I commercianti si rifiutano di pagare le tasse elevate A PAGINA 4 I commercianti si rifiutano di pagare le tasse elevate Il governo accusato di contrabbando A PAGINA 4

Esplosione di tritolo a Ura Vajgurore. Armi anticarro a Berat. A PAGINA 4 Esplosione di tritolo a Ura Vajgurore. Armi anticarro a Berat. La violenza torna nelle zone delle bande A PAGINA 4

Il tribunale dispone la detenzione a tempo indeterminato per due banditi di Zani A PAGINA 4 Il tribunale dispone la detenzione a tempo indeterminato per due banditi di Zani Çeka nasconde le prove del crimine a Vlora A PAGINA 4

Grande interesse internazionale per lo sciopero della fame del Mandela d’Albania. Le condizioni di salute di Arbnori peggiorano. Il Ministero della Salute non invia medici allo sciopero della fame. Il lucchetto del potere contro l’Opposizione

Indissolubilmente legato alle bande e senza alcuna intenzione di ristabilire l’ordine: questo è stato il senso delle risposte di Çeka durante la sessione di interrogazioni in Parlamento. Il Ministro dell’Interno e il suo dicastero, come ritiene anche il gruppo PD tramite il suo vicepresidente, Ferdinand Xhaferri, non hanno alcun programma per eliminare le bande criminali organizzate e quelle comuni, ristabilire la calma e la sicurezza pubblica, ristrutturare la polizia albanese o affrontare il problema più grave: disarmare la popolazione civile e raccogliere le armi. Anche ieri il Ministro dell’Interno ha confermato che il dicastero da lui diretto non è altro che un’appendice dell’apparato di potere della cricca, il cui scopo è minacciare gli avversari, punirli e, se possibile, eliminare l’opposizione politica. Al desiderio dei deputati socialisti di coinvolgere i dirigenti del Partito Democratico e il suo Governo, Çeka ha risposto che lo aveva desiderato anche lui, ma che era impossibile. Questo miserabile servitore del potere violento ha confermato di essere stato messo a capo della più importante istituzione dello Stato albanese non per servire i cittadini e adempiere al compito affidatogli dal Ministero dell’Interno, ma per frugare come un pazzo tra documenti e scartoffie, nella speranza di trovare una lettera da sventolare davanti agli albanesi dicendo: «Ecco cosa hanno fatto il Governo del PD e i suoi dirigenti». Concepite in questo modo primitivo e politico, le attività del Ministero dell’Interno hanno lasciato a molti — compresi molti dei suoi precedenti dirigenti, soprattutto dopo il rovesciamento — un retrogusto amaro e delusione. A nessun cittadino della Repubblica d’Albania, a parte la banda dei ministri e i loro delinquenti, interessa, di fronte alle minacce alla propria vita, ai propri beni e alla propria famiglia, cosa contengano i documenti che Neritan Çeka sventola sulle tribune televisive statali. Tutti sanno che in questo Paese esistono altri organi investigativi e giudiziari, chiamati procura e tribunali. Ancora una volta il Ministro dell’Interno ha addotto l’argomento del ristabilimento dell’ordine tramite il ritiro di 4.000 armi, che sono identificate perché si conoscono le persone che le possiedono e queste hanno firmato al momento di riceverle secondo la legge. Ma, nel disperato tentativo di punire queste quattromila persone che possiedono armi con licenza, Çeka non ha citato un solo caso, tra tutti gli uccisi e i feriti, per mostrare quanti siano stati feriti o abbiano perso la vita a causa di queste 4.000 armi, registrate a norma di legge e classificabili come armi da fuoco. Evocando questi documenti, il ministro insediato ha dimostrato che lui e il Governo di cui fa parte non solo non vogliono l’ordine e la calma, ma mirano ad aumentare la tensione e ad approfondire il caos. Il ministro non ha fornito alcuna cifra sul numero delle bande, sulla criminalità organizzata, sulla criminalità comune o sulle misure per fermarle. La sua retorica vuota e il ridicolo suscitato nella società dalle sue risposte sono prove scioccanti della situazione che il Paese sta attraversando, un Paese abbattuto da coloro che lo hanno guidato. I responsabili sono coloro che hanno alimentato il clima di violenza, incoraggiati dal Governo insediato attraverso il crimine e le bande organizzate. Il Ministro dell’Interno ha detto che non è stato organizzato alcun esercito criminale, per poi parlare di questo terrore e di 400.000 armi nelle mani della popolazione civile, oltre che di 16.000 persone incarcerate per contravvenzioni. Tutti dovrebbero capire che le misure legali concordate da tutte le forze politiche e approvate in Parlamento per disarmare la popolazione sono una necessità. Il Ministro dell’Interno farebbe meglio a non minacciare 16 giudici per un incidente che i tribunali hanno rinviato all’avvocato. La motivazione [testo poco chiaro: dëshshtiba?]

