03/09/1997
Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Rilindja Demokratike

3 settembre 1997

Ecco come saranno deportati i profughi di marzo

Palazzo Chigi pubblica il testo del decreto di Prodi A PAGINA 4 Palazzo Chigi pubblica il testo del decreto di Prodi Ecco come saranno deportati i profughi di marzo A PAGINA 4

Tirana chiama l’opposizione

. La maggioranza approva la propria legge sui media statali. VEFA porta il governo in tribunale. La rivincita comunista arriva alla base; i consigli distrettuali sono di fronte a una purga politica. Ieri sera a Tirana sono risuonati ancora una volta gli appelli contro il comunismo. La sera precedente, migliaia di abitanti della capitale avevano percorso il viale “Dëshmorët e kombit”, dalla sede del Partito Democratico fino all’Assemblea Popolare, sotto le finestre della cella in cui Pjetër Arbnori è rinchiuso da due settimane. Ieri sera, dopo cinque anni, i democratici si sono riuniti di nuovo all’opposizione e, al ritmo di quei giorni indimenticabili, hanno ricordato ai comunisti insediati al potere che non avrebbero permesso in nessun momento che la democrazia venisse violata. Il protagonista della manifestazione di ieri sera era Pjetër Arbnori: lo stesso uomo che pose le basi del comunismo circa 40 anni fa e lo stesso uomo che nel ’91 e nel ’92 fu tra gli organizzatori e i leader delle proteste in Albania fino alla rimozione dei comunisti dal potere. Alla testa dei manifestanti c’erano il leader del movimento studentesco, Azem Hajdari, e uno dei fondatori del PD, Genc Pollo. Come sempre, si è unito a loro il leader del PD, Sali Berisha. Ieri sera Tirana ha mostrato ancora una volta la vera opposizione: un’opposizione tenace, che ha cominciato col ribadire che non avrebbe permesso al governo comunista al potere di aggredire i suoi cittadini né quelli di tutta l’Albania. Ora hanno uno scudo per la loro democrazia e la loro libertà: il Partito Democratico e i suoi ideali. Oggi sono quindici giorni da quando il Mandela d’Albania si è rinchiuso in uno sciopero della fame. La causa è la libertà di parola. Dalle forze democratiche sono sempre emerse persone disposte a sacrificarsi per la libertà di parola. È proprio questo che i comunisti non riescono a capire: gli attuali deputati, arrivati in Parlamento sotto la minaccia dei kalashnikov. Per questo hanno perso la ragione e pensano ancora che la gente abbia dimenticato i cinque anni di democrazia, le aspirazioni a un paese e a una vita migliori, con tutti i diritti e le libertà uguali per tutti. Ieri sera i cittadini di Tirana hanno fatto sentire la propria voce. Sono stati i primi a insorgere contro la dittatura comunista e continueranno a essere i primi a insorgere contro i residui del comunismo provinciale, ovunque si trovino: nel Presidente, nel Primo ministro, nel Presidente del Parlamento o nei capi delle cooperative, che hanno riempito quasi un terzo del Parlamento. Il tempo del determinismo malvagio è finito. Anche la gente ha cominciato a identificare gli autori degli atti di terrore di quest’anno. Questo accade non solo a Tirana, ma anche là dove i comunisti hanno versato più sangue che altrove, a Vlorë, Shkodër, Pukë, mentre usano sempre più gli innocenti come carne da cannone per portare al potere le bande e la logica delle bande, usando il crimine come strumento di governo. I quindici giorni di sciopero della fame di Arbnori hanno scosso la coscienza di migliaia di albanesi. Questi segnali sono arrivati proprio dall’uomo che oggi ha sofferto più di chiunque altro la prigionia di questo paese, l’orfano rosso, l’uomo che conosce meglio i primi sintomi di una dittatura. Il suo bussare era più convincente e il suo meccanismo di reazione alla dittatura più preciso. Sarebbe stato motivo d’onore per i socialisti o per i dirigenti del Parlamento compiere lo stesso gesto che Arbnori usava per denunciare lo scempio dei media liberi; ma, come hanno fatto anche ieri sera, l’ora di Arbnori non è diventata un’occasione per un’informazione a doppia faccia: il volto della maggioranza al posto che spetta all’opposizione. La verità dell’atto di autosacrificio di Arbnori è la prova vivente che non hanno mai avuto intenzione di essere democratici, né hanno… Migliaia di cittadini di Tirana protestano davanti alla sede dell’Assemblea Popolare. Oggi è il 15º giorno dello sciopero della fame di Arbnori

La maggioranza ha paura della voce dell’opposizione

Arbnori sta difendendo le libertà e i diritti di tutti gli albanesi Berisha commenta la decisione arbitraria del Parlamento dei kalashnikov Qual è il suo commento sulla decisione del Parlamento? Oggi hanno dimostrato ancora una volta di essere allergici alla voce dell’opposizione. Una grande e incomprensibile paura ha

