Oggi, 17 settembre 1997, alle ore 11:00, il Partito Democratico organizza al Palazzo dei Congressi un incontro con i suoi rappresentanti eletti nelle amministrazioni locali: i Presidenti dei Consigli distrettuali e i Sindaci. La Presidenza del PD d’Albania

I soldati jugoslavi minacciano di uccidere A PAGINA 5

Il tribunale di Durrës condanna i responsabili dell’episodio del 4 giugno A PAGINA 5

. Il regime del contrabbando approva l’impoverimento estremo degli albanesi. Aumenti astronomici delle tasse. Si prevede che i prezzi schizzino alle stelle. IVA, dal 12 al 22 per cento. Dal 1° ottobre gli albanesi pagheranno direttamente per l’arricchimento dei propri governanti. Ieri il Parlamento dei kalashnikov ha dimostrato di essere condannato dal nome che porta, approvando con criminale indifferenza una legge che stringe ulteriormente la morsa sulla maggioranza degli albanesi. Tre emendamenti approvati d’urgenza dai deputati della maggioranza aprono la strada a un drastico aumento delle tasse in Albania, cui seguirà immediatamente l’aumento di tutti i prezzi, già sempre più insostenibili per i cittadini albanesi ai livelli attuali. Una delle imposte più rilevanti per commercianti e consumatori, l’Imposta sul Valore Aggiunto, viene aumentata drasticamente dal 12 al 22 per cento; sono inoltre aumentate sensibilmente numerose accise e l’imposta sui redditi. L’artefice di questa calamità, che preannuncia l’estremo impoverimento degli albanesi, Fatos Nano, ieri si è presentato insieme ai suoi complici di governo davanti ai deputati, sul podio dove un tempo sedevano i rappresentanti dell’Ufficio Politico, mentre Namik Dokle ha interpretato piuttosto bene il ruolo di Haxhi Lleshi. I deputati-kalashnikov hanno alzato i cartoncini verdi e sorriso a Nano, ufficializzando così l’aumento a cifre astronomiche dei prezzi e del costo della vita, che accompagnerà le pesanti tasse in vigore dall’inizio di ottobre. Il governo al potere introduce questa misura antisociale mentre i suoi più alti funzionari sono coinvolti in un vasto traffico di sigarette, petrolio e altri prodotti, che di solito percorrono la rotta Grecia–Maq... (?) attraverso il territorio albanese. Invece di impegnarsi a riscuotere le tasse attuali, che avrebbero contribuito a colmare il buco nero del bilancio statale, il governo del contrabbando umilia e schiaccia i propri cittadini. Ora gli albanesi pagheranno una parte considerevole dei loro redditi e risparmi per mantenere lo Stato dei contrabbandieri, che permettono il traffico delle merci affinché i loro profitti non vengano minimamente intaccati. Ma se, come si dice, [poco chiaro] ... Fatos Nano è complice di un lusso [poco chiaro] ... il FMI, oppure dopo il rovesciamento [poco chiaro] ... dell’istituzione nazionale, per ciò che ha fatto ai commercianti albanesi. Tutti sanno che il FMI non decide le tasse per [poco chiaro]; sono i funzionari del governo che [poco chiaro] ... il contrabbando, mentre cercano di [poco chiaro] il denaro di questa istituzione. Ieri la maggioranza ha cercato, quanto meno, di respingere una misura disumana e [poco chiaro] in Parlamento, dopo l’instaurazione del pluralismo in Albania, che la società [poco chiaro] ... Dopo essere finito all’opposizione, ieri a Namik Dokle mancava il suo kalashnikov, quando [poco chiaro] potere e opposizione? ... (?) Nel 1997 l’Albania diventa l’unico paese, non solo europeo, che non ha bisogno della diplomazia culturale. Il governo di Nano supera persino quello di Hoxha. Se questo governo è [poco chiaro], mentre i cittadini ne sono fuori, il governo è diventato [poco chiaro] con la propria politica ... (?) Dal 1° ottobre gli albanesi pagheranno per l’arricchimento di chi è al potere. I governanti si riempiranno le tasche; i cittadini stringeranno la cinghia per comprare il pane al doppio del prezzo.

