I partiti albanesi contestano le elezioni del 29 giugno A PAGINA 2

I sinistrorsi incendiano l’edificio del PD e le case dei democratici A PAGINA 2

Il PD protesta presso la CEC e l’OSCE A PAGINA 2

Shehu e Pollo denunciano il terrore durante il voto del 29 giugno Fatos Nano si identifica come capo dei terroristi. Il leader del PS dichiara alla stampa greca che le bande del Sud gli hanno promesso che avrebbero consegnato le armi dopo la vittoria del suo partito

Il Partito Democratico ha dichiarato ieri che, nell’interesse dei più alti interessi nazionali, accetta i risultati delle elezioni del 29 giugno, svoltesi tra violenze armate e terrore, sperando che la vittoria abbia inebriato gli ex comunisti solo temporaneamente. Eppure stanno cercando di manipolare e capovolgere i risultati anche là dove la prestazione dei candidati democratici è stata indiscutibile. Le bande degli estremisti di sinistra stanno percorrendo fino in fondo la strada rivoluzionaria, continuando a terrorizzare con intensità crescente molte zone del paese e colpendo e aggredendo ovunque il processo di voto non sia stato completato a causa delle difficili condizioni infrastrutturali. Sembra che dalla sede centrale degli ex comunisti albanesi sia arrivato l’ultimo ordine operativo: non ritirarsi neanche per un istante e assicurare la vittoria definitiva della rivoluzione stalinista in tutto il paese. Intanto, presso la Commissione elettorale centrale cresce drasticamente il numero dei casi clamorosi di manipolazione e dei reclami, che denunciano il ruolo dominante delle bande armate del PS nella repressione del voto del 29 giugno. Ieri anche il leader dei socialisti ha ammesso di essere il capo delle bande che hanno terrorizzato il Sud per quattro mesi consecutivi, ribadendo che, se il suo partito avesse perso le elezioni, la ribellione armata sarebbe continuata. In un’intervista alla stampa greca, il capo del comitato e capobanda responsabile della violazione del voto del 29 giugno, Fatos Nano, ha dichiarato che le bande armate del Sud gli avevano promesso che avrebbero consegnato le armi subito dopo la vittoria del Partito Socialista. Questa è una responsabilità evidente del Partito Socialista al potere in Albania e del suo leader in tutto il paese; gli scandali hanno inoltre stremato l’Albania sin dal gennaio di quest’anno. Ma a quanto pare tutto ciò non basta ancora agli osservatori stranieri che hanno riempito la capitale albanese in questi giorni: continuano a trovare irregolarità. Se l’intero vecchio Ufficio politico del Partito del Lavoro, che ha preso il controllo di un’associazione cosiddetta indipendente, non riesce a vedere la manipolazione e il terrore delle bande rosse perché è in preda all’euforia della vittoria, questo è imperdonabile per persone arrivate dall’Europa e dagli USA in missione ufficiale. Queste persone, che riempiono le sale delle conferenze stampa con la loro curiosità per l’Occidente, avrebbero dovuto essere sul posto, perché in un luogo dove le bande continuano a minacciare, restano affissi i manifesti dei candidati del PS e le schede sono state alterate con la violenza dei banditi armati, non si può parlare di elezioni regolari. Se la banda dell’ex Stato comunista e le sue bande sono indipendenti, ma hanno in qualche modo predeterminato la propria vittoria, è imperdonabile che coloro che sono arrivati in Albania con il ruolo di arbitri si schierino con loro. I comunisti sembrano tornare al potere in Albania, con la stessa aggressività e arroganza con cui i loro predecessori marciarono su Tirana 50 anni fa per instaurare la dittatura comunista più feroce del continente. L’unica speranza, mentre questa vittoria si avvia alla conclusione, è che i loro ulteriori tentativi di difendere la democrazia non vengano insanguinati e schiacciati da chi siede nelle lussuose camere d’albergo di Tirana e dall’esercito degli “Albes”, che presta servizio guidando automobili sulle strade delle nostre città. Gli albanesi sono stati uccisi, terrorizzati, minacciati e lasciati senza protezione in una mattina tristemente nota per gli abusi contro le donne; avevano perso il senso del progresso e dei principi prima di recarsi alle urne. Cinquant’anni dopo la Seconda guerra mondiale, in Europa si era formata una società libera, mentre i comunisti avevano preso il potere con la forza. L’unico aspetto positivo di questo terribile precedente è che, come tutti coloro che spesso sono considerati un esercito e gli albanesi stessi, torneranno a un autentico ordine democratico e voteranno come fanno oggi.