Secondo Çeka, non bisogna disarmare i banditi, ma coloro che hanno armi per difendersi dai banditi A PAGINA 3 Il Ministro dell’Interno è conciliante con i criminali

Denunciato il contrabbando di tabacco Intervista al presidente di SHKSH, Blerim Çela. Solo dalle sigarette, nei primi sei mesi del 1996 lo Stato ha incassato 1 miliardo e 270 milioni di lekë, mentre nello stesso periodo del 1997 ne ha incassati 380 milioni, ossia 900 milioni di lekë in meno, finiti nelle tasche dei profittatori e dei contrabbandieri protetti dagli attuali governanti. Anche le imposte doganali sono state riscosse solo al 61%, con un deficit di 1 miliardo e 500 milioni di lekë. Solo per queste due voci il deficit ammonta a 2 miliardi e 500 milioni di lekë. Dove sono finiti questi soldi? Chi li ha rubati? La gente ha occhi per vedere, orecchie per sentire e una mente per giudicare. A PAGINA 2

Ieri, il primo ordine di Gjinushi ha fatto fermare l’assistente del signor Pjetër Arbnori, che si trovava accanto a lui. Gli ufficiali di guardia del Parlamento hanno bloccato l’assistente Blerar Islami, scelto dal signor Arbnori, al quale la Presidenza del Parlamento aveva rilasciato i documenti per entrare in Parlamento e che aveva svolto questo compito per tre giorni consecutivi. Questo episodio dà un quadro completo delle comunicazioni di Arbnori con l’esterno del luogo dello sciopero della fame. Ora, per ordine del carceriere Gjinushi, sono stati fermati anche i giornalisti, la moglie e i figli, i parenti e gli amici di Arbnori.

Messaggio del leader democratico, Prof. Dr. Sali Berisha, a Madre Teresa in occasione del suo 87º compleanno Con un messaggio, il leader del PD Sali Berisha augura a Madre Teresa buon 87º compleanno e le rivolge di cuore il suo augurio: «Buon compleanno». Le auguro buona salute nella sua missione di carità, santa vivente del cristianesimo, simbolo del nostro orgoglio nazionale e del grande spirito albanese, e molti altri anni per continuare la sua missione, terrena e divina, che svolge per il bene dell’umanità.

Incontri del vicepresidente del PDSH, Sig. Ali Spahia. Lo sciopero della fame di Arbnori assume una dimensione internazionale. Grande interesse da parte degli ambienti diplomatici a Tirana La giornata di ieri del vicepresidente del PD Ali Spahia è stata ricca di numerosi incontri con personalità straniere accreditate nel nostro Paese. Ha incontrato Mario Cristofoli – Primo Segretario dell’Ambasciata italiana; Chrislioph Meron – Addetto austriaco; Delof von Berg – deputato dell’Organizzazione per la Sicurezza e la Cooperazione in Europa; nonché Robert Cecula – incaricato d’affari presso l’Ambasciata americana a Tirana, e l’Ambasciatore Sivier-an Thomas Feller. Il Sig. Spahia ha illustrato le ragioni che hanno spinto il deputato democratico Arbnori a compiere il gesto estremo dello sciopero della fame, che prosegue ormai da una settimana. Il deputato Arbnori ha iniziato lo sciopero della fame per protestare contro il blocco dell’informazione imposto dalla maggioranza neocomunista uscita dalle elezioni del 29 giugno nei confronti di tutte le posizioni politiche, le alternative e le attività del Partito Democratico, sia in Parlamento sia al di fuori. Nel corso dell’incontro, il vicepresidente Spahia ha citato casi di censura e distorsione delle dichiarazioni pronunciate in Parlamento dal leader del PDSH. Ha sottolineato in particolare la violazione dell’articolo 140 del Regolamento parlamentare durante la seduta relativa agli emendamenti alla Legge contro il genocidio e alla verifica delle figure pubbliche. Sebbene la Presidenza avesse deciso consensualmente di trasmettere integralmente il dibattito su TVSH, il Presidente del Parlamento ne ha bloccato la trasmissione su TVSH e ha fatto uscire i cameraman proprio mentre si discuteva quel disegno di legge. Il vicepresidente Spahia ha chiarito i motivi che hanno indotto il Sig. Arbnori a iniziare lo sciopero della fame. L’unico motivo non era la sua opposizione agli emendamenti né il fatto che le sue parole non fossero trasmesse in TV. Il vero motivo era la difesa dei principi fondamentali della democrazia sanciti dalle nostre leggi costituzionali, in particolare dall’articolo 2 del capitolo costituzionale sulle libertà e sui diritti fondamentali dell’uomo, dall’articolo 10 della Convenzione europea e dall’articolo 19 della Dichiarazione universale. Il signor Arbnori ha chiesto garanzie legali affinché ai partiti di opposizione venga riservato un tempo stabilito nei programmi informativi e politici della RTV; affinché non vi siano oscuramenti informativi, censure o distorsioni delle attività dell’opposizione; e ha proposto un emendamento all’articolo 5 della legge «Sul regime della RTSH», secondo il quale «nei programmi informativi e politici della RTV un terzo del tempo sarà assegnato al governo, un terzo alla maggioranza parlamentare e un terzo all’opposizione». Gli interlocutori hanno espresso grande preoccupazione per i problemi sollevati e per le condizioni di salute del signor Arbnori, noto in tutto il mondo come un combattente instancabile per la libertà e la libertà di pensiero. Tutti hanno concordato sulla grande importanza di garantire a tutte le forze politiche un accesso equo alle trasmissioni televisive, per migliorare il clima politico e sviluppare la democrazia, ed hanno espresso la loro preoccupazione per la situazione attuale delle elezioni e per la questione. Si sono impegnati a portare la questione all’attenzione dei rispettivi governi.

VII ANNO DI PUBBLICAZIONE N. 195 (1720) MERCOLEDÌ 27 agosto 1997 Prezzo: 20 lekë 1.000 lire italiane 200 dracme

Oggi è l’ottavo giorno dello sciopero della fame di Arbnori. Gjinushi incontra Shyti e Malaj nel suo ufficio

BIBLIOTECA K[?] [segno/logo illeggibile]

16