Reagiscono i dipendenti minacciati dal ministro delle Finanze Il Partito Socialista sta preparando il licenziamento di 170.000 dipendenti dell’amministrazione statale. L’azione arbitraria di Malaj, la minaccia alle finanze albanesi da parte del PS... A PAGINA 5

Le alleanze, un problema ancora irrisolto per il Partito Socialista Il leader socialdemocratico chiede a Nano di ripristinare i comitati. I leader del PSD e del PAD hanno definito un tradimento la decisione dei socialisti di partecipare alle elezioni. A PAGINA 3

Bande armate terrorizzano viaggiatori indifesi Spari contro un innocente ventenne. Banditi armati usano armi da fuoco e feriscono due cittadini di Memaliaj e Ballsh. A PAGINA 2

Gli ex comunisti albanesi al servizio del potere seminano il terrore a Cërrik e a Elbasan, sostenendo di non avere nulla a che fare con la ribellione armata né con l’idea di conquistare il potere con la violenza. Almeno cinque poliziotti sono stati massacrati e molti altri feriti dai sostenitori armati dei socialisti, proprio mentre, dopo il rapporto dell’ex cancelliere austriaco Franc Vranicki a Vienna, ci si aspettava che la sinistra partecipasse finalmente alla normale campagna per le elezioni del 29 giugno. Non è affatto un caso che il macabro attacco contro le forze di intervento rapido a Cërrik sia avvenuto lo stesso giorno in cui ai socialisti albanesi sono state sbarrate tutte le strade per bloccare il processo elettorale. È bastato un appello dalla centrale perché i fanatici criminali di Cërrik imbracciassero le armi e tendessero un’imboscata alle forze dirette a ristabilire l’ordine in città. L’esistenza di un piano macabro per attaccare le forze di polizia e la responsabilità socialista del crimine sanguinoso sono ormai comprovate da molti cittadini terrorizzati di Cërrik, che da giorni non osano uscire di casa per paura degli assassini a sangue freddo. Ma anche senza queste prove, basta ricordare il plauso rivolto dal giornale dei socialisti “Zëri i Popullit” e dalla stampa di sinistra all’attacco avvenuto a Gramsh circa dieci giorni fa, quando un gruppo di criminali assalì le forze speciali. Allora le forze di polizia si ritirarono per evitare un bagno di sangue, mentre gli ex comunisti applaudivano, incoraggiando i criminali a riportare il paese ai giorni più sanguinosi del caos che travolse l’Albania durante la ribellione stalinista. E, per ironia, mentre le notizie da Cërrik sconvolgevano tutta l’Albania, ieri i dirigenti del Partito Socialista hanno chiesto al primo ministro Fino di revocare lo stato di emergenza, così da agevolare i terroristi dei comitati nel prendere il controllo del terreno della campagna elettorale. La richiesta dei leader del Partito Socialista, tanto cinica quanto criminale, è un’ulteriore prova del coinvolgimento dei politici di sinistra nel bagno di sangue della campagna e nell’aggravarsi della situazione. Mentre Berisha e i leader del Partito Democratico riuniscono la gente e la invitano a una campagna pacifica e serena, la sinistra, che finora ha evitato una normale campagna elettorale, ha scatenato criminali fanatici per terrorizzare l’intero paese. È assolutamente chiaro che Nano, Majko, Gjinushi, Ceka e gli altri non vogliono una campagna pacifica, che li condurrebbe tranquillamente alla sconfitta. Invece della competizione leale, hanno scelto il terrore come unica arma per tenere vive le loro vane speranze di andare al potere. I legami tra i leader del PS e i comitati armati del sud, che tengono in ostaggio e terrorizzano intere città, sono ormai chiari. Ieri Gjinushi ha redatto la dichiarazione ultimativa dei banditi rossi di Vlora, invitandoli a trascinare via i democratici. Dichiarazioni analoghe sono state fatte da Mediani, Nano, Majko e altri. Per tutto questo tempo ci sono state queste giustificazioni sputate fuori per scagionare il crimine organizzato da loro stessi nelle città occupate dai comitati e in altre parti del paese. Gli avvenimenti di ieri dimostrano chiaramente che i socialisti stanno gettando benzina sul fuoco della ribellione. Gli albanesi devono riconoscere il terrore rosso come una minaccia che conduce dritta alla catastrofe, esattamente ciò che stanno decidendo e vogliono, poiché il 16 maggio è stato dato alle fiamme e sembrava che il 16 maggio fosse stato deciso...

