OSCE: Il denaro delle piramidi non può essere restituito Il Primo ministro deve restituire agli albanesi o il denaro o i voti L’ex cancelliere austriaco Vranicki, citato dall’agenzia Enter, ha confermato ancora una volta la promessa elettorale di Nano di restituire per intero il denaro perso negli schemi piramidali. Ieri a Vienna si è pronunciato su questo problema, affermando che durante sei campagne elettorali in Albania erano state espresse parole chiare sulla restituzione del denaro perso nei sistemi piramidali. Si parlava della restituzione di...

Il Congresso degli Stati Uniti chiede al Dipartimento di Stato di indagare sul governo albanese del Primo ministro Nano, in seguito alle gravi accuse di repressione politica ai danni dei partiti e delle organizzazioni di opposizione. Il deputato statunitense James Traficant ha criticato aspramente il governo albanese per la grave situazione politica che ha creato in Albania in soli due mesi di governo. Nel frattempo, Traficant ha accusato il Dipartimento di Stato di essere rimasto in silenzio di fronte ai ripetuti incidenti politici contro l’opposizione da parte dell’amministrazione socialista di Fatos Nano. La notte precedente, durante la discussione al Congresso degli Stati Uniti sul disegno di legge relativo al bilancio del Dipartimento di Stato, Traficant era riuscito a ottenere il consenso della maggioranza della minoranza affinché il disegno di legge includesse un paragrafo che obbligasse il Dipartimento di Stato a svolgere indagini sul governo albanese in merito al rispetto dei diritti umani. Mentre il Congresso degli Stati Uniti stava esaminando il bilancio per il 1998, il deputato Traficant ha intrattenuto una lunga discussione sulla difficile situazione politica in Albania con il presidente della sottocommissione per il Commercio, la Giustizia e il Dipartimento di Stato, il repubblicano Harold Rogers. Traficant ha ottenuto l’assenso del presidente affinché il disegno di legge includesse un paragrafo che incaricasse il Dipartimento di Stato di indagare sul governo socialista del Primo ministro Nano riguardo alla libertà di stampa, di espressione e di riunione dei partiti e delle organizzazioni di opposizione. Il paragrafo obbliga il Dipartimento di Stato a riferire al Congresso degli Stati Uniti, entro 180 giorni dall’entrata in vigore della legge, sui risultati delle indagini riguardanti il governo albanese. Traficant ha espresso con forza la sua preoccupazione per i numerosi e gravi problemi in Albania. Ha insistito sul fatto che, se il Dipartimento di Stato non eserciterà la dovuta pressione sul governo di Nano, spetterà allora al Congresso degli Stati Uniti costringere l’amministrazione albanese a rinunciare alle tensioni e alla repressione dell’opposizione. La crescente preoccupazione del Congresso degli Stati Uniti arriva dopo una furiosa ondata di rivalse e una serie di incidenti politici in Albania, a danno dell’opposizione e dei diritti umani in generale. L’inserimento in una legge di bilancio del Congresso degli Stati Uniti di un paragrafo che chiede indagini sul governo di Nano esprime la crescente preoccupazione con cui Washington osserva la rivalsa degli ex comunisti giunti al potere dopo elezioni considerate accettabili solo in determinate circostanze, contro l’opposizione democratica. Il grave crimine politico nel parlamento albanese, quando un deputato enverista ha sparato con un’arma per eliminare fisicamente il leader di Dicembre, Azem Hajdari, ha profondamente scosso tutte le cancellerie occidentali. È l’atto estremo di una maggioranza compromessa dalla collaborazione con la criminalità durante i disordini, che dopo le elezioni ha avviato una campagna di repressione e di epurazioni politiche contro l’opposizione. Questa legge censura in modo fermo e chiaro Fatos Nano e il suo governo, e dimostra che la sua amministrazione sarà sottoposta alla stretta sorveglianza del Dipartimento di Stato, perché si è dimostrata compromessa sin dai suoi primi passi. A.P. Il governo albanese sotto la stretta sorveglianza del Dipartimento di Stato. Washington è preoccupata per la repressione dell’opposizione in Albania

