Il Primo Ministro del Governo di Riconciliazione Nazionale, Bashkim Fino, ha cominciato ad alzare i toni della voce, arrivando a minacce e ultimatum inappropriati per un Primo Ministro e assurdi per un Primo Ministro che guida un Governo di Riconciliazione Nazionale. Non si può dire che il signor Fino, nominato Primo Ministro in base all’accordo del 9 marzo, abbia avuto meriti nel realizzare una riconciliazione di qualsiasi tipo. In quanto ex sindaco accettato come soluzione di compromesso, dovrebbe naturalmente tenere sempre presente questo fatto come considerazione fondamentale nel proprio operato e, quantomeno, evitare di abusare e compromettere il nome del Governo. Quando minaccia di dimettersi, il signor Fino dovrebbe tenere ben presente che non rappresenta la sostanza dell’accordo politico, ma è semplicemente uno dei suoi strumenti. Se la pensa diversamente, commette un grave errore e, prima di tutto, rende un cattivo servizio al proprio partito. Il Primo Ministro del Governo di Riconciliazione Nazionale può annunciare le proprie dimissioni e può presentarle qualora non vengano attuati i punti dell’accordo in base al quale è stato nominato Primo Ministro. Per esempio, se il suo Governo non ripristina… l’ordine, non crea le condizioni adatte per elezioni regolari, non impedisce ulteriori distruzioni del paese e non riesce a trasmettere lo spirito di riconciliazione nazionale per il quale i partiti politici gli hanno affidato questo compito e per il quale ha ottenuto la fiducia del Parlamento e l’approvazione degli albanesi. In ogni altro caso, il signor Fino si discosta dal proprio ruolo tecnico e si trasforma in uno strumento politico. Purtroppo, il Primo Ministro ha manifestato la propria preferenza e la scelta consapevole di quest’ultima opzione. Fin dall’inizio, trovandosi a scegliere tra i comitati e il potere locale, ha scelto i comitati; tra il dialogo e la cooperazione, ha scelto gli ultimatum; tra il ruolo di Primo Ministro del Governo di Riconciliazione Nazionale e quello di Primo Ministro dei socialisti, ha scelto il secondo. Per il momento non si conoscono le ragioni di questa scelta, né quali fattori e persone la stimolino; nel frattempo, però, è ormai chiaro che scelte di questo genere stanno portando al mancato adempimento dei doveri e del programma del Governo. Se Fino vuole trasformarsi da ex sindaco in un dirigente socialista che compete per il posto di Nano, allora è un altro discorso. Le minacce di dimissioni del Primo Ministro non ne accrescono la statura agli occhi dell’opinione pubblica, in patria o all’estero; al contrario, la sminuiscono. I suoi ultimatum possono piacere soltanto ad alcune persone che gli soffiano nell’orecchio, ma non dimostrano mai nulla di più, sia quando si atteggia a capo dei partiti politici che hanno firmato l’accordo, sia quando si presenta come il prescelto del PS. In ogni caso, il signor Fino deve capire che, durante il suo breve mandato da Primo Ministro, ciò che conta non sono le minacce, né gli epiteti stravaganti rivolti alle persone con la scuola elementare nei comitati e agli intellettuali, né i tentativi di porre sotto il proprio controllo personale o quello del suo partito questioni che non gli competono, né gli sforzi per impedire la normale ripresa dell’attività del potere locale là dove è stato terrorizzato e reso inefficiente dai suoi intellettuali. Tutte queste cose, e altre ancora, sono i risultati più negativi del suo operato e lo aiutano ancor meno. Per restare Primo Ministro del Governo di Riconciliazione Nazionale, il signor Fino farebbe bene a rilasciare meno dichiarazioni, fare meno minacce, mettersi meno in posa, fare meno elogi e scambiarsi meno abbracci con Gjolekë Mulaj e i suoi compagni, e a lavorare di più secondo il programma approvato dall’Accordo del 9 marzo.

La signora Leni Fisher scrive al Presidente Berisha . Il Consiglio d’Europa osserverà le elezioni in Albania e invierà al più presto nel paese una delegazione composta dai presidenti dei gruppi politici dell’Assemblea parlamentare e dal relatore per l’Albania della Commissione per gli affari politici. Informa inoltre il Presidente Berisha di aver raccomandato al Comitato dei Ministri di approvare le risorse necessarie per intensificare gli sforzi delle istituzioni internazionali europee volti ad aiutare l’Albania.

