Scoppiano proteste a Tirana, Shkodër, Korçë, Pukë, Kavajë, Tropojë, Fier, ecc. Cittadini di Tirana! Tutti con noi oggi alle 11:00, in piazza “Skënderbe”, per esprimere ancora una volta la protesta contro la Cricca che ha sparato e ucciso il Leader di dicembre, Azem Hajdari. Il Partito Democratico e “Unione per la Democrazia” dicono no all’instaurazione della dittatura!

Ieri, presso il tribunale di Tirana, è stato manipolato il processo dell’assassino Mazreku. L’accusa è stata modificata in reato commesso in concorso. Il criminale Mazreku sale i gradini del Tribunale di Tirana. Gli istigatori e i complici del crimine sono assenti

. I democratici stanno intensificando le proteste politiche contro la violenza di Stato e il crimine politico. Le loro richieste, già annunciate, stanno trovando sostegno in tutte le città del Paese. La preoccupazione dei cittadini per l’aumento della criminalità, il contrabbando e la rivincita comunista, culminata nel tentativo di attentato politico contro Hajdari, sta assumendo la forma di una protesta popolare, del tutto diversa dalle proteste violente organizzate e ispirate dall’ex opposizione, ora insediata al potere. Anche il modo in cui protesta l’attuale opposizione democratica è un chiaro esempio della distanza tra il campo di governo ormai insediato e le autentiche forze democratiche. Proteste civili, lontane dalla violenza, dalle bande e dal crimine, con richieste formulate chiaramente, dirette e guidate dall’opposizione: è questo un grande valore che si manifesta in questi giorni, un valore che l’ex opposizione aveva trasformato in una scena di crimini e spargimenti di sangue bizantini. Gli albanesi nelle città, e soprattutto nella capitale, avevano dimenticato cosa significasse vedere folle di persone protestare pacificamente, senza armi, senza bande, senza uccisioni, senza violenza. Nelle manifestazioni dell’opposizione gli albanesi vedono un valore che avevano quasi dimenticato e che vedevano solo in televisione, nei notiziari esteri. La protesta come valore sta tornando alla società albanese. L’ex opposizione comunista aveva calpestato il valore della protesta, quello del dissenso e quello dell’alternativa per le migliaia di correnti politiche di una società civile. Per alcuni mesi gli albanesi hanno vissuto e visto scene mostruose di incendi, fuoco, fumo, sangue, aggressioni, uccisioni, spari e altre violenze sessuali, degne soltanto di società primitive. Tutto ciò era organizzato e ispirato dagli oppositori fanatici, mentre durante il giorno i teppisti prezzolati dirigevano gli atti più macabri mai visti dalla società albanese. In questi giorni gli albanesi vedono cosa sia la protesta libera di persone libere; mesi fa, invece, venivano costretti dai kalashnikov dei teppisti di sinistra a scendere in strada e manifestare, a mettersi in posa davanti alle telecamere, arrivando a vedere i propri figli uccisi. La protesta come atto civico era stata dimenticata, violata e calpestata. La sete degli ex oppositori di rovesciare il potere con la violenza, e gli altri atti da bande e criminali che arrivarono fino all’aula del Parlamento e al Governo, cancellarono così questo grande atto di espressione di una società libera e civile. L’opposizione restituisce dignità alla protesta come atto civico e rimette al suo posto l’espressione pubblica dei cittadini. Anche questo basterebbe a considerare le proteste odierne dell’opposizione democratica un contributo straordinario alla democrazia albanese e al suo affermarsi. Gli albanesi stanno capendo che il futuro è promettente e tende verso la democrazia, il progresso e lo sviluppo. Con le sue proteste l’opposizione dà un grande esempio di come una società debba reagire quando non è d’accordo con qualcosa, soprattutto di fronte alla violenza e al crimine politico, alla rivincita e al contrabbando degli attuali governanti albanesi. Le proteste pacifiche avviate dall’opposizione — e sta emergendo una grande speranza — [il resto del testo è confuso nella fonte].

