Reportage sulle persone dei comitati di Berat «È così che porteremo Nano e il PS al potere» Pagina 3

- Collocato dell’esplosivo all’edificio del Kino-Teatri - Chi guarda TVSH viene denunciato al comitato - Vietata la stampa libera di orientamento di destra Pagina 3

Essere stato sindaco e, soprattutto, ricoprire la delicata e importante carica di primo ministro in un governo dal carattere molto speciale e al tempo stesso molto rispettato, non ha cambiato la natura e l’essenza comunista di Bashkim Fino, il primo ministro. Questo fatto è molto triste e al tempo stesso sconvolgente, benché sia assolutamente vero. Bashkim Fino ha avuto la migliore occasione per staccarsi dall’eredità del PPSH servendo come primo ministro di un’Albania che ha rinunciato al comunismo; non solo non lo fa, ma accentua i tratti comunisti del partito che rappresenta: inganno, ricatto, arroganza, pressione, sotterfugi e demagogia, quali unici strumenti e metodi per restare al governo. La spudoratezza del primo ministro comunista, Bashkim Fino, supera ogni limite immaginabile quando cerca di manipolare i diplomatici e i politici occidentali o, se non ci riesce, di agire nello stile di Hoxha, rifiutandoli o cacciandoli. Questo misero primo ministro si è assunto l’impossibile compito di riabilitare il comunismo albanese come condotta politica e azione diplomatica, approfittando della difficile situazione che il Paese sta attraversando proprio a causa dell’opera dei comunisti del suo partito. Quando il signor Fino ha l’audacia di ingannare gli albanesi sostenendo che nove partiti sono favorevoli a una legge e un partito è contrario, dovrebbe almeno spiegare la spudoratezza con cui pronuncia simili frasi: dovrebbe sapere che non siamo ai tempi di Enver e che non può parlare a nome di nove partiti (organizzazioni di massa). Può parlare a nome del PS e di Albert Shyti, Gjolek Malaj e Myrteza Çausi, del partito di Gjinushi e Ceka, ma non anche a nome degli altri partiti. Quando il primo ministro Fino osa deformare e travisare, per gli interessi del PS, le sue dichiarazioni attribuite a Vranicki, dovrebbe chiarirlo al PS, ad Albert Shyti, a Gjojek Malesaj e Myrteza Caushi e al partito di Gj. Ceka, ma non agli altri partiti; quando dichiarazioni attribuite a Vranicki, dovrebbe prima chiarire al capo stampa del Comitato centrale del PPSH, che parla a suo nome, firma a suo nome e telefona a suo nome, che è comunque una persona più importante di Vladimir Prelada e Ylli Bufçi, per la semplice ragione che firma i documenti con la propria firma. Benché venga da Gjirokastra, il primo ministro dovrebbe chiarire ai suoi subordinati che ha conquistato Tirana in modo diverso da loro, vale a dire con dignità, a differenza di Prela, Bufçi, Dokle e di tutta la gente comune del PPSH, siano essi parassiti o spie (persone sofisticate e importanti del PS), messi insieme. Il primo ministro Fino, questo comunista incorreggibile che ha cominciato a credersi importante, proprio come Enver Hoxha, non deve dimenticare che è stato ripreso e che loro si incontrano con Allen, raccontano barzellette su di lui e si mettono in mostra nelle riunioni private con i suoi comunisti; prima di tutto, hanno a cuore l’Albania, che lui cerca di rappresentare nel modo più indecoroso, solo per lo zelo con cui vuole servire il suo ideale comunista e il PS. Le numerose menzogne odierne del primo ministro, del suo ufficio stampa e dei consiglieri che ha ordinato di assumere sono identiche a quelle che Enver Hoxha raccontava nel 1944–1945. Lo stesso vale per le sue minacce. Questo comunista incorreggibile, che imita i suoi predecessori non solo nella propaganda e nella demagogia, ma anche negli atti illegali e incostituzionali, aveva avuto la possibilità di entrare nella storia dell’Albania come un comunista che aveva capito che la causa del suo partito era fallita. Ma non ha colto l’occasione e continua ad abusare della possibilità che gli è stata data. Neppure i pochi giorni che gli restano prima di smettere di definirsi primo ministro dell’Albania sono sufficienti perché si ravveda e cambi un po’ strada, così da salvare la propria reputazione e dignità e almeno essere ricordato come un comunista che capì che la sua causa non aveva futuro in Albania.

