Valona. Più di 10 morti e feriti A PAGINA 4

L’esercito greco è schierato al confine con l’Albania A PAGINA 4

Il governo del PS, cronaca di una criminalizzazione annunciata Il vincitore delle elezioni del 29 giugno prometteva di portare alla guida del governo il gabinetto più criminalizzato di tutta la storia dell’Albania, ripetendo questa volta anche uno dei crimini comunisti di Enver Hoxha. Se tra i comunisti del 1945 c’erano ancora molti dirigenti idealisti, gradualmente messi da parte dal dittatore, il nuovo governo socialista ha interamente il volto del presidente del PS, Fatos Nano. Benché gli sia impedito dalle leggi albanesi, a causa dei precedenti penali e della condanna per corruzione e abuso d’ufficio, Fatos Nano insiste per essere il numero uno dell’esecutivo, senza tener conto di alcun impedimento giuridico o morale che glielo vieti. Condannato dai tribunali albanesi a 12 anni di carcere per aver abusato della propria posizione rubando il pane agli albanesi affamati nel 1991, quando era primo ministro di Ramiz Alia, il presidente del PS pretende a ogni costo di ricoprire la stessa carica, sfidando i grandi sforzi degli albanesi per abbattere dalle fondamenta la dittatura comunista. Avendo già dimostrato di saper rubare e abusare di un’alta carica statale, il presidente Nano è una vergogna per tutti gli albanesi, che ormai sanno che, oltre a dover essere ancora in cella, deve allo Stato anche 7 milioni di dollari. Con una responsabilità diretta nell’aver fomentato e organizzato il terrore e la violenza prima delle elezioni e il giorno del voto, e protagonista del grande massacro a Valona per il furto di denaro, Nano è pronto a riunire un Parlamento di kalashnikov al servizio del governo del Partito Socialista. Ma ciò che è ancora peggio è che il braccio destro di Nano è il furfante giudiziario Bashkim Fino, che ha fatto continuare in Albania il terrore e la mattanza, perché il presidente e il suo partito hanno ordinato ai commissari socialisti della CEC di bloccare la proclamazione dei risultati elettorali. Con una lunga storia di contrabbando, anche quando era sindaco di Gjirokastër, Bashkim Fino sarà rimproverato dagli albanesi soltanto per le sue frequenti apparizioni televisive e per il divertimento suscitato dalle sue dichiarazioni quando era costretto a parlare in diretta. Insieme a Nano è uno dei deputati socialisti campioni di voti nelle zone in cui bande armate avevano reso impossibile la campagna elettorale dei candidati dei partiti politici avversari. Tutti sono terrorizzati dalla prospettiva di essere scelti in questo giorno per salvare la mafia, avendo soddisfatto tutti i criteri per restare “indispensabile” a Fatos Nano. A cominciare da Sabi Brokaj, che richiama Enver Hoxha ed è la figura di facciata del governo per i Democratici, e dal capo del traffico di droga e armi a Valona, per finire con il segantino politico Ilir Kola: l’intera squadra del governo albanese ha una grave responsabilità per il governo del Partito Socialista che inizia ora. Arben Malaj, uno degli operatori e importanti partecipanti alle società piramidali fraudolente in Albania, è il [illeggibile] che guidò un carro armato e vi salì sopra per marciare verso Tirana, ai tempi dei “generali” del Sud; mentre Kastriot Islami, rimasto [illeggibile] nel 1991, completa soltanto il quadro di un governo di gangster composto da criminali di Çep. Nel frattempo, oltre ai dati biografici che saranno ricostruiti nei prossimi giorni, tutti i [illeggibile] di fronte al mondo e la ricostituzione di un governo barbaro comprendono anche tutto ciò che indica un numero considerevole. Un [illeggibile] parla di un’epoca in cui non c’è nient’altro; c’è stato anche un governo con un gran numero [illeggibile], caratterizzato dalla ricchezza e fedelmente [illeggibile] il governo del mandato di un capo. Fatos Nano, il Fatos del dittatore della storia, sta riportando in vita questo film [illeggibile] e lo sta trasferendo in un governo per tutta l’Albania.

Fatos Nano ordina a Fatos Klosi di firmare il verbale REPUBBLICA D’ALBANIA COMMISSIONE CENTRALE ELETTORALE Nome: Fatos Cognome: Klosi Incarico: VICEPRESIDENTE

Thimio Kondi, ladro di sigilli. La redazione presenterà una denuncia per ingiuria contro il giornale Tra le altre cose, in tribunale cercheremo di ricordare a Thimio alcuni dei processi e delle condanne che ha emesso quando era giudice nell’“epoca” comunista, finché Thimio non si bagnerà Il segretario della Commissione centrale elettorale, Thimio Kondi, ieri ha minacciato il giornale “RD”, dicendo che lo avrebbe portato in tribunale e avrebbe fatto incarcerare i suoi giornalisti. Kondi ha detto che avrebbe fatto “pentire” i giornalisti di Rilindja Demokratike. La sfuriata di Kondi era legata a un articolo del nostro giornale in cui si affermava che “il PS aveva rubato il sigillo della CEC”, con riferimento al brutto gesto di Kondi e Klosi, che in una loro dichiarazione indirizzata al Presidente Berisha si rivolgevano a lui a nome di tutti i membri della CEC. Non abbiamo visto nessuna delle nostre firme e siamo convinti che il modo in cui questi teppisti socialisti hanno agito costituisca davvero un furto. Intanto denunceremo in tribunale la minaccia del segretario della CEC e [illeggibile] anche la nostra famiglia è coinvolta in questa [illeggibile]. Non è la prima volta che i giornalisti del nostro giornale vengono minacciati di carcere; queste minacce provengono da alcuni individui compromessi con la dittatura comunista. Anche Thimio Kondi, che è nella lista di Nano per diventare ministro della Giustizia, non fa eccezione a questa categoria di persone. Cercheremo inoltre, tra le altre cose, di ricordare a Thimio in tribunale alcuni dei processi e delle condanne che ha emesso quando era giudice nell’“epoca” comunista, finché Thimio non si bagnerà.

