Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Rilindja Demokratike

26 shtator 1997

Nano sta soffocando VEFA

I partiti dell’opposizione incontrano Alimuça: “PD trasparente, non si può giocare con i risparmi degli albanesi” I socialisti, gli albanesi, il crollo di Strasburgo Due anni di carcere dal governo socialista [?] Questa è stata la dichiarazione congiunta arrivata dalla sede dei partiti dell’opposizione, in una dichiarazione pubblica al termine di un incontro tra il ղեկավար di VEFA, Vehbi Alimuça, e i rappresentanti dell’opposizione. In un incontro durato circa 2 ore, i rappresentanti dell’opposizione, tutti parlamentari e alleati, ad eccezione di PR e PBK, hanno discusso con il presidente di VEFA, Alimuça, della situazione attuale, fortemente peggiorata, del sistema [?]. Secondo Alimuça, il governo socialista [?] ha bloccato [?] il credito [?] e [?] [?] [?] [?] [?] [?] [?]. I presenti all’incontro, [?] i democratici e gli alleati, hanno espresso in modo dichiarativo e [?] la loro solidarietà per non permettere [?] il fallimento delle società rentier. Al termine dell’incontro si è convenuto che l’opposizione dovesse intraprendere un’azione di opposizione parlamentare e [?] per la difesa degli interessi dei cittadini. In un incontro con i giornalisti, il presidente di PR, Sabri Godo, ha dichiarato che il governo sta agendo con due pesi e due misure, distinguendo tra creditori e [?] dei soggetti [?] della finanza. Egli [?] ha chiesto inoltre che il governo non faccia esperimenti con i risparmi dei cittadini albanesi. Il leader di PAD, Neritan Ceka, ha sottolineato che il governo Nano deve dare [?] per il modo in cui sta agendo con VEFA e per il motivo per cui non sta agendo allo stesso modo con le altre entità. Secondo Ceka, la Commissione per la Trasparenza dovrebbe funzionare. Una delegazione dell’opposizione guidata da Tritan Shehu, Neritan Ceka, Sabri Godo, insieme a [?] [?] dei partiti di opposizione, ha tenuto [?] con il presidente di VEFA, Vehbi Alimuça. Dall’incontro di ieri dei partiti dell’opposizione con Alimuça
Vehbi Alimuça Sabri Godo Neritan Ceka Tritan Shehu Fatos Nano Strasburgu

La polizia ferma Blerim Çela

Çeçak avvia il processo contro il figlio dei dirigenti del PD Blerim Çela è membro del Consiglio nazionale del PD e dirigente di un’altra sezione [?] chiusa. Nel 1997 aveva denunciato più volte il primo ministro Fatos Nano nel mese di dicembre. La polizia ha fermato ieri sera Blerim Çela con l’accusa di [?]. La Procura di Tirana, con un mandato di arresto del 25 settembre 1997, ha inviato a casa sua un ampio gruppo di poliziotti in borghese e in uniforme. Gli ultimi sviluppi mostrano che [?] gli oppositori del PD. Çela ha accusato il capo del commissariato [?] e ha reso noto che sono state esercitate pressioni politiche. Il Tribunale di Tirana sta esaminando [?] il suo caso e [?] [?] [?] [?]. Su questo caso è intervenuto anche [?] [?], considerando l’arresto politicamente motivato. [?] ha chiesto ripetutamente [?] trasparenza e [?] garanzie procedurali.
Blerim Çela Fatos Nano Tiranë

Strasburgo processa Metkalli

La legge sul ribaltamento della Lathi di responsabilità verso Ipani [?] e il Consiglio d’Europa La concessione di Alimuça e Metkalli [?] [?] [?] [?] [?] [?] [?]. In un altro articolo, [?] [?] [?] [?] [?] è [?] [?] [?] [?] [?]. Per quanto riguarda [?] [?] [?] [?] [?] [?].
Wollfenson Kandesv Stasburgu