Il presidente Berisha riceve l’ex Cancelliere Vranicki Pensare di rendere di sinistra Valona e Tepelenë governandole con comitati armati medievali che non consentono attività né stampa non di sinistra, oppure imporre agli abitanti di Valona il voto con i kalashnikov di Malaj, Zani ecc., significa violare le libertà non solo loro, ma di tutti gli albanesi. Vranicki ha dichiarato: «Ritengo che per l’Albania sia indispensabile tenere le elezioni nei tempi previsti e apprezzo la vostra posizione al riguardo. Constato con piacere che in questo periodo il dialogo è progredito e sono convinto che abbiate contribuito in tal senso». I Paesi europei, ha detto, vi sosterranno durante tutto questo processo e il Consiglio d’Europa e l’OSCE si sono assunti il compito di monitorare e sorvegliare le elezioni. Riteniamo che il rapporto ufficiale debba essere redatto dal Consiglio d’Europa. Desidero esprimere la mia gratitudine per la vostra missione e ai Paesi partecipanti per il successo della missione «Alba», nonché esprimere il mio apprezzamento per i comitati che hanno assaltato banche, magazzini e supermercati: questo significa che i legami sono più forti di ciò che abbiamo condiviso con loro.

Dall’incontro del PD con l’inviato dell’OSCE, il signor Vranicki Ieri alle 9:00 il presidente del Partito Democratico, il signor Tritan Shehu, il segretario generale, il signor Genc Pollo, e il segretario per le Relazioni internazionali, il signor Leonard Demi, hanno presentato [la proposta] e concordato un patto per lo svolgimento pacifico delle elezioni. Il PS avrebbe dovuto dissociarsi dalle provocazioni. La proposta del PD, invece, era di tenere le elezioni il 15 giugno, abbreviando così…

La decisione del PD di anticipare di due settimane la data delle elezioni, chiedendo che si tengano il 15 giugno, è arrivata come una sorpresa improvvisa per il campo del PS e per tutti coloro che, per convinzione e appartenenza o per opportunismo, Dopo aver ingannato albanesi e stranieri con scuse e dichiarazioni storiche dello ZP, del KJ e così via, sostenendo che il PD fosse l’unico ostacolo allo svolgimento delle elezioni nei tempi stabiliti, ora hanno subito un bluff che ha messo molte carte nelle mani del PS. Ora la cronaca sulle armi e sull’arricchimento, e il percorso del crimine e delle attività antinazionali, è venuta alla luce; non riescono a proporre nulla né a comprendere rapidamente una mossa o un ragionamento illogico. La proposta sincera del PD è tanto opportunistica quanto screditante. Ora gli albanesi e gli altri chiederanno e si aspetteranno soltanto che loro accettino il 15 maggio, convinti che l’ostacolo vada cercato esclusivamente tra loro. Ma Nano, Gjinushi e i loro compagni si sentono messi alle strette soltanto… alle strette soltanto…?

