01/08/1997
Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Rilindja Demokratike

1 agosto 1997

L’Albania paga il prezzo di Nano

Vranicki chiede al PS di allontanare le bande. I socialisti tengono in ostaggio gli aiuti. Condizioni imposte dai paesi dell’UE. I governanti albanesi non hanno credibilità politica e morale Conferenza di Roma: nulla di concreto sugli aiuti. 11 condizioni della Comunità internazionale Il ruolo insostituibile del PD nell’integrazione dell’Albania in Europa. L’anniversario del ruolo insostituibile di Berisha e del Partito Democratico nel processo di integrazione dell’Albania in Europa e in tutti i forum internazionali. Il capo... dell’Assemblea parlamentare del ... d’Europa, Leni Fisher, in una ... sua, ha sottolineato che il ruolo e la posizione di ... è stato ... dell’Albania nel Consiglio d’Europa, che è anche uno dei ... maggiori successi della politica estera albanese. La signora Fisher elogia ... albanesi ... per ... e ... la convinzione incrollabile che egli ... porterà il paese ... svolgendo ... un ruolo importante nella guida del ... Democratico. Il messaggio di Fisher a Berisha ... agli albanesi ... ricorda agli albanesi chi fu a ... guidare soprattutto il treno albanese verso l’Europa, a beneficio dell’integrazione della nostra bandiera in Europa, come uno dei giorni più memorabili della storia dell’Albania. Fin dai primi giorni della democrazia, con i partiti anticomunisti, il Partito Democratico albanese propose agli albanesi lo slogan «Facciamo l’Albania come l’Europa», che è stato il suo motto dalla fondazione fino a oggi. Già nel 1991, quando erano all’opposizione, i democratici albanesi cercarono legami e le prime aperture verso l’Occidente, aprendo così la strada alle eccellenti relazioni dell’Albania con l’Europa e con tutte le altre strutture euro-atlantiche. Mentre centinaia di migliaia di albanesi gridavano il sacro slogan del Partito Democratico, in tutti questi anni coloro che oggi sono saliti al potere con l’aiuto delle bande armate si sono trovati dall’altra parte della barricata, rubando il voto dei cittadini albanesi per quasi 50 anni consecutivi. Le relazioni dell’Albania con l’Europa furono messe da parte e persero importanza sotto ogni aspetto, nonostante gli sforzi degli albanesi per coronare il proprio cammino fuori dalla dittatura con l’integrazione in Europa, insieme ai comunisti dell’Europa orientale. Oggi, più che mai, è il momento di capire che mentre i democratici appena arrivati al potere spianavano la strada verso l’Europa, l’opposizione di allora metteva ostacoli sul cammino di questi sforzi, calpestando i diritti degli albanesi all’Europa, agli Stati Uniti, al Consiglio d’Europa e alla NATO. La bandiera albanese fu issata a Strasburgo dopo una lunga lotta contro l’opposizione comunista, che cercava di impedire questa meta del progresso dell’Albania verso l’Europa. All’epoca il Partito Socialista dichiarò che avrebbe «tenuto duro per il paese» per impedire la tanto attesa integrazione dell’Albania nel Consiglio d’Europa. Ciò suscitò grande stupore nelle cancellerie occidentali, poiché era la prima volta che l’opposizione di un paese chiedeva che al proprio Stato fosse negata l’ammissione al Consiglio d’Europa. Ma, così come comparvero casi del genere, la stessa cosa viene superata dal comunismo europeo e si rifletté nella fase albanese della lustrazione, con la fase standard delle condizioni specifiche della dittatura comunista in Albania e gli interventi di tutti gli altri paesi dell’Europa occidentale. Ma, oltre al risultato dell’ingresso dell’Albania nel Consiglio d’Europa e alla cooperazione diretta nell’Assemblea parlamentare per la pace, le relazioni dell’Albania con le democrazie euro-atlantiche ebbero sviluppi eccellenti nei cinque anni di governo del Partito Democratico. Coloro che, il giorno della presentazione dell’Albania e del suo ingresso per un incontro a Roma, si tennero in disparte, riuscirono a farlo solo con difficoltà e lasceranno intatte le relazioni di quel tempo, mentre non possono ... preparare questo coronamento di Berisha e del PD per l’integrazione dell’Albania. Coloro che sono rimasti per 30 anni sul loro giornale ora sono all’opposizione dell’Europa, solo perché erano contrari al suo ... e alla malattia albanese. L’Europa non ha distolto lo sguardo dal Consiglio parlamentare, che è stato organizzatore della valutazione dei suoi risultati democratici, e avrà questo paese.

