Sabit Brokaj rinvia la raccolta delle armi A PAGINA 4

10 morti e feriti in 24 ore A PAGINA 4

Frecce contro il programma demagogico del governo. Pëllumbi: Nano ripristina il centralismo democratico. Un programma statalista e di parte Il governo socialista uscito dal parlamento dei Kalashnikov ha dichiarato, fin dai primi giorni della fiducia, che il suo obiettivo prioritario per il mandato sarebbe stato distruggere l’opposizione e organizzare la repressione nel nord dell’Albania. Il ministro dell’Interno, Neritan Ceka, ha dichiarato ieri in aula che disponeva di informazioni secondo cui persone del Partito Democratico stavano organizzando una resistenza contro la polizia nel nord del paese. Questa insinuazione spregevole e del tutto infondata è in realtà un tentativo di scatenare una brutale violenza poliziesca contro l’opposizione, oltre che un tentativo di imporre la geografia completamente squilibrata del governo Nano 3. Fin dal giorno della sua nomina a ministro dell’Interno, Neritan Ceka ha rilasciato una serie di dichiarazioni contro il Partito Democratico e i suoi dirigenti, segnali sinistri per il futuro della democrazia in Albania. D’altra parte, il fatto che siano state pronunciate in aula, proprio il primo giorno dell’insediamento ufficiale del nuovo governo, indica una strategia funesta contro l’opposizione e a favore degli scontri nazionali. Neritan Ceka, al quale Fatos Nano sembra aver affidato il compito di fare da boia dell’opposizione, deve capire che una società uscita da elezioni accettate solo a determinate condizioni deve innanzitutto ristabilire l’ordine e la sicurezza in un ambiente dominato da banditi e criminali che hanno tolto la pace a questo paese. Se abuserà del suo incarico, se alimenterà le divisioni nazionali per vendetta politica e per altri interessi meschini, avrà una fine rapida e terribile. D’altra parte, Nano e tutto il suo clan politico, che hanno vinto le elezioni con l’aiuto di bande armate, soprattutto nel sud dell’Albania, devono capire che non possono nascondere le proprie responsabilità dietro le follie politiche di Ceka o di qualche altro poliziotto del loro governo. È del tutto chiaro che ogni provocazione e ogni tentativo di colpire l’opposizione sono opera degli uomini del governo socialista insediatosi al potere. Dopo averlo conquistato con impeto, hanno esteso senza freni il loro dominio in tutto il paese, dal governo centrale ai tribunali e a ogni ramo del potere. Le valutazioni e i rapporti tra loro erano coerenti con l’azione del comunismo. Il fatto che Ceka si presenti come rappresentante del nord dell’Albania, dove negli ultimi tempi l’attività criminale è stata molto intensa, mentre nel sud dell’Albania si è diffusa ampiamente una rete criminale, fa sorgere la domanda: e Fatos Nano? In realtà, è stato Fatos Nano a insediare il PD nel nord? Nel periodo in cui Neritan Ceka è stato in carica, a Sarandë, Berat, Gjirokastër e altrove, una rete criminale organizzata sta devastando tutto e, come si suol dire…? Ceka vuole distruggere il Partito Democratico e dirigersi verso nord? Il governo delle bande armate del Partito Socialista sta dimostrando di essere deciso a usare l’autorità del ministro per colpire e distruggere l’opposizione albanese, con tutte le armi che le forze terroristiche usano contro chi si oppone loro. Nei primi giorni del mandato del governo della ribellione comunista, che ha gettato il paese nel caos e nel sangue, il governo socialista insediatosi al potere, tramite Neritan Ceka, incoraggia ritardi e vendette, e alimenta le divisioni nazionali. I ragazzi e i banditi nel paese non possono riconoscere una carriera contemporanea; attraverso i canali ufficiali si perseguono obiettivi volti a rafforzare il PD. Ma gli elementi criminali nella società e nell’attuale governo continueranno a essere epurati…

Il ministro Ceka e un [?] della polizia schierato davanti a RD il giorno dell’apertura del parlamento dei Kalashnikov

Continuano le epurazioni politiche al Ministero dell’Interno Il licenziamento del tenente colonnello Muçosllami da parte di Neritan Ceka non è motivato soltanto da ragioni politiche e dal desiderio di epurare l’intero Ministero dell’Interno, ma è legato anche ai motivi e agli interessi mafiosi e criminali del clan di Nano, insediatosi al potere. A PAGINA 2

Comincia la restituzione del denaro. Nano pagherà per il chiosco di Lush Përpali Dal fondo del Consiglio dei Ministri e dal Comune di Tirana dovranno essere pagati 99 milioni di lekë per il chiosco di Lush Përpali. Il Consiglio lo ordina all’ex primo ministro Bashkim Fino, su proposta della segreteria del potere locale, con la delibera n. 299, poche ore prima che lasciasse la carica di primo ministro e prendesse il posto di vice di Nano. A PAGINA 2

Il Comitato per la difesa dei comunisti allunga la mano sulla stampa d’opposizione Arben Puto, presidente del Comitato di Helsinki, ha dichiarato ieri a un giornale che bisogna chiudere la bocca all’opposizione finché rimane all’opposizione. Non si tratta della libertà di stampa, ma della sua arma più potente: il giornale. In un’intervista attacca tutti coloro che pensano che l’opposizione non debba parlare. A PAGINA 2

