Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Rilindja Demokratike

E DIELË 22 qershor 1997

Terrore delle bande di Ruçi

Saranda: Il segretario per le relazioni internazionali del PD, L. Demi, è tenuto in ostaggio e torturato Terrore delle bande di Ruçi Il Partito Democratico denuncia questo atto criminale e considera Nano e le sue bande direttamente responsabili di questo fatto. Tutte le conseguenze di questo servizio graveranno sulle file socialiste Le bande armate del Partito Socialista, comandate fino alla criminale occupazione dei suoi uffici dagli skafisti di Vlorë, hanno rapito venerdì sera il segretario per le relazioni internazionali del Partito Democratico, Leonard Demi, che stava svolgendo i suoi doveri di partito nella città di Saranda, dove era andato su ordine del Partito Democratico. Questi banditi armati, dopo averlo tenuto in ostaggio e torturato fisicamente per quasi due ore e mezza, lo hanno rilasciato a mezzanotte, minacciandolo con le armi e tenendo in ostaggio, sotto minaccia armata, il presidente del Partito Democratico di Saranda. La mattina seguente, il capo del commissariato di polizia, noto come skafista, ha dichiarato che bastava perfino il compagno di Ruçi, nominato da lui a capo della polizia di Saranda, a fare da portavoce di queste bande e a dichiarare che non c’erano state né torture né rapimento del signor Demi, prendendo in giro un uomo appena liberato dai banditi che riusciva a malapena a stare in piedi. Questa è l’epoca del terrore che è arrivata con il governo socialista e con gli ordini di Ruçi. Questo era il loro governo a Vlorë e questo si sta ora diffondendo in tutto il sud del paese. Il segretario del PD Leonard Demi, noto alle bande armate di Vlorë fin dall’inizio del terrore comunista contro le sue sedi, è stato catturato venerdì sera all’ingresso della città di Saranda. Fonti attendibili fanno sapere che il commissariato di polizia di questa città era pienamente al corrente che il segretario per le relazioni estere del PD era arrivato a Saranda. Altre fonti fanno sapere che anche il commissariato di polizia di Delvinë era al corrente. In un primo momento lo hanno tenuto rinchiuso da qualche parte in uno degli uffici del comune di Ksamil e poi lo hanno torturato nel commissariato di polizia. Due membri di questo commissariato lo hanno portato giù nelle celle di detenzione e lo hanno lasciato lì per ore, sottoponendolo a pressione psicologica affinché lasciasse Saranda il prima possibile. In seguito, tra torture e minacce con le armi e insulti volgari, lo hanno portato con un mezzo privato a Delvinë, su ordine del commissariato di polizia. Secondo le fonti sopra citate, lì è stato interrogato dai dirigenti della polizia di Delvinë e poi ne hanno ordinato l’invio a Gjirokastër, dove apparentemente si doveva fare un gioco di parole per far sparire qualsiasi notizia di questo rapimento e tortura contro l’alto funzionario del PD. Tutte le conseguenze criminali e la vergogna di questa cricca ricadranno sul governo socialista, su Nano e sul suo ministro dell’interno, Ruçi. Tutte le conseguenze di questo servizio graveranno sulle file socialiste. I socialisti non possono sfuggire a crimini del genere, ispirati direttamente da loro e in particolare dal loro ministro dell’interno, Ruçi. 'Vedere il numero di deputati del PS che hanno menzionato Leonard Demi nelle cene organizzate nella notte di venerdì con banditi di Saranda e Delvinë e capire che questo crimine, questo rapimento e questa intimidazione, sono stati preparati in anticipo e organizzati dal governo di Nano. Vedere che a mezzanotte ordinano ai loro uomini nei commissariati di rilasciarlo, ma senza consentire alcun annuncio né alcun contatto con i dirigenti del PD, mostra chiaramente anche il panico che li ha colpiti dopo il loro crimine' affermano fonti tra i dirigenti del PD. Il Partito Socialista scatena i nemici di Gramoz Ruçi La risposta da tempo ha preso forma. È stata data non solo con il disprezzo per la missione del governo socialista e degli avversari politici, ma soprattutto con voci e critiche, dichiarazioni, proteste e denunce, denunce con proteste. Salta agli occhi anche un noto pacchetto vicino a Golem Ruçi e al poliziotto Gramoz Ruçi. Ma chi lo conosce bene sa che è sfrenato, con un odio inestinguibile per coloro che considera nemici. È l’ennesimo caso del brutalismo che sta caratterizzando il governo di Nano. Subito dopo aver assunto l’incarico, si recò a Saranda dove destituì e arrestò i dirigenti della polizia per la sola colpa di aver difeso l’ordine dalle bande armate. Questi ufficiali di carriera, il tenente colonnello Fiqri Agolli e il tenente colonnello Agim Zeqo, per ordine di Ruçi furono immediatamente messi in congedo e poi arrestati con accuse assurde. A quanto pare, per Gramoz Ruçi il problema non sono le bande organizzate e protette da lui. Il problema sono i nemici e gli avversari politici. Ciò significa che ora Ruçi sta conducendo una nuova politica con la polizia e con coloro che non gli obbediscono. Questa è l’unica spiegazione per i recenti pogrom e per questo terrore delle bande nel paese. A PAGINA 6
Ruçi Fatos Nano Kascioli[?] Fiqri Agolli Agim Zeqo Sarandë Vlorë Ksamil Delvinë Gjirokastër