Crediamo nel vostro importante ruolo

Fisher scrive a Berisha che il vostro impegno e la vostra fermezza sono stati vitali per l’ammissione dell’Albania al Consiglio d’Europa. Apprezza gli sforzi compiuti dal signor Berisha negli ultimi mesi per superare la crisi in Albania Messaggio di Fisher, Presidente dell’Assemblea parlamentare del Consiglio d’Europa, al leader del PD Sali Berisha Il leader del Partito Democratico, Sali Berisha, ha ricevuto ieri un messaggio dalla Presidente dell’Assemblea parlamentare del Consiglio d’Europa, la signora Leni Fisher, nel quale, dopo aver ringraziato il signor Berisha per la proficua collaborazione avuta per tutta la durata del mandato del Presidente della Repubblica, scrive, tra le altre cose, che il vostro impegno e la vostra fermezza sono stati vitali per l’ammissione dell’Albania al Consiglio d’Europa. Apprezza gli sforzi compiuti dal signor Berisha negli ultimi mesi per superare la crisi in Albania. La signora Fisher dichiara di essere pienamente convinta che continuerete a servire il vostro Paese e svolgerete un ruolo importante nella guida del vostro partito. Aggiunge inoltre di essere certa che proseguirà la collaborazione per la piena integrazione dell’Albania nella famiglia delle nazioni europee.

Qazim Gjini: Non daremo esecuzione a quest’ordine

Avni Shehu, Presidente della Corte di Cassazione: viene compromessa l’indipendenza dei tribunali La chiusura dei tribunali è un atto illegale e incostituzionale L’ordine emanato dal Ministro della Giustizia di chiudere i tribunali per un periodo di tempo indeterminato è un atto illegale e incostituzionale. Compromette gravemente l’indipendenza dei nostri tribunali, che devono obbedire soltanto alla legge. L’istituzione che dirigo rilascerà una dichiarazione separata, nella quale troverete anche ulteriori dettagli sull’opinione dei giudici della Corte di Cassazione. A PAGINA 3

Vendetta socialista contro il sistema giudiziario

PD: L’ordine del Ministro della Giustizia è una flagrante ingerenza del potere esecutivo in quello giudiziario Sostituire i giudici che hanno lavorato con dedizione e integrità nell’applicazione della legge e delle sue sentenze con persone fedeli al PS, implicate nel genocidio contro il popolo albanese, è un avvertimento della rivincita dei comunisti. A PAGINA 3

Monarchia sepolta, ritrovate le schede elettorali

Centinaia di schede referendarie scomparse La Corte costituzionale esamina lo scandalo relativo al Referendum. Diverse centinaia di schede del referendum del 29 giugno sulla forma di governo sono state trovate ieri sepolte alla periferia di Tirana; appartenevano alla zona elettorale numero 45. Gli abitanti di questa zona, situata a Qyteti Studenti vicino agli edifici 25, 26 e 27, stupiti dall’elevato numero di schede sparse su quasi tutto il territorio di questa piccola città, hanno informato la KQZ nella tarda serata di mercoledì. A PAGINA 2

Schede elettorali delle elezioni del 29 giugno, gettate in una fossa dei rifiuti a Qyteti Studenti, Tirana

La Grecia compra armi albanesi

Furto massiccio di munizioni a Sarandë e Gjirokastër A PAGINA 4

Il nuovo esercito, l’esercito dei Comitati

Brokaj annuncia la mobilitazione degli albanesi sotto i 27 anni A PAGINA 4

Le guardie di frontiera macedoni uccidono gli albanesi

Due morti e cinque feriti dalle armi slave A PAGINA 4

Le condizioni della Conferenza di Roma

1. Porre fine alla rivincita comunista 2. Rispetto delle libertà e dei diritti umani 3. Ampliare lo spazio a disposizione dell’opposizione 4. Ripristinare l’ordine e la tranquillità 5. Interrompere i legami con le bande e i comitati 6. Garantire la libertà della stampa e dei media 7. Soddisfare le condizioni del FMI 8. Porre le dogane sotto pieno controllo 9. Mantenere una posizione regionale costruttiva 10. Cooperazione duratura con l’OSCE 11. Piena indipendenza del sistema giudiziario