Il ministro dell’Interno svela i suoi legami con la banda di Elbasan A PAGINA 4

La costa è devastata dal traffico di clandestini e sigarette A PAGINA 4

Continua il contrabbando di sigarette sulla rotta Lumgumenicë–Velipojë A PAGINA 4

Nano è costretto a promettere che non si continueranno a violare i diritti umani. Il primo ministro fa fare all’Albania un salto indietro di cinque anni nei rapporti con l’Alleanza Atlantica. Gli emigrati albanesi in Italia accusano: Nano ci ha venduti in cambio degli aiuti italiani Un duro messaggio del presidente del Consiglio italiano al governo albanese. Il primo ministro albanese fallisce a Vienna e Bruxelles «Attenzione, l’Albania non può svilupparsi né da sola né in conflitto con i paesi vicini. L’Italia è interessata a raggiungere un accordo». Poi questo accordo dovrai garantirlo tu. È questo che ti diciamo, altrimenti i nostri investimenti non arriveranno.

Il viaggio europeo dell’innocente Nano sta terminando come era iniziato: con forti avvertimenti da parte dell’Occidente affinché siano garantite le libertà degli albanesi e non si abusi del potere come finora; condizioni elementari anche per ottenere un sostegno minimo dell’Europa all’Albania. Mentre a Vienna il primo ministro albanese non sapeva dove andare, dopo essere stato rimproverato in tutti gli incontri, il presidente del Consiglio italiano Romano Prodi lo avvertiva di fare attenzione e di non abusare del potere, altrimenti avrebbe dovuto scordarsi gli aiuti europei. Prodi ricordava a Nano che la sua politica, che stava isolando l’Albania dal mondo, non poteva avere alcun futuro. Nel suo messaggio diretto a Nano, il presidente del Consiglio italiano lo obbliga personalmente a rispettare gli accordi con l’Occidente, la cui condizione fondamentale è il rispetto delle libertà nel paese, requisito per il sostegno internazionale all’Albania. L’avvertimento diretto di Prodi a Nano è anche un altro segnale del fatto che l’Europa ha ormai ben chiaro che in Albania c’è un primo ministro onnipotente e un presidente fantoccio, in contrasto con le principali disposizioni costituzionali. Il duro avvertimento di Prodi arriva lo stesso giorno in cui Nano fa fare all’Albania un salto indietro di alcuni anni, firmando a Bruxelles un accordo con l’Alleanza Atlantica che il governo Meksi aveva da tempo portato a esaurimento. La scarsa credibilità del nuovo governo albanese in Occidente, che ha portato al rinvio della Conferenza di Roma, con gravi conseguenze per l’Albania, è il risultato diretto della politica revanscista e irresponsabile dei nuovi governanti, giunti al potere dopo aver organizzato la ribellione armata che ha imposto le elezioni del 29 giugno. Il ritorno ai livelli di cinque anni fa dei rapporti dell’Albania con la NATO avviene dopo una feroce campagna di epurazioni da parte degli entusiasti che hanno occupato il Ministero della Difesa, ai danni dei generali e degli altri alti ufficiali dell’esercito albanese. Il giorno prima, il generale Vangjani, ex vice capo di Stato Maggiore, ha testimoniato con fatti sconvolgenti chi ha preparato la tomba dell’esercito albanese: persone con gli stessi volti e gli stessi nomi di coloro che incitano agli attacchi e al saccheggio dei depositi militari. Il governo Nano dimostra così di essere circondato dai suoi stessi uomini, mentre i duri messaggi di Bruxelles, Vienna e Roma preannunciano un futuro assai cupo per i rapporti di Tirana con l’Europa, cosa che sembra destinata a gravare a lungo sugli albanesi. Il messaggio di Prodi, espresso nella consueta fraseologia diplomatica usata in casi simili, dimostra che il gabinetto di Nano, che governerà l’Albania da appena pochi giorni, ha già mostrato che tipo di «governo della discordia» sia. È inimmaginabile che in così poco tempo si siano creati divari tanto profondi e conflitti aperti con tutti i consigli dell’Europa, mentre il governo Nano di P. Kokëta esercita questo revanscismo ovunque possa: un revanscismo di coloro che sono saliti al potere con l’aiuto delle bande armate e sono duri non solo con l’opposizione, ma minacciano anche la posizione e i diritti di tutti gli albanesi, compresi coloro che credono fondamentalmente nell’Europa democratica. Nano dovrebbe tornare in Albania insieme all’esito della sua missione; si può dire che il suo fallimento fosse evidente fin dal momento in cui è salito al potere, come si è visto sui mezzi d’informazione europei. È chiaro che questo fallimento non promette nulla di buono per il futuro del paese, già gravato da molte difficoltà. A. P.