CE: Siamo preoccupati per le violenze contro il potere locale Nano raduna enveristi e guardie al Palazzo dei Congressi per picchiare gli eletti locali Ceka chiede di accelerare le indagini sulla detenzione dei giornalisti A PAGINA 2 Lo Stato all’attacco per

Ceka provoca i comizi del PD Ancora una volta la polizia di Ceka ha teso un’imboscata ai partecipanti alle proteste del Partito Democratico. Proseguendo nell’uso della violenza e nelle intimidazioni contro i membri e i sostenitori del PD, mercoledì sera la polizia ha fermato 12 sostenitori del Partito Democratico. Il commissariato numero tre di Tirana ha fermato Eduard Gjonpali, 20 anni, Maringlen Dika, 20 anni, Arian Jata, 23 anni, Arjan Geci, 19 anni, Afrim Ila, 20 anni, Rondo Nazarko, 18 anni, Bajram Rexhmetaj, 30 anni, Rifat Ajdini, 34 anni, Besnik Ajdini, Asllan Toro, 34 anni, Nebi Progja, 30 anni, e Artur Hoxha, 26 anni. Sarebbe motivo d’onore per questa polizia non diventare uno strumento politico nelle mani dei governanti criminali giunti al potere grazie alle bande e ai kalashnikov. I comizi del PD sono centinaia di volte più legittimi dell’attuale governo e parlamento.

Ceka chiede di accelerare le indagini sulla detenzione dei giornalisti A PAGINA 2

Si intensifica il terrore contro la capitale. La “lingua della legge” si trasforma nella “lingua della violenza” Nelle prime ore del mattino è stata perquisita più della metà di Tirana, senza un mandato della procura, e sono state raccolte non più di cento armi. La polizia ha assicurato che l’operazione per la “raccolta di massa” delle armi continuerà... A PAGINA 4

Il governo tiene in ostaggio gli aiuti all’Albania Anche la Conferenza di Bruxelles porrà condizioni politiche agli aiuti all’Albania. Secondo quanto riferito da Vienna, la Conferenza dei donatori stabilirà le condizioni politiche per l’assistenza finanziaria all’Albania. La portavoce dell’OSCE ha dichiarato ieri che, durante l’incontro di Vienna, «la condizionalità è stata il tema principale». Il secondo incontro di Roma e quello di Bruxelles, subito dopo, fanno seguito alla prima Conferenza di Roma, durante la quale è stata presentata una serie di condizioni che il governo albanese non ha soddisfatto. I termini diplomatici usati per descrivere il mancato adempimento di tali condizioni non affermano direttamente che il governo insediato «non le ha soddisfatte», ma ricorrono a espressioni più sfumate, come quella secondo cui le condizionalità determineranno l’assistenza finanziaria. È ormai stato chiarito al Primo ministro insediato, e gli sarà ribadito definitivamente a Bruxelles, che deve avviare il processo di Riconciliazione nazionale, interrotto dopo la sua presa del potere; rispettare l’opposizione e il governo locale; e interrompere i legami con le bande che lo hanno portato al potere. Gli aiuti all’Albania saranno inoltre subordinati alla sfiducia dei donatori nei confronti di possibili abusi da parte sua, dei quali ha dato prova nel 1990–1991. SH. P.

Berisha saluta il sostegno internazionale al Kosovo Il leader del PDSH, Prof. Dr. Sali Berisha, ha accolto con favore la dichiarazione congiunta dell’UE e degli Stati Uniti sulla violenza della polizia perpetrata ieri dalle autorità di Belgrado durante le proteste pacifiche degli studenti a Prishtina e in altre città del Kosovo. Questa dichiarazione sostiene, da un lato, le legittime richieste degli studenti albanesi in Kosovo e condanna la violenza esercitata contro i manifestanti pacifici, della quale l’UE e il governo degli Stati Uniti ritengono direttamente responsabili il Presidente Milosheviç e la leadership serba. Il signor Berisha esprime la convinzione che una posizione comune dell’UE e del governo degli Stati Uniti rappresenti la più grande opportunità per una soluzione giusta della questione del Kosovo.