I socialisti contro la presa del potere per vie istituzionali I socialisti tentano di occupare il Ministero dell'Interno. Fino, protagonista dello scandalo per l'escalation del terrore contro i democratici Il socialista Skënder Gjinushi è stato proposto sabato nel presidium elettorale del 29 marzo come candidato alla carica di presidente del futuro parlamento, lasciando così intendere che nella coalizione di governo di sinistra avrebbe fatto parte della distribuzione degli incarichi, secondo l'incontro del 3 giugno di alcuni membri del Forum per la Democrazia, insieme al capo socialista Nano, al presidente dell'Alleanza Democratica Ceka e al presidente del PSD Gjinushi. Tutti e tre insieme diedero l'ordine di occupare il Ministero dell'Interno. Lì, questa istituzione cercava di gestire il caos creato in tutto il paese sulla base degli ordini delle forze armate dei partiti di sinistra che avevano perso le elezioni dello scorso maggio. Nelle attuali condizioni di una campagna elettorale dominata dalle armi e dal terrore psicologico contro l'elettorato e dall'uso dello Stato per ostacolare il voto libero, l'attacco al Ministero dell'Interno costituisce un grave atto destabilizzante e anticostituzionale. Fonti vicine a questo ministero hanno detto che persone legate a dirigenti socialisti hanno chiesto di prendere il controllo delle strutture dell'ordine pubblico, esercitando pressioni sui funzionari e tentando cambiamenti immediati nella polizia e nell'amministrazione. Questo movimento è visto come parte di uno сценарio per prendere il potere al di fuori dei canali istituzionali, con l'obiettivo di controllare il processo elettorale e intimidire gli avversari politici. Secondo le stesse fonti, il nome di Fatos Nano viene indicato come il leader politico di questa operazione, mentre Fino appare come uno dei principali protagonisti sul campo. In alcuni ambienti diplomatici è stata espressa preoccupazione che sviluppi del genere possano minare qualsiasi sforzo per stabilizzare il paese e per organizzare elezioni libere e giuste.

Conferenza stampa del Presidente Berisha. Le elezioni peggio che nel 1991 Conferenza stampa del Presidente Berisha. Le elezioni peggio che nel 1991 Le elezioni erano molto lontane dall'essere normali Nel frattempo, forte e appesantito dal dover continuare e contenere gli eventi della situazione. Le difficoltà saranno affrontate. Non credo che voi parliate di questa estensione delle difficoltà su come affrontarle. A PAGINA 3

PP protesta contro il terrore rosso Storie di violenza, rapimenti, manette, punizioni contro i governi e il pubblico nazionale PP protesta contro il terrore rosso Violenza fisica contro i membri del PD Storie di violenza, rapimenti, manette, punizioni contro i governi e il pubblico nazionale Prima che l'ambasciatore apparisse davanti ai manifestanti, apparve davanti ai manifestanti socialisti che stavano rovesciando gli uffici governativi da Elbasan a Ersekë, al di fuori del criterio da loro stabilito e dichiarato. Il Partito Popolare aveva diffuso una dichiarazione molto dura contro il terrore esercitato contro i membri e i simpatizzanti del Partito Democratico e dei suoi alleati. Nella dichiarazione si affermava che persone venivano picchiate, rapite e maltrattate solo per le loro convinzioni politiche, mentre le strutture statali non intervenivano per proteggerle. PP ha chiesto all'opinione pubblica nazionale e internazionale di condannare questi atti e di contribuire al ritorno dell'ordine e della legalità.

Fino: Sono determinato a distruggere il Governo di Conciliazione Nazionale Fino: Sono determinato a distruggere il Governo di Conciliazione Nazionale L'Albania, vicina a un colpo di stato A PAGINA 3

Fino accetta la proposta del Partito Democratico Ali Kazazi, ministro dell'Interno A pagina 3 Sulla base dell'accordo tra la forza del primo ministro socialista, ha accettato la nomina di Ali Kazazi alla carica di ministro dell'Interno. Il testo sottolinea che il suo nome è stato proposto come una persona capace di affrontare la situazione e di garantire l'ordine pubblico nelle condizioni dei disordini che stavano investendo il paese.

Hajdari: il PD più forte e più democratico dopo la ribellione La banda socialista ha deciso di manipolare anche il secondo conteggio delle elezioni Hajdari: il PD più forte e più democratico dopo la ribellione La fuga di Çelo, scenario di Fino La banda socialista ha deciso di manipolare anche il secondo conteggio delle elezioni Al momento a Tirana, Lezhë, Mamurras, Shkodër, Fier, Lushnjë, Laç e persino a Burrel, da parte della Nano-Ministry guidata in ogni circoscrizione, bande socialiste stanno cercando di manipolare non solo lo spoglio, ma anche il processo di invio delle urne. Questo è l'avvertimento del deputato democratico Azem Hajdari, che in una dichiarazione ai media ha accusato Fatos Nano e Bashkim Fino di essere responsabili della creazione di un clima di terrore e dell'organizzazione di schemi di manipolazione. Secondo lui, la fuga di Çelo fa parte di uno scenario preparato per distrarre l'opinione pubblica e giustificare altri movimenti politici. Hajdari ha detto che il Partito Democratico uscirà più forte dopo la ribellione e che i democratici devono mantenere la calma e difendere il loro voto.

Fino si è assunto la responsabilità delle sue grazia Fino si è assunto la responsabilità delle sue grazia A PAGINA 5

Circa 6.000 forze non consentono la manipolazione dei cognomi Il referendum arma il Nord Circa 6.000 forze non consentono la manipolazione dei cognomi A PAGINA 4

Rauli lo dà, rischia la mancanza di osservatori L'OSCE non ha un elicottero Rauli lo dà, rischia la mancanza di osservatori A PAGINA 4

ENGLISH RILINDJA DEMOKRATIKE - Democratic Rebirth Newspaper of the Democratic Party of Albania Thursday, 3 July 1997 Price 20 lekë Main headline: Nano directs the communist coup Socialists against taking power through institutional means Socialists attempt to seize the Ministry of the Interior. Fino, protagonist of the scandal of unleashing terror against democrats. Other headlines: Voting was far from normal Violence against PD members Albania close to a coup d'état Ali Kazazi, Minister of the Interior The escape of Çelo, Fino's scenario The voting was very far from being normal ITALIANO RILINDJA DEMOKRATIKE - Rinascita Democratica Giornale del Partito Democratico d'Albania Giovedì 3 luglio 1997 Prezzo 20 lekë Titolo principale: Nano dirige il colpo di stato comunista I socialisti contro la presa del potere per via istituzionale I socialisti tentano di occupare il Ministero degli Interni. Fino, protagonista dello scandalo dello scatenamento del terrore contro i democratici. Altri titoli: Le votazioni erano molto lontane dall'essere normali Violenza fisica contro i membri del PD L'Albania vicina a un colpo di stato Ali Kazazi, ministro degli Interni La fuga di Çelo, scenario di Fino