I socialisti vogliono divorare l’amministrazione Il Partito Democratico esprime la propria preoccupazione per la crescente pressione che, negli ultimi giorni, i rappresentanti del Partito Socialista stanno esercitando sui dirigenti del potere locale in diversi comuni e distretti del paese. I rappresentanti socialisti cercano di modificare l’amministrazione del potere locale e di nominarla secondo la formula utilizzata per formare il Governo di Riconciliazione Nazionale. In questa occasione, il Partito Democratico sottolinea ancora una volta che non esiste alcun accordo politico che consenta cambiamenti di questo tipo, i quali ledono il potere locale eletto con il voto libero del 20 ottobre. Per la nomina dell’amministrazione e il funzionamento del potere locale a tutti i livelli devono essere applicate esclusivamente le leggi pertinenti, e non le pressioni dei rappresentanti dei partiti. I sindaci, i capi dei comuni e gli altri dirigenti del potere locale che rappresentano il Partito Democratico applicheranno rigorosamente la legge. “L’aspirazione del Partito Socialista a ottenere un potere non conferitogli dal voto popolare è un’ulteriore manifestazione dei ripetuti tentativi di questo partito di minare i principi della democrazia e dello Stato di diritto”, si legge nella dichiarazione del Partito Democratico Albanese. Tirana, 2 maggio 1997

I presidenti dei gruppi politici dell’Assemblea parlamentare del Consiglio d’Europa si incontreranno a Tirana I sei presidenti incontreranno le alte autorità albanesi per promuovere il dialogo politico STRASBURGO/AFP—I sei presidenti dei gruppi politici dell’Assemblea parlamentare del Consiglio d’Europa si incontreranno a Tirana domenica e lunedì per promuovere il dialogo tra i partiti in vista delle elezioni albanesi previste per il 29 giugno. La visita fa seguito alle raccomandazioni adottate dall’Assemblea parlamentare durante la sessione primaverile della scorsa settimana, secondo quanto riferisce un comunicato dell’organizzazione paneuropea pubblicato a Strasburgo. Tutti i presidenti terranno colloqui con i partiti politici firmatari dell’Accordo del 9 marzo, con il presidente del Parlamento, il presidente Sali Berisha, il Primo ministro e i ministri degli Affari esteri, dell’Interno e della Giustizia. L’Assemblea ritiene che debbano essere stabilite alcune condizioni «essenziali» per il regolare svolgimento delle elezioni albanesi: sicurezza e libertà di circolazione in tutto il paese; istituzione delle autorità degli organi legittimi di governo locale e regionale; libertà di riunione; accesso dei partiti politici ai media. L’Albania è membro del Consiglio d’Europa dal giugno 1995.

Dichiarazione del portavoce del Ministero degli Affari esteri Il Governo albanese ha riconosciuto e continua a riconoscere il contributo della forza multinazionale in Albania. Nell’ambito del mandato di tale forza, il Governo e le sue strutture hanno fornito e continueranno a fornire tutta la cooperazione possibile. Il Governo albanese non ha chiesto l’ampliamento del mandato della forza multinazionale in Albania. Le notizie dei media stranieri secondo cui il Governo albanese avrebbe chiesto l’ampliamento del mandato della forza militare non corrispondono alla realtà.

Fino chiude i rubinetti finanziari per RTSH di tale natura da compromettere il potere locale scaturito dal voto libero del 20 ottobre. In merito alla nomina dell’amministrazione e alla dichiarazione del Partito Democratico Albanese. Tirana, 2.05.1997 Ricatto e investimento aperto a favore della campagna elettorale del PS Dopo la presentazione del disegno di legge per porre sotto controllo la Radio e Televisione albanese, istituzione che dipende dal Parlamento, ieri il primo ministro Fino ha bloccato i fondi per gli stipendi di tutti i dipendenti della Radio e Televisione albanese. Così la rappresaglia del primo ministro Fino ha lasciato senza stipendio oltre 1.200 dipendenti di questa istituzione, con il pretesto della mancata approvazione del Bilancio dello Stato, una motivazione applicata soltanto a RTV. Fin dall’inizio del suo operato, il Governo di Riconciliazione Nazionale ha cercato di mettere sotto controllo alcuni dei più importanti punti dello Stato, come SHIK, che lui sostiene di aver smantellato. Poi c’è RTV, i cui consiglieri, come Bufit e altri, sanno benissimo cosa significhi lasciare 1.200 dipendenti senza stipendio. Così come Fino sapeva bene che il licenziamento del generale Agim Shehu non era né in suo potere né nella sua volontà o in quella del PS. Ma cosa spinge il Primo ministro a prendere decisioni tanto esasperanti quanto chiaramente allusive? Fino ha ordinato formalmente [incerto]—è il PS e la sua ala armata ad aver ordinato a Fino di intraprendere questa azione ricattatoria, che mina l’Accordo del 9 marzo. Questo atto mira a trasformare i 1.200 dipendenti di RTSH in burattini o pappagalli, affinché imparino a memoria e ripetano come materiale propagandistico le vecchie e nuove favole del PS, di Nano, Fino, Bufit e dei loro compagni, capi delle bande criminali nel sud dell’Albania. BASHKIM RAMA

Messaggi dalla Shkodra democratica Pagina 4

La criminalità tiene sotto attacco le città del sud dell’Albania Pagina 2

Ricatto e investimento aperto in

Fino ammette l’incapacità di Vukaj L’esercito non può sorvegliare i depositi di munizioni Il Governo chiede l’ampliamento del mandato della Forza multinazionale Pagina 3