Il leader del PD parte per Calcutta, in India . Berisha alla cerimonia funebre di Madre Teresa. Berisha è partito ieri per Calcutta, in India, per partecipare al funerale di Madre Teresa, la Nobel di origine albanese. Durante la sua presidenza, Berisha ha accolto due volte Madre Teresa in Albania. Ha sempre tenuto in grande considerazione l’opera della benefattrice albanese e ha inoltre istituito la Medaglia d’Oro «Madre Teresa». La sepoltura di Madre Teresa si terrà sabato a Calcutta e alla sua cerimonia funebre parteciperanno personalità politiche da tutto il mondo. L’Albania ha proclamato tre giorni di lutto in segno di omaggio a Madre Teresa. Anche una delegazione statale di alto livello proveniente dall’Albania parteciperà alla cerimonia di sepoltura della Nobel albanese, guidata dal Presidente della Repubblica.

Vienna tira severamente le orecchie a Nano Martedì a Vienna Fatos Nano ha promesso che garantirà i diritti umani e le libertà civili in Albania, nonché il sostegno a chi detiene il potere nel paese, collaborando strettamente con le organizzazioni internazionali. La sua promessa arriva dopo i duri messaggi dell’Europa, che ha rinviato a tempo indeterminato gli aiuti all’Albania a causa della rivalsa dei nuovi governanti albanesi contro l’opposizione e, in generale, contro le libertà degli albanesi. A PAGINA 3

Prosegue a ritmo serrato la retata della polizia italiana contro gli albanesi La maggior parte degli emigrati fermati dalle autorità italiane proviene da Vlora e si esprime con toni molto duri nei confronti del governo albanese A PAGINA 3

PSD e PAD si ribellano. Si aprono profonde crepe nella coalizione di governo delle bande Si avvertono le prime scosse del terremoto all’interno del governo insediato. Per primi se ne vanno i topi… A PAGINA 3

Fermate lo smantellamento del Primo ministro a Bruxelles A PAGINA 3

Oggi a Tirana i relatori del Consiglio d’Europa Oggi arriverà in Albania una delegazione parlamentare del Consiglio d’Europa per osservare da vicino le recenti posizioni dei governanti albanesi riguardo alle libertà e ai diritti umani nel paese. Secondo un comunicato del CdE, «le discussioni si concentreranno sulle misure adottate dal nuovo governo per garantire la normalizzazione democratica, tenendo conto in particolare di alcuni obblighi e impegni assunti dall’Albania nei confronti del Consiglio d’Europa». Il testo sottolinea che «l’Assemblea attribuisce un’importanza particolare al dialogo politico tra il governo e l’opposizione». La delegazione, guidata dall’olandese René van der Linden (Partito Popolare Europeo, cristiano-democratici), relatore della Commissione per gli affari politici, avrà colloqui con il primo ministro Nano, nonché con parlamentari della coalizione e dell’opposizione. I parlamentari europei raccoglieranno le informazioni ottenute a Tirana in una relazione, la cui discussione è prevista per il 24 settembre nell’ambito della sessione autunnale dell’Assemblea parlamentare. Si tratta di una missione straordinaria dei relatori del CdE in Albania, dato che la procedura normale è ad hoc e che eventuali questioni sarebbero state esaminate a dicembre di quest’anno. L’allarme al CdE per le violazioni dei diritti e delle libertà umane in Albania ha costretto l’Assemblea ad accelerare la procedura di monitoraggio dei governanti di Tirana.