I falsificatori del sigillo della CEC rischiano il carcere I documenti timbrati illegalmente da Kondi e Klosi costituiscono prove fondamentali di un’accusa di abuso d’ufficio per la quale dovranno rispondere davanti alla giustizia. Discussioni nella CEC sulla proclamazione della lista proporzionale, alla quale i rappresentanti del PS avevano acconsentito che partecipasse anche il Presidente Berisha A PAGINA 3

...Il segretario Kondi: Non sono d’accordo Bello del PSD: Nel momento in cui diventerà deputato, non sarà più Presidente. La legge ha valore anche nel tempo. Il presidente Kume: Il sig. Berisha è in lista in qualità di membro della dirigenza del PD e l’approvazione di questa lista deve avvenire secondo la richiesta del PD. Il vicepresidente Klosi: Propongo di fare la proclamazione oggi, così da aprire la strada alle altre attività... A PAGINA 3 Veduta della riunione della commissione

I socialisti votano ancora contro Notizia dell’ultima ora Dopo tre giorni di stallo, la Commissione centrale elettorale riesce finalmente a proclamare i risultati definitivi delle elezioni del 29 giugno. I rappresentanti socialisti nella CEC avevano bloccato per tre giorni la proclamazione dei risultati elettorali perché, secondo loro, il Presidente della Repubblica aveva nominato rappresentanti incaricati di presiedere diverse funzioni come deputati nell’Assemblea Popolare. Nel dibattito di ieri, [illeggibile] si è ritirato dal processo, lasciando un membro socialista [illeggibile] ai deputati che avrebbero fatto parte del prossimo parlamento. Queste decisioni sono state prese sulla base degli articoli 36 e 38 della legge elettorale. La decisione della Commissione, adottata a maggioranza, è stata firmata anche dal vicepresidente della Commissione, Fatos Klosi, rappresentante del PS. Il rappresentante del PS nella Commissione, Taulant Dedja, ha votato contro l’approvazione di questa decisione. Anche il segretario della Commissione, Thimio Kondi, ha votato contro. Il vicepresidente della Commissione, Fatos Klosi, ha chiesto soltanto che la decisione fosse motivata, sottolineando che, senza obiezioni, era stata adottata per risolvere lo stallo e aprire la strada alla rapida presentazione della questione alla Commissione parlamentare per la verifica dei mandati. Questa richiesta non è stata presa in considerazione nella decisione definitiva. Così, la CEC ha aperto la strada alla prossima seduta del nuovo parlamento. Rafael FLOQI

Rapporto della Commissione per la sicurezza e la cooperazione in Europa presso il Congresso americano sulle elezioni in Albania Se il PD avesse vinto le elezioni di giugno, non è affatto chiaro se le numerose irregolarità verificatesi avrebbero consentito di giudicare accettabili le elezioni. A PAGINA 2

Ultimissima notizia Secondo fonti attendibili vicine al responsabile di Nano per la formazione del nuovo governo e della nuova amministrazione, tutti quei giornalisti televisivi che hanno giocato a calcio con il primo ministro Fino non saranno rimossi dai loro posti, nonostante le minacce del Ministro delle Riforme. Anche Arjan Tepelena conserverà il suo incarico, perché, sebbene questa squadra fosse avversaria di Fino, ha dato a quest’ultimo la possibilità di segnare tre gol. Si prevede che quando il primo ministro farà rotolare Fino, farà rotolare anche Arjan. Anzi, una volta, quando a Fino sono caduti i pantaloncini, hanno rimosso anche Arjan per solidarietà. Non si sa se la garanzia di conservare il posto di lavoro sarà valida anche per Dypa, il Ministro della Privatizzazione, che si è molto arrabbiato perché ha respinto di petto un pallone di Fino e ne è nato un gol, nonostante fosse il portiere. Gli elettori del Governo Vladimir PRELA

BIBLIOTECA NAZIONALE TIRANA Domenica 20.07.1997, alle ore 11.00, nella sala riunioni del Palazzo dei Congressi si riunirà il Consiglio nazionale del PDSH. Parteciperanno i presidenti del PDSH nei distretti e i deputati eletti nell’ultima legislatura. 1. Analisi della situazione prima e dopo le elezioni. 2. I prossimi passi politici che saranno intrapresi dal PDSH.

I commissari socialisti si erano ritirati all’ultimo momento dalla firma del risultato