I democratici devono vincere

Il segretario del PD Leonard Demi: Mio figlio è stato preso in ostaggio dalle bande armate del Partito Socialista I democratici devono vincere Il congressista americano James A. Traficant scrive al presidente Berisha Capisco che l’Albania si trova a un crocevia critico. Voi credete che il vostro popolo abbia bisogno di un governo filo-occidentale. Il mondo deve ascoltare questa voce. Il 29 giugno deve essere la vittoria di un congressista americano[?] James Traficant A PAGINA 3
James A. Traficant Torvishi Zani[?] Kascioli[?] Shqipëri

Il Partito Socialista davanti alla responsabilità internazionale per la violenza

La tavola rotonda sul patto sociale si sposta a Roma Domani a Roma si terrà un incontro dei leader dei partiti. Tirana Shuli (PD) e il presidente del Partito Socialista (PS) Fatos Nano (PS), il segretario generale del PSD, Skënder Gjinushi (PSD), e il capo del raggruppamento agrario, Agron Duka (PRSH), saranno invitati e dovrebbero far parte di un dibattito[?] sul patto sociale. Il 17 giugno è stato redatto un documento per un patto sociale, mentre il 19 giugno è stato chiarito che il presidente del PS, Fatos Nano, guardava con sospetto a questa iniziativa. Annunciato per dichiarazioni da parte dei deputati del patto sociale entro il 25 giugno, mentre venerdì il ministro degli esteri austriaco, Wolfgang Petritsch, ha chiesto ripetutamente ai partiti albanesi di firmare il patto. Leonard Demi, il segretario per le relazioni estere del PD, ha definito la dichiarazione di Berisha e l’andamento dell’incontro per il ritiro come un’espressione di volontà politica per ridurre le tensioni e per il processo pacifico delle elezioni. Ciò ha reso possibile che l’incontro previsto per lunedì a Tirana sia stato deciso di svolgersi a Roma, sotto la supervisione di rappresentanti internazionali. Tavolo di confronto/tavola rotonda[?]
Skënder Gjinushi Fatos Nano Wolfgang Petritsch Ruka Gjyka Romë Tiranë

Proposta demoniaca per sgonfiare la sconfitta

I socialisti cercano di approvare la legge elettorale Ruka: 'Vedere il numero di deputati' I socialisti stanno cercando di sabotare il processo elettorale e di creare un’atmosfera tesa con proposte e posizioni irresponsabili. Secondo le ultime dichiarazioni, intendono imporre una formula che favorisca direttamente i loro interessi politici e danneggi la trasparenza del voto. Questo tentativo viene visto come una mossa per nascondere la sconfitta prevista alle elezioni. A PAGINA 3
Ruka

Fatos Nano ordina violenza a Lushnjë

I socialisti cercano di approvare la legge elettorale in modo scorretto Chiaramente! il presidente della Commissione d’Iniziativa per le Elezioni, il deputato di Nano Q? Nano, il deputato di Nano[?] N? Konç? con il suo entourage è apparso nella città di Lushnjë. Di fronte alle proteste nei seggi elettorali e a un disaccordo[?] dei socialisti con la commissione elettorale, membri della polizia e del servizio del PS hanno creato una situazione grave. La leva di pressione usata contro i cittadini e i membri delle commissioni dei seggi era aperta. La tensione è aumentata per tutta la giornata ed è culminata con l’intervento di uomini armati vicino al seggio. In serata, alcune delle persone coinvolte sono state viste entrare nella sede del PS della città. A PAGINA 3
Fatos Nano Lushnjë

DHL

WORLDWIDE EXPRESS Manteniamo le vostre promesse TEL: 042 27667 / 042 33932 A PAGINA 6