I leader del PS ammettono i loro legami compromettenti con i comitati Al signor E. H. them Ruka: Ci siamo schierati e continuiamo a schierarci solidali con le loro (dei comitati) giuste richieste. per le decisioni partecipative che hanno contribuito al successo della missione “Alba”, e manifestare la mia determinazione a fissare la data delle elezioni nel più breve tempo possibile e nel rispetto dell’Accordo del 9 marzo, ha dichiarato il Presidente Berisha. A questo proposito posso dirvi che oggi gli unici contrari allo svolgimento delle elezioni sono i comitati ribelli dell’ex opposizione, che si sono armati. Per individuare gli ostacoli e coloro che li frappongono, invito una missione congiunta dell’OSCE e del Consiglio d’Europa a valutare la situazione nei distretti in cui i comitati esercitano violenza e, sulla base del rapporto, a fissare insieme la data delle elezioni. Pensare di poter rendere di sinistra Vlora e Tepelena governandole attraverso comitati armati medievali che impediscono le attività e sopprimono la stampa non di sinistra, oppure di costringere la volontà degli elettori libertà non soltanto loro, ma di tutti gli albanesi. Vantarsi del sostegno di questi comitati, guidati da banditi, contrabbandieri e mafiosi, e opporsi per loro tramite all’Albania e all’Europa, che li hanno dichiarati illegali, è un atteggiamento irresponsabile. Non riuscire a dissociarsi da questi comitati, che hanno saccheggiato banche, magazzini e supermercati, significa che i vostri legami con loro sono più forti di quanto abbiate dichiarato di aver condiviso. Propongo, ha detto il Presidente Berisha, che i partiti raggiungano un patto per una campagna elettorale civile. Vi confermo che riconosceremo pienamente i risultati elettorali. Per quanto riguarda la legge elettorale, devo ribadire che la questione non rientra nell’Accordo del 9 marzo. Ciò nonostante, non sono contrario al dialogo su questo problema. Ma dialogo e compromesso non significano diktat. Con l’Accordo del 9 marzo abbiamo dimostrato il massimo spirito di compromesso nell’interesse del Paese. Purtroppo, agli altri manca questo spirito. Ritengo che dopo le elezioni tutti i meccanismi di controllo dovrebbero essere affidati all’opposizione, per garantire maggiore trasparenza nella società e riconoscere il ruolo dell’opposizione, non attraverso i comitati ma mediante la sua partecipazione attiva nello Stato democratico. D’altra parte, vi assicuro che gli albanesi sono molto più preoccupati della trasparenza delle società piramidali — motivo per cui ho nominato Ministro delle Finanze una persona proveniente dall’ex opposizione — che della scelta tra sistema maggioritario e proporzionale, dato che hanno votato liberamente con entrambi i sistemi. Prendendo la parola, l’ex Cancelliere si è detto d’accordo sulla necessità di raggiungere avrebbe dovuto dissociarsi dai comitati. il 15 giugno, abbreviando così la campagna elettorale. Purtroppo, il signor Nano ha respinto la proposta di questo patto. Il PD mantiene la propria decisione a favore di una legge elettorale maggioritaria, indispensabile per gli interessi del Paese, una posizione sostenuta anche da altri partiti. Il Primo Ministro Fino dice il falso quando sostiene che nove partiti sono contro il PD. Ciononostante, il PD è pronto a raggiungere compromessi ragionevoli. Il signor Vranicki ha detto di voler contribuire a trovare soluzioni migliori ed eliminare gli ostacoli sul cammino verso le elezioni parlamentari. Ha definito molto serio il problema dei comitati. Ha sostenuto l’opinione secondo cui una legge elettorale basata sulla proporzionale pura destabilizzerebbe l’Albania. Il signor Vranicki ha negato di aver sostenuto, durante l’incontro con il signor Fino, la proposta in tre punti del primo ministro albanese. «Non posso essere ritenuto responsabile delle dichiarazioni altrui», ha detto. Durante l’incontro, il PD ha riconosciuto il ruolo dell’ex Cancelliere austriaco negli sforzi internazionali a favore dell’Albania. Il signor E.H. them Ruka: Ci siamo schierati e continuiamo a schierarci solidali con le loro (dei comitati) giuste richieste. Se dichiarassimo che devono essere sciolti e i comitati non lo facessero, allora non vi resterebbe che usare la forza. Il signor Tritan Shehu: Certamente, coloro che hanno ucciso saranno puniti secondo la legge. Il signor Pandeli Majko: «Secondo la legge»? Noi procediamo secondo la logica della riconciliazione, mentre voi continuate con la logica della forza e della violenza, con una logica distruttiva! (Il PS considera l’applicazione della legge un atto di violenza quando si tratta di proteggere i propri criminali. M.Sh) Il signor Pandeli Majko: A Përmet sono stati uccisi i genitori e persone armate, non appartenenti al PD. Sono state uccise delle persone, ma voi non mostrate il minimo segno di volontà di annunciare neppure la data delle elezioni. Il signor Vili Minarolli: La vostra garanzia che i comitati si scioglieranno non appena sarà annunciata la data delle elezioni dimostra che avete potere su questi comitati. Ripreso da “ZP”, 8 maggio 1997 Dipendente dello SHIK massacrato nella piazza dell’Università di Vlora dai compagni di Nano e Fino

Devono scomparire i “comitati”, vanno indagate le società piramidali Pagina 3