Ieri il Partito Socialista ha chiesto la revoca dello stato di emergenza, per agevolare le proprie bande armate nel terrorizzare il paese. Il giorno prima, a Vlora, Gjinushi aveva lanciato un appello affinché i democratici fossero trascinati via. Terrore rosso a Cërrik. Cinque poliziotti uccisi e 11 feriti

Il PS presenta nuove condizioni per le elezioni La richiesta dei socialisti di revocare lo stato di emergenza coincide con l’aumento della criminalità e dell’attività delle bande armate in diversi distretti del paese. Solo poche ore prima di questa richiesta, socialisti comunisti armati avevano attaccato le forze dell’ordine a Cërrik. A PAGINA 3

La responsabilità delle elezioni ricade sui socialisti Spetta principalmente alle “autorità albanesi stabilire una solida base organizzativa per le prossime elezioni”. Questa è l’essenza della lettera inviata al primo ministro Fino dall’ex cancelliere austriaco e rappresentante dell’OSCE. Il governo guidato dal primo ministro socialista Fino resta responsabile delle prossime elezioni e della loro organizzazione e conduzione. “La comunità internazionale fa tutto il possibile per fornire sostegno e consulenza nella preparazione e nell’attuazione del processo elettorale”, scrive Vranicki. Ma “se queste condizioni fondamentali non saranno garantite durante tutto il processo elettorale”, l’impegno dell’OSCE “in Albania dovrà essere riconsiderato”, avverte il signor Fino il rappresentante dell’OSCE. In parole più semplici, ciò significa che la comunità internazionale non può diventare uno strumento di Fino o del PS. Il suo aiuto durante il processo elettorale è distinto dalle responsabilità e dai doveri che le autorità statali devono assolvere. La legge elettorale albanese attribuisce al governo la responsabilità di organizzare, indire e garantire il regolare svolgimento di elezioni libere e corrette. Il Presidente ha inoltre incaricato Fino di istituire le commissioni, strutture direttamente responsabili del regolare svolgimento delle elezioni. A due mesi e mezzo dalla formazione di questo governo tecnocratico, a Fino viene ricordato il compito principale che il suo governo deve assolvere: organizzare le elezioni, il che significa garantire l’ordine pubblico e predisporre gli aspetti tecnici per lo svolgimento delle votazioni. Finora Fino si è limitato a tenere riunioni con i partiti, a blandire i comitati e a comparire in televisione e sui giornali. Il primo ministro Fino ha seguito l’esempio del suo compagno Malaj, ministro delle Finanze, che sta rimuovendo e licenziando amministratori finanziari a vari livelli. Queste e altre simili sono le azioni del primo ministro albanese, al quale è stato ora rivolto un avvertimento definitivo: deve organizzare e condurre le elezioni.

Il presidente Berisha dialoga con migliaia di abitanti del distretto di Lezhë Ieri il presidente Sali Berisha ha trasmesso a migliaia di abitanti del distretto di Lezhë, che gli hanno riservato un’accoglienza molto calorosa, il messaggio di una netta vittoria del PD nelle elezioni anticipate del 29 giugno. I saluti degli abitanti di Lezhë erano di buon auspicio: il PD avrebbe ripetuto la vittoria del 26 maggio nelle tre circoscrizioni elettorali di questa regione. Il Presidente ha detto: “Sono venuto nella città della riconciliazione degli albanesi, nella città della Besëlidhja, per chiedere a tutto l’elettorato di trasformare la campagna in una campagna di tolleranza, in cui si ascoltino con maggiore attenzione tutte le alternative e si rispettino i politici di ogni colore. Ma”, ha detto Berisha, “il 29 giugno vi invito a votare solo per il PD...” A PAGINA 2

Fino chiede maggiore sostegno alla forza multinazionale Il comandante della Forza multinazionale, il generale Luciano Forlani, ha dichiarato che le forze dell’operazione “Alba” stavano adempiendo con successo al loro mandato. Il primo ministro albanese Bashkim Fino e alcuni membri del suo governo hanno chiesto a Forlani di schierare la forza multinazionale presso i principali nodi stradali, di effettuare controlli più rigorosi su tutto il territorio, di controllare le dogane e di fornire sostegno durante il processo elettorale. Dopo aver preso conoscenza delle richieste del primo ministro albanese, il generale Forlani ha detto che “presto inizieranno anche i pattugliamenti sulle strade, comprese quelle nelle zone in cui i soldati di ‘Alba’ non sono stati presenti in modo permanente. Pur riconoscendo l’importanza dei controlli doganali, questo compito non rientra nel mandato della forza multinazionale”, ha dichiarato. Tuttavia, Forlani ha assicurato che le autorità albanesi sarebbero state sostenute con ogni mezzo in questo ambito. Quanto all’assistenza che “Alba” avrebbe fornito durante il processo elettorale, Forlani ha detto di aver incontrato i rappresentanti dell’OSCE e che avrebbe contribuito a verificare quale sostegno la forza multinazionale potesse offrire a questi organismi durante il monitoraggio delle elezioni.

Gli osservatori internazionali non possono colmare le carenze dei socialisti Non bisogna dimenticare che l’anno scorso i socialisti organizzarono gruppi di autodifesa, che ora possono comparire legalmente vestiti da Fino A PAGINA 5