L’Italia offre nuove speranze ai rifugiati albanesi A PAGINA 4

Le bande di Kastriot Islami rubano 400.000 litri di carburante a Ballsh A PAGINA 4

I commissari del PS: falsificatori meschini e imbroglioni. Il fallimento del progetto “Nano 3” disorienta il campo socialista

Il Partito Democratico ha perso il potere dopo cinque anni di governo, principalmente perché non è riuscito a far fronte alla violenza, al terrore e alle pressioni senza precedenti della ribellione comunista, diretta esplicitamente dai capi dell’estrema sinistra. Tuttavia, questa verità innegabile non deve mai indurci a negare il fatto che i suoi cinque anni di governo abbiano scontentato anche molte persone; la maggior parte di loro riteneva o pensava che alti funzionari del Partito Democratico avessero abusato del proprio incarico per arricchirsi, calpestando così il voto e la fiducia del proprio elettorato. È assolutamente vero che in quel periodo l’opposizione ha abusato della denigrazione e del fango gettato su tutte le figure di spicco del Partito Democratico, così come è vero che l’amministrazione albanese non è riuscita a combattere la corruzione quanto avrebbe dovuto. Nell’ultima riunione del Consiglio Nazionale del PD, Berisha ha proposto la trasparenza dei redditi di tutti i candidati democratici che si sarebbero presentati alle elezioni del 29 giugno. «Nessuno di noi deve portare sulle proprie spalle i peccati di un altro», era il principio alla base dell’idea di Berisha, che allora sembrò essere [?] da tutti i presenti. Ma ciò che era stato accolto con favore dal Consiglio Nazionale rimase soltanto nel verbale della riunione, poiché quasi nessuno si vide svuotare le tasche prima di candidarsi. Fatta eccezione per Berim Çela, che presentò il resoconto di tutte le sue spese dal 1991, nessun altro candidato del PD—molti dei quali avevano ricoperto alte cariche statali negli ultimi anni—si degnò di compiere il passo di dichiarare il proprio patrimonio. La mancanza di trasparenza sui redditi durante la campagna elettorale è una delle ragioni fondamentali della sconfitta del Partito Democratico alle elezioni del 29 giugno. L’assenza anche del più piccolo gesto di sincerità, in un quadro di dichiarazioni da anni infarcite dell’eredità dell’opposizione ma anche dei reali abusi di potere commessi da determinate persone, ha dimostrato che i Rulët, i Vrionët e i Çelat non erano casi isolati all’interno del Partito Democratico. Ma il fatto che nessuno abbia avuto il coraggio di prendere le distanze da questa categoria, chiarendo pubblicamente all’elettorato la propria posizione onesta, ha danneggiato ancora di più l’immagine complessiva della campagna del Partito Democratico. Non facendolo, molte figure relativamente pulite del PD non sono riuscite a dissipare i sospetti della gente sui loro patrimoni, sospetti che esistevano soltanto nella mente dei socialisti e degli altri esponenti di sinistra, impegnati in una campagna di disinformazione. La mancanza di trasparenza era aggravata dal fatto che ex funzionari del PD offuscavano la proprietà di chioschi, ville o terreni sulla costa, mentre questi appartenevano a persone che non avevano alcun legame con loro. Non è un caso che il gruppo di vicepresidenti del Consiglio e ministri presentato dal PD, non appena hanno cominciato a soffiare venti sfavorevoli riguardo ai loro redditi, abbia ottenuto un risultato che ha segnato il loro [?] presso l’elettorato albanese. Considerati i voti che Fini, Vlloni, Shehi e altri sono riusciti a ottenere in queste elezioni, dimostrando di non essere riusciti a raccogliere nemmeno i voti dei propri parenti, questo è l’indicatore più eloquente della scelta di un elettorato che ha abusato ed è chiaramente sospettoso riguardo ai patrimoni. Il partito di opposizione si era sforzato di modellare meglio il PD, affinché fermasse responsabilmente [?] e analizzasse un fattore rilevante: la mancanza di trasparenza ha influito sul risultato elettorale. Ma se loro stessi hanno lasciato il PD, rendendogli un servizio prezioso, ciò non significa che fossero stati [?] quando ricoprivano cariche pubbliche. Il Partito Democratico deve liberarsi dei patrimoni di tutti i suoi funzionari, che esistono [?] le pretese di proprietà su che ha segnato il loro [?] modellare meglio il PD, affinché fermasse responsabilmente [?] influito sul risultato elettorale.

