Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Rilindja Demokratike

E mërkurë, 17 shtator 1997

The government is putting a noose around the citizens’ necks

The crony-power approves the extreme impoverishment of Albanians. Astronomical tax increases. Prices are expected to skyrocket. VAT, from 12 to 22 percent From 1998 on, Albanians will pay more than ever for everything they buy and consume. According to the decision of the Nano government and its Commission for Drafting Fiscal Policies, the turnover tax will be abolished altogether, but in its place, VAT of 22 percent will be applied, up from the current 12 percent. The increase in VAT, no longer in a systematic way but in a quarrelsome style, affects all consumer goods, starting with bread, oil, sugar, milk, rice, eggs, meat, grain products, clothing, school supplies, transport, energy and even various services. With the VAT increase, the government aims to fill the empty treasury by shifting the burden onto citizens, who are already exhausted by high prices and unemployment. The decision presented for next year’s fiscal policy also provides for further increases in excise duties and customs tariffs, which is expected to directly affect the rise in market prices. Although part of the official reasoning speaks of harmonization with European standards, the immediate effect on Albanian families is expected to be an unbearable worsening of living conditions. Protesters in front of Parliament, as the anti-smoking law of the majority was received
Alimuça Parlamentit

From 1998 on, Albanians will pay more than ever for everything they buy and consume. According to the decision of the Nano government and its Commission for Drafting Fiscal Policies, the turnover tax will be abolished altogether, but in its place, VAT of 22 percent will be applied, up from the current 12 percent. The increase in VAT, no longer in a systematic way but in a quarrelsome style, affects all consumer goods, starting with bread, oil, sugar, milk, rice, eggs, meat, grain products, clothing, school supplies, transport, energy and even various services. With the VAT increase, the government aims to fill the empty treasury by shifting the burden onto citizens, who are already exhausted by high prices and unemployment. The decision presented for next year’s fiscal policy also provides for further increases in excise duties and customs tariffs, which is expected to directly affect the rise in market prices. Although part of the official reasoning speaks of harmonization with European standards, the immediate effect on Albanian families is expected to be an unbearable worsening of living conditions. [small print partly unreadable in the side column]

The Socialist majority votes against itself

Today in parliament, the “Anonymous” commitment originates mechanisms of the requested changes only within the framework of local government and asked that the proposal be withdrawn, which, according to deputy Xhafa, would “express the will of the majority to turn into a new dictatorship.” In fact, the debate on constitutional changes, related to the manner of electing local bodies, has been accompanied by strong opposition and not a few reservations even within the Socialists themselves. [ON PAGE 2]
Xhafa Parlament

Serial violence against the Albanian courier

Yugoslav soldiers threaten to kill ON PAGE 5

No one escapes VAT

Democrats see economic development starting from the enrichment of the individual, while socialists see it from the enrichment of the state through high taxes on the population ON PAGE 3

Repeal the law, it undermines the independence of the judiciary

An institution at the forefront of the communist revanche ON PAGE 3