Dichiarazione del deputato del Partito Democratico Azem Hajdari, dall’ospedale militare di Tirana Per prima cosa voglio salutare e ringraziare di cuore tutto il mio elettorato, tutti i democratici albanesi, tutto il popolo albanese per la solidarietà e il forte sostegno che stanno dimostrando a me, al Partito Democratico e alla democrazia in Albania. Intensificando la politica di rivincita comunista, la cricca criminale di Nano e il suo gruppo nel parlamento dei kalashnikov non si fermano davanti ad alcun crimine efferato, neppure all’assassinio alle spalle, anti-albanese e anti-nazionale, proprio come questa cricca. Questo piano mirava a eliminare fisicamente Sali Berisha, simbolo della lotta per difendere la democrazia, gli interessi nazionali e la dignità umana e nazionale degli albanesi. L’indagine su questo atto barbaro e senza precedenti nella storia dei parlamenti avrebbe portato tutto ciò alla luce del sole. Non so dove [testo interrotto] la sua cricca non ha motivo di nascondersi né dietro il Kanun, né dietro [?]tim, a tutti i democratici albanesi, a tutto il popolo albanese, per la solidarietà e per Democratico e alla democrazia in Albania. Inasprendo la politica di vendetta nel parlamento dei kalashnikov non si fermano davanti a nessun crimine efferato: né a sparare alle spalle, come hanno fatto per 50 anni, né a quanto hanno fatto al confine negli anni ’90, il 2 aprile 1991, a Vlorë e in tutta l’Albania durante la ribellione rossa di quest’anno. Per sottrarsi alle proprie responsabilità, Nano e la sua cricca cercano di presentare il crimine contro di me e contro la democrazia come una vendetta personale di un criminale comune irresponsabile, tirando in ballo anche le norme del Kanun, per le quali i comunisti e la loro progenie non hanno mai avuto il minimo rispetto; se il Kanun avesse avuto qualche rilevanza, ero io quello aggredito e offeso, ma ciò che è stato fatto contro di me era uno scenario ben preparato da Nano, Mejdan, Gjinushi, Dokle e altri. Questo scenario mirava alla mia eliminazione fisica, perché la sera precedente in Parlamento li avevo denunciati come criminali e ladri; mirava all’eliminazione fisica di L’inchiesta parlamenti porterà tutto alla luce. Nano e la sua cricca non hanno motivo di nascondersi dietro il Kanun né dietro l’irresponsabilità del criminale. Cercano anche di presentarlo come una bestia del nord, tentando ancora una volta di creare divisioni nazionali, uno dei crimini più gravi che hanno commesso e continuano a commettere. Sono convinto che, con il forte sostegno morale di tutti i democratici albanesi e sotto le cure degli straordinari medici albanesi, che non cambierei con nessun medico al mondo, guarirò molto presto e combatterò con tutta la forza della mia anima per la vittoria della democrazia e degli ideali di dicembre che rappresento. Viva la democrazia! Viva l’Albania! Azem HAJDARI

La capitale, per il terzo giorno consecutivo, in piazza “Skënderbej” La capitale, per il terzo giorno consecutivo, in piazza Skënderbej Berisha: I criminali riceveranno presto la risposta che meritano La Sicurezza dello Stato provoca i manifestanti pacifici in piazza Skënderbej. Una persona armata ha preso a pugni un manifestante, poi è scomparsa correndo nel Ministero dell’Interno, inseguita da decine di dimostranti A PAGINA 3

Arrestati e maltrattati 65 tifosi di Shkodër, che volevano unirsi alle migliaia di manifestanti di Tirana Lo stadio “Qemal Stafa” risuona di slogan anticomunisti Ieri, 65 persone di Shkodër sono state arrestate e maltrattate dalla polizia di Tirana. Agli abitanti di Shkodër sono state messe le manette nello stadio “Qemal Stafa”, dove si disputava la partita di calcio tra le squadre Vllaznia e Partizani. Pochi minuti prima della fine della partita, i tifosi di Shkodër si sono subito trasformati in sostenitori del deputato del Partito Democratico, lanciando slogan: “Azem Hajdari, eroe”, “Lo stadio ha cominciato a risuonare di proteste anticomuniste: ‘Hajdari’”, “Viva Azem Hajdari”, “Hajdari, eroe”. Pochi minuti dopo, unità della polizia di Tirana si sono dirette verso gli abitanti di Shkodër anticomunisti, provocando disordini nello stadio. Secondo fonti della polizia, [la polizia] ha impedito ai manifestanti di Shkodër di unirsi agli slogan anticomunisti che risuonano da tre giorni nella capitale dell’Albania. Il deputato del Partito Democratico, Azen Hajdari, è stato colpito e brutalmente aggredito nell’aula del parlamento albanese dalla mano del deputato del Partito Socialista, Gafurr Mazreku. Il Partito Democratico ha definito questo atto un tentato omicidio, sospendendo le attività del partito e le manifestazioni a Shkodër. Da più di tre giorni, oltre 10.000 cittadini di Tirana manifestano contro il comunismo. Proteste analoghe si sono svolte in tutte le città dell’Albania. Ieri anche gli abitanti di Shkodër hanno protestato contro la cricca comunista accusata dell’attentato ai leader del Partito Democratico e della democrazia albanese. I tifosi di Shkodër hanno condiviso lo stesso sentimento e hanno chiesto di unirsi agli slogan dei cittadini di Tirana: “Azemi, eroe”, “Abbasso il parlamento”. M.D

Che cosa voleva Majko all’Ospedale Militare? A PAGINA 3

Lettera aperta indirizzata alla Segretaria di Stato americana, Madlen Ollbrajt A PAGINA 3

Il criminale Mazreku sale i gradini del Tribunale di Tirana. Gli istigatori e i complici del crimine sono assenti

Il deputato socialista Gramoz Ruçi rivela la seconda parte del sinistro piano della Cricca di Nano

Lunedì 22.9.1997, alle ore 11:00, si terrà una riunione del Consiglio nazionale del Partito Democratico presso il Palazzo dei Congressi. La Presidenza del PDSH