Il PD protesta contro le dichiarazioni del ministro dell’Interno Neritan Ceka Secondo il ministro socialista Ceka, il problema fondamentale per ristabilire l’ordine non sono le bande e i comitati che seminano violenza, terrore e morte con ogni tipo di arma, compresa l’artiglieria, giorno dopo giorno a Vlorë, Sarandë, Gjirokastër e [?]; nella sola Berat ci sono 230 morti, mentre negli ultimi tre giorni in queste zone sono stati uccisi 30 cittadini: il problema sarebbero invece i membri e gli attivisti del PD. A PAGINA 3

Nano approva legalmente il grande furto A PAGINA 3

Il giornalista viene trovato morto in casa. Arrestato suo cugino TIRANA — Ieri mattina, in un’abitazione di via M. Shyri, è stato trovato morto il giornalista Ali Ukaj di “Gazeta Shqiptare”. Il commissariato di polizia del distretto n. 1 ha arrestato il cugino della vittima, Selman (Ukaj), originario di Deçan, in Kosovo, sospettato di essere coinvolto nell’accaduto. Fonti del commissariato di polizia del distretto n. 1 riferiscono che il fatto è avvenuto ieri intorno alle 2.00. Ukaj e suo cugino, arrivato dal Kosovo e lì ospite da cinque giorni, sono andati a casa dopo aver mangiato in un locale di Tirana. I vicini hanno testimoniato di aver sentito a tarda notte rumori e una lite nell’appartamento del giornalista, ma nessuno è intervenuto per paura e per le circostanze legate all’accaduto, nonché per gli eventi di quel periodo. Secondo lui, era nell’appartamento solo da pochi giorni e vi aveva soggiornato anche in precedenza in quel periodo, e non c’era alcun testimone o fratello… Ha detto di aver dormito sul divano mentre la vittima aveva preferito dormire sul pavimento, e di essersi accorto solo al mattino che non era più in vita. La squadra investigativa ha confermato che il corpo del giornalista presentava un forte trauma da corpo contundente alla testa. La Procura prosegue le indagini per chiarire completamente l’accaduto. Il commissariato di polizia potrebbe aver interrogato diverse persone sul caso, ma non ha [?].

Cordoglio per l’uccisione del collega di “Gazeta Shqiptare” Mani criminali ci hanno portato via ieri il nostro caro amico del Kosovo, il rispettato giornalista Ali Ukaj. Ieri la polizia ha trovato il corpo senza vita di Ukaj nella sua abitazione; era stato colpito alla testa. La comunità dei giornalisti ha vissuto con grande dolore la perdita del proprio amico, in circostanze ancora misteriose. Dopo aver sofferto per mesi a causa degli assassinii di decine e decine di albanesi innocenti, ieri ci ha addolorato l’uccisione del giornalista di “Gazeta Shqiptare”, un nostro caro collega. Oggi ci è difficile separarci da Ali. Aspetteremo di rivedere il giovane minuto, con i suoi occhi e la barba corta, oggi, domani e sempre, in ogni angolo di “Dëshira”, per prendere il caffè del mattino, cominciare la giornata con umorismo e condividere il dolore per ciò che accade in Kosovo e in Albania. Il giornale “Rilindja Demokratike” porge le condoglianze alla sua famiglia e ai suoi parenti: era uno di loro, un altro nome tra coloro che si separano dal loro figlio esemplare, lo scrittore instancabile per la sua terra natale, che non riuscì a farla risplendere. Chiediamo alle istituzioni statali di condannare con fermezza questo crimine senza precedenti contro un giornalista e di mobilitare le autorità di polizia affinché accertino i moventi e individuino gli assassini di Ukaj. Le associazioni dei giornalisti chiedono che siano trovati i responsabili dell’omicidio La stampa albanese è in lutto Ieri le associazioni dei giornalisti hanno reagito con dichiarazioni all’uccisione del giornalista Ali Ukaj e hanno chiesto alle autorità di polizia di individuare immediatamente gli autori di questo grave crimine. L’Unione dei Giornalisti d’Albania ha espresso profondo cordoglio per la morte del suo collega, dichiarando che questo omicidio è un duro colpo per il giornalismo albanese. Chiede alle autorità competenti di fare piena luce sul caso il più rapidamente possibile. L’Associazione dei Giornalisti Professionisti afferma nella sua dichiarazione che la tragica morte di Ali Ukaj è una perdita e un duro colpo per tutta la stampa albanese. Oggi, in relazione a questo fatto, la stampa osserva una giornata di lutto, ma anche di rispetto, in memoria del giornalista ventiseienne che per oltre tre anni ha svolto il proprio lavoro con dedizione e professionalità. Il PD condanna l’uccisione del giornalista Ukaj I responsabili del crimine devono essere trovati Ieri il PD ha reagito all’uccisione del giornalista di “Gazeta Shqiptare”, Ali Ukaj. In una dichiarazione ha affermato che questo crimine segna il ritorno dell’insicurezza dopo quattro anni, con un altro omicidio di un giornalista. Il PDSH protesta energicamente contro l’uccisione del giornalista Ukaj e la condanna con fermezza. Chiede al governo Nano di adottare tutte le misure necessarie per garantire la vita dei giornalisti e consegnare i responsabili alla giustizia. La dichiarazione aggiunge che il PDSH partecipa al dolore dei familiari e di tutti coloro che conoscevano il giornalista Ukaj, e porge loro le sue più sentite condoglianze.

Oggi, 30 luglio 1997, alle ore 11.00, presso il Palazzo dei Congressi, il Segretario generale del PDSH, sig. Genc Pollo, terrà una conferenza stampa. Siete invitati a partecipare.

Il parlamento dei Kalashnikov vota la fiducia al disumano governo “Nano 3”. Il governo dichiara guerra al PD.