato non è proprietà di nessuno. I cittadini non possono essere trattati come bottino di guerra. In queste elezioni il popolo deciderà. E deciderà non sotto le canne dei Kalashnikov, non sotto la pressione dei comitati, ma con il voto libero. Questa è la vera paura dei socialisti. Ecco perché cercano di sostituire lo Stato con i comitati, la legge con la violenza, l’amministrazione con i militanti. Oggi il signor Fino deve rispondere alla questione fondamentale: è lui il primo ministro della Repubblica d’Albania o il portavoce dei comitati dei ribelli? Se è primo ministro, agisca contro di loro. Se non ne è capace, non minacci l’opposizione, ma ammetta il fallimento.
Bashkim Fino Shqipëri Vlorën Gjirokastër

La legge e l'accordo del 9 marzo vengono gravemente violati

I socialisti vogliono inghiottire l'amministrazione Esprime, davanti ai democratici, la propria preoccupazione riguardo alla tendenza a fare eccezioni politiche e a conferire all’amministrazione un carattere di parte. Questo minaccia seriamente la credibilità del processo elettorale locale e nazionale. I rappresentanti socialisti cercano di sostituire una parte dell’amministrazione elettorale con persone legate a loro politicamente. In questa occasione, il Partito Democratico considera questa pratica una violazione degli standard stabiliti e dell’accordo del 9 marzo. Qualsiasi simile intervento danneggerebbe gravemente il clima di cooperazione e creerebbe un precedente inaccettabile per il futuro. Si invita le istituzioni responsabili e i partner internazionali a seguire con attenzione questi sviluppi e a non permettere la distorsione politica dell’amministrazione elettorale.

Il Consiglio d'Europa osserverà le elezioni in Albania

La signora Leni Fischer scrive al Presidente Berisha Il Presidente della Repubblica, Sali Berisha, ha ricevuto [?-?] una lettera da Leni Fischer, Presidente dell’Assemblea Parlamentare del Consiglio d’Europa. Vi si afferma che l’Assemblea Parlamentare del Consiglio d’Europa è pronta a osservare le prossime elezioni in Albania. La lettera sottolinea inoltre l’importanza di elezioni libere e corrette e mette in rilievo che la cooperazione con le istituzioni europee è importante per la stabilità democratica. La delegazione sarà composta da [?-?] membri di [?-?] e da osservatori specializzati. Il Consiglio d’Europa seguirà da vicino il processo elettorale e i suoi preparativi amministrativi. La lettera esprime fiducia nel fatto che le autorità albanesi garantiranno le condizioni necessarie per un normale processo elettorale.
Leni Fischer Sali Berisha Shqipëri

I sei presidenti incontreranno le alte autorità albanesi per incoraggiare il dialogo politico

STRASBURGO/Ginevra (secondo la politica del Parlamento Europeo) Nell’ambito di una missione congiunta in Albania, le delegazioni delle istituzioni europee dovrebbero tenere incontri con alti rappresentanti dello Stato albanese e delle forze politiche. Lo scopo della visita è incoraggiare il dialogo politico, migliorare il clima di fiducia e garantire le condizioni per il normale svolgimento del processo democratico. I funzionari europei hanno espresso preoccupazione per la polarizzazione politica e la persistente insicurezza nel Paese. Sottolineano la necessità che le parti mostrino moderazione e rispettino le regole democratiche. Fonti diplomatiche indicano che vi saranno incontri con il Presidente, con il governo e con i leader dei principali partiti politici. La missione è considerata parte degli sforzi internazionali per sostenere la stabilità e il ripristino della normalità istituzionale in Albania.
Strasburg Gjenevë Shqipëri

Shanazhdh e investimento aperto nelle debolezze della campagna elettorale del PS

Fino chiude il comizio finale per RTSH Ieri Fino ha ammesso che l’apparato della televisione di Stato è stato usato a sostegno della campagna del PS. Secondo fonti vicine all’amministrazione di RTSH, sono stati impartiti ordini per trasmissioni di parte e per limitare la voce dell’opposizione. Questo è stato qualificato come una grave violazione dell’uguaglianza nella campagna elettorale e del ruolo pubblico dei media statali. Nella sua reazione, l’opposizione chiede un’indagine immediata e una responsabilità istituzionale per questo uso di parte della televisione pubblica. Gli specialisti dei media valutano che la parzialità dell’informazione danneggia gravemente gli standard minimi delle elezioni libere.
Trino

L'esercito non può sorvegliare i depositi di munizioni

Trino ammette l'incompetenza di Vukaj Il governo mostra una grande estensione della Forza Multinazionale Pagina 3
Vukajt Bashkim Mana