Gli stipendi degli agenti preposti al mantenimento dell’ordine sono stati dimezzati A PAGINA 4

Ceka chiede l’apertura del valico di frontiera di Hani i Hotit A PAGINA 4

Gramsh, con 90.000 armi, 54 morti e 344 feriti A PAGINA 4

Il governo blocca i soldi di VEFA. Gli sportelli della società vengono definitivamente sigillati Cresce la preoccupazione tra i cittadini truffati: «Ora non abbiamo più a che fare con Alimuca(j)n, ma con il governo che ha saccheggiato i nostri soldi dalle banche»

Gli albanesi si stanno sollevando per abbreviare i giorni del potere ingannatore Berisha in conferenza stampa: «L’opposizione albanese è la più perseguitata d’Europa» Il PD alla guida dell’ondata di proteste Se non protestiamo, gli albanesi torneranno ai governi

Diciannovesimo giorno di proteste popolari in piazza “Skënderbej” Anche ieri sera, come di consueto, sono proseguite le proteste degli abitanti della capitale contro la violenza, il crimine politico e gli scandali della povertà, causati dagli uomini al potere comunisti. Gli oratori al comizio hanno chiesto le dimissioni di Nano e della presidenza del Parlamento, indicati come responsabili del crimine contro il deputato Azem Hajdari. Ylli Vejsiu, segretario organizzativo di PD, ha detto ai manifestanti che piazza “Skënderbej” è testimone di molte vittorie dei democratici, a partire dall’abbattimento del monumento al dittatore Hoxha. Perciò, ha detto, dobbiamo riunirci qui ogni sera finché non ci libereremo di questo governo, salito al potere con la violenza e l’inganno. Il principale dirigente sindacale, Guzim Kalaja, salutando i manifestanti a nome dei minatori dell’Albania, ha detto che le proteste continueranno finché il governo Nano non si arrenderà definitivamente. “La nostra protesta,” ha detto Kalaja, “è legittima, perché è contro il crimine, l’inganno, la povertà e l’aumento delle tasse.” I rappresentanti dell’associazione per la restituzione del denaro investito negli schemi piramidali hanno detto che la polizia non aveva permesso loro di protestare in piazza “Nënë Tereza”; hanno quindi invitato tutti i creditori delle società a riunirsi ogni sera in questa piazza per manifestare le proprie rivendicazioni economiche. Hanno inoltre detto che dalla maggior parte dei distretti del paese erano state presentate richieste per processare Nano per la grande frode del 9 giugno. Guri Durollari, presidente del Partito del Movimento per la Legalità, ha parlato della violenza sistematica degli uomini al potere comunisti contro le forze democratiche. “In questa piazza,” ha detto, “Leka i Parë ha invocato la pace, la riconciliazione e la fratellanza, ma i comunisti lo hanno provocato nel modo più vergognoso, finché non se n’è andato.” Tra i cori “Mandela, Mandela...” il deputato Arbnori ha detto di aver appena incontrato alcuni ex perseguitati politici, con i quali aveva discusso della revanche comunista di oggi. Gli avevano raccontato che il direttore del carcere di Burrel era stato nominato capo di un commissariato in uno dei distretti del sud. “Allo stesso modo,” ha detto Arbnori, “quando eravamo in carcere a Burrel, ci fu comunicato che sarebbero stati interrotti tutti i viveri portati da fuori. Allora facemmo uno sciopero della fame di 19 giorni, ma oggi scopro che il figlio di colui che ci costrinse a quello sciopero è viceministro dell’Interno.” Il leader di PD, Berisha, ha detto che coloro che pensavano che questa protesta si sarebbe spenta sono rimasti delusi. Il fatto che i manifestanti si ritrovino qui in piazza ogni sera dimostra che la gente sta comprendendo davvero la necessità di protestare per salvare il paese dal terrore e dall’inganno. “Questa protesta,” ha detto, “deve assumere proporzioni imponenti affinché [loro] se ne vadano dall’Albania.” Tra le proteste contro il governo ingannevole, senza che si sia ancora ripresentata la sindrome bulgara. Berisha ha condannato le azioni arbitrarie della polizia, che sta facendo irruzione nelle abitazioni dei democratici con il pretesto del disarmo. Azem Hajdari ha citato ai manifestanti la dichiarazione di Nano, rilasciata a Vlora il 9 giugno, sulla restituzione del denaro, e ha chiesto loro di venire in piazza ogni giorno per protestare contro questo truffatore che si è insediato alla guida del governo. “Guardate,” ha detto, “chi è Nano e chi è Berisha. Nano abita all’hotel Rogner e spende ogni sera più di 500 dollari, mentre Berisha vive in un semplice appartamento come tutti i cittadini! Chi è dunque il truffatore?” Al termine del comizio, Hajdari ha invitato i manifestanti a sfilare sul viale Dëshmorët e Kombit. Zef LLESHI