Hajdari sottolinea che il problema di Nano sta nel fatto che Nano sia o meno condannato. Se è condannato, che importanza ha dove stia scontando la pena? Hajdari: Sanxhaku confonde l’amnistia con la grazia Ieri il deputato Azem Hajdari ha respinto e giudicato del tutto non professionali gli argomenti dell’avvocato di Fatos Nano, Përparim Sanxhaku. importanza ha dove stia scontando la pena? Per i tribunali albanesi è in carcere. Il presidente Berisha, esercitando il diritto di grazia nei confronti di Nano, gli ha condonato alcuni anni della pena inflitta dal tribunale. Sanxhaku non dovrebbe confondere le varie iniziative per la concessione dell’amnistia. In tutti i casi in cui il Parlamento ha concesso amnistie, le azioni commesse da Fatos Nano non sono state amnistiate. Pertanto, quando Nano ha annunciato la propria candidatura, ai sensi dell’articolo 69 era un condannato. Secondo le principali disposizioni costituzionali, la questione dell’innocenza di Fatos Nano è una questione personale. Nano ha accettato la grazia in tutti i casi. Ciò significa che ne è stato soddisfatto

MINISTER MBR KOT MBR M.I MINISTER KRYE MINISTER GJE AS GJE I grandi dilemmi di Fatos Nano

Azem Hajdari risponde all’indifferenza preoccupata di Nano Ieri Azem Hajdari ha risposto all’indifferenza preoccupata di Nano. Sanxhaku. che Nano sia o meno condannato. Se è condannato, ciò che conta è pena inflitta dal tribunale. Sanxhaku non avrebbe dovuto confondere il concetto di amnistia con quello di grazia. L’amnistia non rientra nelle competenze del Presidente della Repubblica. È di competenza del Parlamento albanese, che finora ha avviato più volte iniziative per concedere amnistie. l’amnistia, significa che si è ritenuto soddisfatto di questa grazia, ha accettato il crimine, accetta la condanna del tribunale e ha espresso pentimento per il crimine commesso, beneficiando più volte del potere di concedere la grazia pur restando un condannato. Ieri Azem Hajdari ha risposto alla preoccupata indifferenza di Nano. «Non è colpa mia se hai abusato delle cariche ufficiali quando eri l’ultimo primo ministro comunista, rubando gli aiuti destinati al popolo, per i quali il tribunale ti ha dichiarato colpevole», dice. Hai rubato quei soldi per conto tuo, non per conto mio. Dato che eri condannato e non sai che, dopo le grazie, mi sono laureato in Giurisprudenza, ti ricordo che la prima cosa che devi fare è lavare via i crimini che hai commesso e quelli commessi dai tuoi collaboratori. Io sono qui, in Parlamento. Poiché il Direttore una volta ti ha chiamato gufo, non posso dire niente di più di quanto abbia detto lui. La storia del governo Nano 3 sarà più breve di quella degli altri due governi. Nel tuo caso, la miglior difesa non è l’attacco, ma trovare argomenti, che certamente non hai. Se il tuo avvocato non è in grado di fornirti la consulenza legale adeguata, preso dall’euforia per la carica che gli hai offerto, allora procurati un altro avvocato, lanciandogli un osso, conclude la risposta di Hajdari.