Arbnori sta difendendo le libertà e i diritti di tutti gli albanesi

Qual è il suo commento sulla decisione del Parlamento? voce dell’opposizione. Una grande e incomprensibile paura ha attanagliato la maggioranza albanese: paura della voce dell’opposizione, dello spazio indispensabile di cui essa ha bisogno per esprimere posizioni, alternative e così via. Esprimo il mio più profondo rammarico. Nella proposta di compromesso avevamo concordato altre formule, ma ciò che non potevamo accettare era andare oltre ogni limite: sarebbe stata una grave discriminazione nei confronti dell’opposizione albanese, della libertà di parola e della libertà di espressione. Questo Parlamento non ha la volontà di compiere passi simili. Da una parte gli esponenti dell’opposizione vengono aggrediti con le armi, per strada e così via; dall’altra si chiude lo spazio informativo. È uno sviluppo molto negativo, che dimostra la grande mancanza d’integrità degli attuali governanti. Dimostra che sono profondamente turbati e hanno molta paura della parola. Che cosa accadrà ora ad Arbnori? Arbnori è deciso a mantenere le sue richieste. Sta difendendo la sovranità di questo paese. Sta difendendo le libertà di tutti gli albanesi. Abbiamo cercato di far capire alla maggioranza che non si tratta di una questione da poco. Si tratta della sovranità di una nazione, che poggia su due pilastri: il voto e la libertà di parola; poggia sia sulla maggioranza sia sull’opposizione. Hanno violato completamente lo spazio informativo dell’opposizione. È un evento triste per l’informazione e per la libertà in Albania. Sono convinto che nessuno approverà una cosa simile, che penalizza le libertà degli albanesi. SH.P.

L’esercito dell’Epiro del Nord a Vaqar(r)?

Scandalo! 200 soldati greci soggiornano illegalmente in Albania A PAGINA 3 Dopo la conclusione della missione “Alba”, non è stato reso pubblico alcun documento ufficiale che dichiarasse legale la presenza militare greca sul suolo albanese. In questa foto scattata in Grecia si leggono le parole: «Viva l’esercito della Confederazione del Sud dell’Epiro del Nord». Brokaj: Non so quanti soldati stranieri ci siano in Albania

Consiglio d’Europa: cresce la preoccupazione per l’Albania

L’Ufficio dell’Assemblea parlamentare del Consiglio d’Europa tira le orecchie a Gjinu(sh)i Il relatore Van Der Linden resterà 10 giorni in Albania. Oggi si riunisce la Commissione di monitoraggio Ieri il Consiglio d’Europa ha espresso profonda preoccupazione per i recenti avvenimenti in Albania. Durante la riunione dell’Ufficio dell’Assemblea parlamentare del Consiglio d’Europa è stato deciso che il relatore speciale per l’Albania, René Van Der Linden, giunga a Tirana entro i prossimi 10 giorni, mentre secondo la procedura normale avrebbe dovuto arrivare a gennaio del prossimo anno. Nel frattempo, l’Ufficio del Consiglio d’Europa ha deciso di inviare una lettera al presidente del Parlamento Skënder Gjinushi, chiedendogli perché la presidenza abbia impedito ai rappresentanti del Partito Democratico di recarsi a Strasburgo e abbia consentito la partecipazione del solo Namik Dokle, la cui presenza non era affatto necessaria. Come riferito, a Dokle non è stata neppure data la parola e l’unica traccia lasciata dalla sua visita a Strasburgo è il ritiro dei deputati dall’Assemblea Popolare. Secondo il programma, oggi si riunirà la Commissione di monitoraggio del Consiglio d’Europa, che dovrebbe dedicare un’attenzione molto ampia alla situazione in Albania. È stata questa preoccupazione a spingere l’Ufficio dell’Assemblea parlamentare del Consiglio d’Europa a chiedere informazioni più dettagliate su ciò che stanno facendo gli ex governanti comunisti, intenti a tornare al potere con la forza, sollecitando l’invio urgente del relatore Van Der Linden a Tirana. A.GJ.

Spiegazioni irresponsabili del ministro Milo

Pollo sulla riunione della Commissione per la politica estera A PAGINA 3

La polizia slavo-macedone arresta 19 albanesi

Il Partito Democratico degli albanesi in Macedonia ha definito le operazioni della polizia macedone «battute di caccia» e ha accusato le autorità macedoni La Macedonia cerca di giustificare l’uccisione di decine di albanesi A PAGINA 4

Pjetër Arbnori, insieme al figlio, saluta i manifestanti radunati davanti alla Presidenza dell’Assemblea Popolare Foto: A.FUSHA Pjetër Arbnori, insieme al figlio, saluta i manifestanti radunati davanti alla Presidenza dell’Assemblea Popolare. Foto: A.FUSHA

Tutti a sostegno del Mandela d’Europa

Democratici e democratiche di Tirana! Oggi e ogni giorno, tutti davanti alla sede del Partito Democratico alle ore 19.00 per protestare pacificamente a sostegno dello sciopero della fame del Mandela d’Europa, Pjetër Arbnori, che da due settimane è asserragliato per porre fine alle catene imposte ai diritti e alle libertà di tutti gli albanesi dagli attuali governanti.

Migliaia di cittadini di Tirana protestano davanti alla sede dell’Assemblea Popolare. Oggi è il 15º giorno dello sciopero della fame di Arbnori