Nano riceve una doccia gelata per l’ingratitudine

New York, il Primo ministro incontra i leader Il primo ministro albanese Fatos Nano, in un incontro con i leader [?] [?] [?] [?] [?], ha ricevuto [?] [?] [?] per le sue recenti posizioni. Nei colloqui è stato sottolineato che il governo deve rispettare i propri obblighi e non usare due pesi e due misure. L’incontro ha affrontato anche questioni di [?] [?] [?] e il miglioramento delle relazioni con [?]. Secondo fonti [?], le reazioni sono state fredde e [?] [?] [?] nei confronti delle posizioni del governo socialista.
Fatos Nano Një Jork

Wollfenson, Kandesv e Campi chiedono a Nano come restituirà il denaro prosciugato ai prestatori

Il Primo ministro continua a tenere in ostaggio gli aiuti Il primo ministro albanese Fatos Nano, con [?] [?] [?] [?], ha tenuto incontri con rappresentanti di [?]. Al centro dei colloqui c’era la questione della restituzione del denaro perduto ai prestatori e l’andamento del processo di compensazione. Secondo le fonti, è stato richiesto un piano concreto e trasparente per il ritorno dei risparmi e l’utilizzo degli aiuti internazionali. Questi sviluppi sono stati visti come una nuova pressione sul governo Nano e [?] [?] [?].
Mazreku Kandesv Campi Fatos Nano

RILINDJA DEMOKRATIKE

7º anno di pubblicazione N. 221 (1746) Venerdì 26 settembre 1997 Giornale del Partito Democratico d’Albania 1.000 lekë vecchi 1$ 200 dracme
Shqipëri

SHIK mette in ginocchio TELEKOM

Lo scandalo delle intercettazioni telefoniche. Ordinano: gli albanesi non si fermeranno I dipendenti di TELEKOM telefonano al fratello del collega tramite radiocollegamento Lo scandalo delle intercettazioni telefoniche dell’opposizione: sembra che SHIK abbia collaborato anche con persone di sinistra, e persino con i loro padri e fratelli. Non poteva andare altrimenti. TELEKOM è giunta alla conclusione di aver mobilitato un numero di dipendenti di vari settori dell’impresa per controllare il lavoro dell’ingegnere di TELEKOM, e nessuno si è opposto a questa richiesta di SHIK. Come si vede, né gli amministratori né la Commissione per la Trasparenza prendono affatto sul serio queste interferenze. TELEKOM intrattiene buoni rapporti con SHIK; tanto che l’ha dotata di telefoni cellulari e collegamenti radio. [?] da parte di SHIK. Per 4–5 giorni senza consegnarlo a nessuno e poi lo porta al lavoro. Lo scandalo delle intercettazioni dell’opposizione, scoperto da “RILINDJA DEMOKRATIKE” e dalle famose denunce dei dipendenti, riguardava una sala ufficio speciale di TELEKOM, dove era presente un tecnico di SHIK e venivano instradate le conversazioni telefoniche degli oppositori del governo. Questo ufficio era chiamato “la sala di SHIK” e diversi dipendenti di TELEKOM vi prestavano servizio secondo le loro richieste. D’altra parte, ex dipendenti di TELEKOM, ancora oggi, sono convinti che il tecnico di SHIK facesse telefonate nell’interesse di interi settori dell’istituzione. Nel frattempo, nella sala c’era la segretaria del vice direttore [?] che gestiva [?] le comunicazioni [?] e [?] con il fratello del collega tramite radiocollegamento. Lo scandalo delle intercettazioni dell’opposizione, che risulta abbia collaborato con la sinistra e con persone importanti [?]. [?] si prevede che svelerà altri [?] esplosivi.

Avviso

Oggi alle 12:00, in una delle riunioni di “Spindit Shank”, i deputati, irritati, terranno una conferenza stampa per [?]. Al centro di essa ci sarà la decisione politica del deputato socialista Ma[z]reku.
Mazreku

DHL WORLDWIDE EXPRESS

DHL WORLDWIDE EXPRESS Servizio più vicino al cliente TIRANA Tel. 042 27667 Tdx. 042 3323 UDHËR Tel. 052 22436 KORÇË Tel. 082 24254 FIER Tel. 034 39987 SHKODËR Tel. 022 28441 ELBASAN Tel. 054 3823 VLORA Vicino a [?] Vlora
Tiranë Korçë Fier Shkodër Elbasan