Tre mau­ne di sigarette sequestrate a Lezhë Tre mau­ne di sigarette di contrabbando sequestrate e confiscate dalle forze di polizia del Reparto di Pronto Intervento di Tirana a Lezhë il 12 luglio vashz-donjnë sono state rinvenute presso la sede del reparto. La Direzione delle Dogane, che dipende dal ministro delle Finanze Arben Malaj, e altri organismi statali hanno reagito con totale indifferenza, accampando ogni sorta di pretesti, nonostante le continue richieste del reparto di valutare la merce e depositarla nei magazzini dello Stato. La mancata adozione di qualsiasi provvedimento previsto dalla legge da parte delle Dogane e della Procura non è casuale: è volta a impedire che venga alla luce chi sia il vero ispiratore e proprietario delle sigarette di contrabbando. Il tenente colonnello Sokol Mulosmani, comandante del Reparto di Pronto Intervento, ha dichiarato che l’intero iter legale avrebbe dovuto concludersi nel giro di alcune ore, ma che viene ostacolato artificialmente. Afferma che, al momento del sequestro delle sigarette, sono stati offerti 20.000 dollari per liberare la merce, cifra poi salita a 30.000 dollari statunitensi. Mulosmani ha inoltre detto che ci sono state pressioni non solo attraverso le tangenti, ma anche con la minaccia di sottrarre con la forza la merce durante il trasporto e nel luogo in cui è attualmente custodita. Il comandante del gruppo di pronto intervento aggiunge che oggi criminalità e lotta alla criminalità si affrontano in forme aperte e nascoste, attraverso i Kalashnikov e l’esca del denaro, strumenti usati dai criminali per sabotare la lotta al crimine. La criminalità economica circola liberamente negli uffici delle Dogane e della Procura, sotto la protezione dei tutllare, dei dirigenti e dei dicasteri controllati da Malaj e Fino.

Il PD denuncia le violenze contro la famiglia dell’ex deputato Çepele A PAGINA 2 Il sosia di Lenin, «motivo di discordia» per i socialisti I socialisti di Korçë: No a Fatos Nano come primo ministro I socialisti di Korçë sono irritati e protestano contro l’insediamento del loro leader, Fatos Nano, sulla poltrona di capo del prossimo governo. In effetti, già durante la campagna elettorale, quando Nano ...

Gli articoli contro il servizio estero si basano su invenzioni e palesi distorsioni Le figure più note del servizio estero, compresi gli intellettuali che hanno contribuito alla diplomazia albanese e numerosi diplomatici di carriera, sono diventate bersaglio di attacchi pubblici dalle dubbie finalità A PAGINA 3

Omicidi, rapine, incendi e furti continuano senza sosta in Albania. Ogni giorno arrivano da diverse parti del Paese notizie agghiaccianti di persone uccise e massacrate, incendi, aggressioni e così via. Nel frattempo, il primo ministro albanese, Bashkim Fino, gioca a calcio. Come ha dichiarato lui stesso alla stampa, gioca a calcio soltanto nel pomeriggio! Quest’uomo irresponsabile, che è ancora a capo del Governo in un momento in cui la vita, i beni e la sicurezza dei cittadini sono in grave pericolo, incoraggia direttamente la criminalità quando dichiara pubblicamente che non c’è nulla che possa fare per prendere ret. Naturalmente, se al primo ministro del Paese non interessa la grave situazione della sicurezza a Berat, Vlorë, Gjirokastër, Elbasan, Burrel e in molte altre città, almeno in pubblico dovrebbe dar prova di un minimo di decenza civica e dire di essere preoccupato per la violenza e la criminalità, il terrore e l’insicurezza che gravano sui cittadini albanesi.

Domenica 20.07.1997, alle ore 11.00, nella sala riunioni del Palazzo dei Congressi si riunirà il Consiglio Nazionale del PDSH con il seguente ordine del giorno: 1. Analisi della situazione prima e dopo le elezioni. 2. Le prossime iniziative politiche che saranno intraprese dal PDSH.

I socialisti bloccano il risultato delle elezioni presso la KGZ. Ricatto contro il Presidente Berisha