I Democratici considerano che lo sviluppo economico parta dall’arricchimento dell’individuo, mentre i Socialisti dall’arricchimento dello Stato attraverso tasse elevate sulla popolazione Nessuno sfugge all’IVA A PAGINA 3

Il Parlamento albanese di oggi, un club di comunisti arroganti A PAGINA 3 Il Parlamento albanese di oggi, un club

Il Parlamento circondato dai creditori di VEFA: I creditori di VEFA sono irritati dalla presenza di Malaj e Angjeli: «I nostri soldi sono lì», dicono indicando le auto ufficiali Il Parlamento circondato dai creditori di VEFA: «Nano, restituiscici i soldi promessi» I creditori di VEFA sono irritati dalla presenza di Malaj e Angjeli: «I nostri soldi sono lì», dicono indicando le auto ufficiali A PAGINA 2

Il direttore della polizia controlla le licenze dei poliziotti di Alimuça Secondo fonti, il motivo di questa posizione del direttore della polizia di Tirana sono le proteste dei giorni scorsi da parte dei creditori di questa società Il direttore della polizia controlla le licenze dei poliziotti di Alimuça Le proteste fanno scendere Tusha alla VEFA Secondo fonti, il motivo di questa posizione del direttore della polizia di Tirana sono le proteste dei giorni scorsi da parte dei creditori di questa società A PAGINA 2

L’Associazione dei giuristi si rivolge al Presidente, al Parlamento e al Consiglio d’Europa con una lettera aperta A PAGINA 3

La Direzione della Cultura del Ministero degli Affari Esteri viene sciolta. L’amministrazione insediata da Nano supera persino il governo di Hoxha 1997. L’Albania diventa l’unico Paese (non solo europeo) che non ha bisogno della diplomazia culturale La Direzione della Cultura del Ministero degli Affari Esteri viene sciolta. L’amministrazione insediata da Nano supera persino il governo di Hoxha Il governo socialista avvia la distruzione della diplomazia ha bisogno della diplomazia culturale A PAGINA 4

Il sindaco di Rrëshen replica al giornale del potere A PAGINA 4

Le epurazioni politiche arrivano a Kavajë Il medico, intellettuale rinomato ed ex prigioniero politico Feim Kazazi viene sostituito dal mediocre Merko, noto come uno dei lacchè di Gjinushi Le epurazioni politiche arrivano a Kavajë Licenziato il direttore della Sanità pubblica Feim Kazazi, medico, intellettuale rinomato ed ex prigioniero politico, viene sostituito dal mediocre Merko, noto come uno dei lacchè di Gjinushi A PAGINA 4

Oggi in Parlamento: l’emendamento Arbnori Rinviata a causa dell’approvazione urgente del pacchetto per la certificazione degli albanesi, oggi la maggioranza socialista discuterà nuovamente l’emendamento Arbnori. Irritato dalla maggioranza socialista nel momento in cui Arbnori stava facendo lo sciopero della fame per protestare contro la violazione dell’opposizione e della sua libertà di parola, il Presidente sanciva anche per legge tale violazione e dichiarava partito d’opposizione quel partito che desidera il potere di partito. Il Presidente internazionale, arrivando persino a minacciare il taglio degli aiuti, costrinse Meidani a rinviare la legge con le relative raccomandazioni, conformemente a quanto chiedeva Arbnori. Pandeli Majko firmò le modifiche a nome del gruppo di maggioranza, benché in Parlamento avesse assunto una posizione primitiva, degna soltanto delle riunioni delle organizzazioni di base del Partito del Lavoro. Anche gli scrittori tra i deputati socialisti si espressero in questo senso: non solo respinsero l’emendamento di Arbnori, ma insultarono il [poco chiaro] di Mandela in Albania. In un [poco chiaro] che sarebbe rimasto a lungo nella memoria per il suo tono contro la libertà di espressione e il pensiero dell’opposizione, i deputati della maggioranza, con i loro vergognosi interventi, hanno dimostrato di non essere altro che un gruppo di collettivisti provinciali. La [poco chiaro] e la patologia espressiva dimostrate da tutti—non soltanto nei confronti di Arbnori—sulle loro richieste marxiste di libertà di espressione sono l’esatto contrario di ciò che voteranno oggi. I loro voti di oggi, in massa a favore dell’emendamento Arbnori, dopo i discorsi pronunciati settimane fa, dimostrano soltanto che razza di specie siano i deputati della maggioranza: votano e discutono a comando. Oggi voteranno contro sé stessi, contro il loro partito, contro le loro idee, contro i loro desideri, perché così è stato loro ordinato. La [poco chiaro] degli interventi dimostra che sarebbe meglio che oggi non partecipassero alla seduta plenaria sul dibattito relativo all’emendamento Arbnori, poiché sono ben pochi a mostrare un rispetto minimo per il proprio voto. SH. P.

I manifestanti davanti al Parlamento. Ecco come è stata accolta la legge disumana della maggioranza

VII ANNO DI PUBBLICAZIONE N. 213 (1738) MERCOLEDÌ 17 settembre 1997 Prezzo: 20 lekë 1.000 lire italiane 200 dracme