Vranicki ringrazia il rappresentante dell’OSCE per la comprensione mostrata di fronte alle gravi irregolarità

Il Presidente Berisha incontra Vranicki e la troika dell’OSCE L’ex Cancelliere Vranicki ha elogiato il ruolo del Presidente Berisha nel definire le elezioni come vitali e come unica via per far uscire il paese dalla crisi, nonché il suo contributo affinché si svolgessero entro i termini previsti nonostante le condizioni estremamente difficili A PAGINA 3

Il PD denuncia le manipolazioni del PS nelle zone vinte dai democratici TIRANA — Il presidente del Partito Democratico, Tritan Shehu, ieri ha inviato una protesta al Presidente del Consiglio dei Ministri, Bashkim Fino, alla CEC e all’OSCE, denunciando le manipolazioni delle bande del Partito Socialista nei verbali dei risultati elettorali. Nella protesta si afferma che, sulla base delle informazioni complete in suo possesso, il Partito Democratico desidera esprimere la propria preoccupazione per una parte della campagna di manipolazione perseguibile che esponenti del PS stanno conducendo sui risultati elettorali in diverse zone del paese. Sono state esercitate pressioni sui presidenti delle commissioni elettorali nei distretti di Lushnjë, Fier, Tirana, Kukës, Has, Elbasan e in diverse altre zone. Ciò ha fatto sì che una parte considerevole dei risultati del voto venisse modificata in seguito alla violenza e al terrore esercitati contro i rappresentanti del PD. La protesta prosegue affermando che il Partito Democratico ritiene necessario informarvi che atti estremisti di questo tipo, che mirano a riempire il nuovo parlamento soltanto di deputati socialisti, aggravano la crisi politica nel paese. Il PD chiede a voi e alle istituzioni che rappresentate di intervenire per fermare questa pericolosa avventura politica. In caso contrario, il Partito Democratico riconsidererà tutta la propria posizione finora mantenuta sullo svolgimento delle elezioni del 29 giugno.

Dichiarazione del Partito Democratico Il ruolo del PD sarà, senza esitazioni, costruttivo e apertamente collaborativo, a beneficio dello sviluppo della democrazia e dell’economia di mercato, dell’integrazione e della riconciliazione nazionale in Albania, affinché il paese possa superare pienamente questi momenti estremamente difficili A PAGINA 3

Ministro della Casa Reale: Nano non ha integrità politica né morale Leka I ha avvertito i manipolatori dei voti che il popolo albanese saprà rispondere loro, mentre il Ministro della Casa Reale, Mulosmanaj, ha definito Nano il simbolo del furto di voti e l’autore del terrore comunista A PAGINA 4

Il PS nomina vice ministro dell’Interno l’assassino di Josif Buda La democrazia albanese è la prima vittima di questo voto imposto dalla canna del fucile. Bare e i suoi compagni avranno tempo di ucciderne ogni giorno i valori e le persone A PAGINA 2

Una parte dell’elettorato del PD è privata del diritto di voto Decine di persone si sono presentate davanti alle commissioni elettorali chiedendo spiegazioni in merito. I commissari non sono stati in grado di fornire spiegazioni, poiché, secondo loro, le liste degli elettori non erano state compilate da loro. A PAGINA 4

Ballottaggio o ripetizione delle elezioni A PAGINA 4

Il PS continua a terrorizzare i commissari elettorali A PAGINA 3

Le bande del PS nascondono la sconfitta di Legjisl Le urne di un seggio elettorale a Reps sono state bruciate lunedì a mezzogiorno, in mezzo alla gente di Rrëshen, distruggendo così i risultati del voto per la forza politica e quelli del referendum A PAGINA 4

ANNO VII DI PUBBLICAZIONE N. 148 (1673) MERCOLEDÌ 2 luglio 1997 Prezzo: 20 lekë 1.000 lire italiane 200 dracme