Il Parlamento approva la legge elettorale mista Doke: Riesamineremo l’accordo con Vranicki e la possibilità di mettere a rischio il governo di Conciliazione Nazionale Per quanto riguarda la seduta parlamentare di ieri, dal gruppo parlamentare del PS è stato affermato ieri sera che 9 deputati socialisti non avrebbero partecipato alla seduta mattutina di oggi, in segno di protesta per l’approvazione del suddetto disegno di legge con i voti della maggioranza. Il deputato del PS di Shkodër, Zef Doke, ha dichiarato alla stampa che considera nulle tutte le votazioni parlamentari di ieri, poiché i 2/3 di questa maggioranza non esistono. Questo perché la votazione di ieri non ha determinato la maggioranza qualificata per l’approvazione di questo disegno di legge. Su 140 voti in parlamento, 92 non sono necessariamente i 2/3. Per il deputato del PS, il calcolo della maggioranza qualificata dovrebbe essere fatto non in base al numero dei deputati che il parlamento ha, ma in base al numero dei deputati presenti in aula. Doke ha chiarito che i socialisti avevano concordato con Vranicki il 26 marzo 1997 di creare un governo di consenso e anche l’elezione di una commissione bipartitica comune con pieni poteri per preparare il quadro giuridico delle elezioni. Secondo lui, la votazione di ieri ha infranto questo accordo e sta cercando di usare questa commissione non come bipartitica ma come un proprio strumento per le elezioni del 29 giugno. Doke ha detto che i socialisti torneranno al boicottaggio del parlamento finché la maggioranza non accetterà di riunire di nuovo la commissione bipartitica e di rivedere la propria decisione. Il deputato socialista ha affermato che si prevede che gli altri partiti di centro-sinistra dell’alleanza prendano posizione su questa questione. Per quanto riguarda la possibilità che l’assenza dal governo di 9 deputati socialisti possa provocare una crisi nel governo di Conciliazione Nazionale, Doke ha affermato che non si esclude la possibilità che il PS prenda ulteriori decisioni in questa direzione. “Continueremo fino al raggiungimento delle nostre richieste per l’esistenza della commissione bipartitica con pieno mandato per elaborare la legge elettorale”, ha detto. Per quanto riguarda la posizione che i socialisti avrebbero assunto nei confronti del governo di Conciliazione Nazionale, Doke ha affermato che “le due questioni sono indipendenti”. Ha detto che questa commissione non è affatto in grado di rendere trasparente il processo elettorale e che pertanto è necessaria una nuova commissione. Inoltre, ha valutato che l’approvazione di ieri di alcuni emendamenti alla legge elettorale danneggerebbe la TV albanese, compromettendo così una maggiore uguaglianza tra le parti nella campagna elettorale. Secondo Doke, esiste una sorta di terrore nei media elettronici, il che dimostra che non esistono condizioni di parità per le forze politiche. “Per quanto riguarda il tipo di sistema elettorale, abbiamo già fatto il nostro compromesso davanti a Vranicki e non c’è alcun problema con il sistema misto. Il problema sta nel quadro giuridico delle elezioni”, ha dichiarato. Fino u shhar i bindur i PS Nella maggioranza del pomeriggio, oltre che nella commissione speciale, la nuova caratteristica del PS, ugualmente 140 voti in parlamento per la legge mista. Se i deputati dell’opposizione non si presentano, il suddetto disegno di legge comporta il rischio di grandi costi. [testo parzialmente illeggibile][?]

Genc Pollo, segretario generale del PD Qual è la sua valutazione degli emendamenti apportati alla legge elettorale? Devo ricordare che gli emendamenti sono stati proposti e accettati dalla commissione parlamentare bipartisan, che il 26 marzo 1997 è stata istituita prima della mediazione del cancelliere austriaco Vranitzky e dell’inviato americano Hill. In questa commissione comune i partiti politici parlamentari, ad eccezione dei socialisti, dell’opposizione parlamentare, dei repubblicani e dell’Alleanza, hanno lavorato senza interruzione. Da più di un mese cercano in modo organizzato e deliberato di sabotare questo processo. Questi emendamenti non violano alcun diritto dell’opposizione. Al contrario, stabiliscono regole più chiare per la competizione e per la distribuzione del tempo televisivo. Mi sembra che la reazione dei socialisti faccia parte della strategia del boicottaggio e della delegittimazione del processo elettorale. (continua a pagina 2)

È stato perché giovedì un gruppo di simpatizzanti di FRESH stava cercando di entrare nel comizio violento del PS in piazza “Skënderbej” e di protestare pacificamente con slogan come “Nano, posa le armi”, “Basta socialisti”, “Non giocate con il popolo” e altri. In modo dimostrativo, FRESH ha abbattuto la barriera metallica della polizia e ha iniziato a forzare l’ingresso nella piazza gremita di militanti socialisti. In quel momento la polizia è intervenuta solo per impedire l’ingresso di FRESH e non per disperdere il comizio. Appena FRESH si è ritirato, anche la polizia si è ritirata e il comizio è proseguito. Il giornale “Koha Jonë” ha mentito presentando questo come un “massacro della polizia”. Lo stesso gioco è stato fatto ieri anche da “Koha Jonë” falsificando le immagini filmate della TVSH. Mostrando solo le immagini dei poliziotti che portano sulle spalle un manifestante caduto, senza mostrare prima che questo manifestante aveva sfondato con la forza la barriera di protezione, si voleva creare l’impressione di una violenza poliziesca non provocata. Lo stesso schema fu usato il 26 maggio 1996, quando la polizia intervenne per impedire l’assalto ai seggi elettorali. Allora come oggi, il PS cerca di manipolare l’opinione pubblica presentandosi come vittima di una violenza che in realtà ha provocato da solo.

L’estremismo si rafforza nel PS Durante il suo intervento davanti a un gruppo di persone in piazza “Skënderbej”, il leader del PS, Fatos Nano, ha dichiarato che avrebbe viaggiato presto in Grecia, Italia, Germania e negli Stati Uniti allo scopo che “la comunità internazionale capisca che in Albania si sta giocando col fuoco”. Parlando della situazione nel sud, Nano ha affermato che “l’attuale potere ha perso il controllo” e che “il nord si sta preparando alla guerra contro il sud”. Ha menzionato anche la necessità di “organizzare l’autodifesa”. Alla fine del suo discorso, Nano ha invitato i simpatizzanti a non consegnare le armi. Queste dichiarazioni sono state commentate come incitanti e destabilizzanti, mentre vari analisti le hanno collegate a un’ulteriore radicalizzazione del PS. (continua a pagina 7) Durante il discorso finale il leader, Dr.ali[?] Baci, e due po[?]ot?e[?]orët vendë nazivizmi në jug, sherri të sigurinë në shtetet. N. 13 [illeggibile][?]

A PAGINA 3 Fino: Non andare a Vlorë perché lì non ti vogliono Arlinn Haci[?] A PAGINA 4 Il presidente del Partito Democratico di Berat L’ala armata sta mettendo a rischio le elezioni A PAGINA 4

Le bande criminali stanno effettuando una mobilitazione violenta a Vlorë L’ostaggio di Zan[t]i[?] è stato liberato A pagina 2