Nessuno può fare peggio di un potere i cui giorni sono contati e che aspetta, da un momento all’altro, di andarsene. Tale è anche il violento potere di Fatos Nano. È arrivato al governo in seguito alla ribellione comunista, alle armi e agli omicidi, attraverso elezioni innumerevoli, per il momento. Il primo ministro Nano è primo ministro per il momento, il presidente Meidani è presidente per il momento, e il governo Nano 3 è tale per il momento. A prescindere dal fatto che ciascuno degli attuali segmenti di potere avverta il danno insito in una simile definizione, il male che ne deriva è sufficiente a sabotare la democrazia albanese, ancora fragile. Il governo del momento ha iniziato le sue rappresaglie contro l’opposizione. Circa 500 democratici sono passati attraverso il filtro della polizia politica di Ceka, mentre 120 agenti di polizia sono stati trattenuti nelle celle dei commissariati per nessun’altra ragione se non quella di essere democratici. Nel frattempo, i deputati del Partito Democratico sono stati cacciati dal parlamento a colpi di proiettile, mentre contro gli amministratori locali sono stati lanciati esplosivi, ed essi sono stati minacciati e aggrediti. Neppure il primo ministro stesso è estraneo a questa violenza fisica diretta. Alcuni giorni fa le sue guardie hanno massacrato un sindaco durante un incontro che il primo ministro provvisorio teneva al Palazzo dei Congressi. Allo stesso modo, il primo ministro provvisorio e il suo ministro provvisorio, Malaj, hanno organizzato il furto del denaro di VEFA che era stato depositato nella Banca Commerciale. È proprio a causa di questi e di tanti altri misfatti dei governanti provvisori che da giorni l’opposizione albanese protesta nella capitale e in altre città dell’Albania. Non c’è altro modo di trattare con persone che considerano il potere come proprio e non appartenente al Paese, e che soffrono altrettanto del complesso della provvisorietà. In nessun caso sono stati capaci di dimostrare la lealtà necessaria a un governo di un Paese democratico; hanno mostrato soltanto impazienza di conquistare tutti i gangli dello Stato, dalle guardie fino alle più alte istituzioni. Stanno cercando di erigere una barriera attorno ai valori democratici del Paese, isolando al massimo l’opposizione. La libertà dell’opposizione non è soltanto quella di protestare. Un’opposizione è libera quando le viene dato spazio nei media, quando i suoi manifestanti non sono ostacolati nel lavoro, quando la polizia non li rimanda indietro appena finisce una manifestazione, quando i deputati dell’opposizione non vengono colpiti da proiettili e quando non vengono perseguitati i suoi rappresentanti nelle amministrazioni locali. La libertà dell’opposizione significa anche che essa non venga discriminata e le sia consentito comunicare liberamente con il proprio elettorato in tutta l’Albania, e che non le venga impedito di parlare di questioni importanti della politica statale e del futuro del Paese. L’opposizione in Albania non è libera. Dal giorno in cui i governanti provvisori sono saliti al potere, contro di essa sono stati sparati proiettili più volte, ha subito più volte la violenza della polizia, è stata sorvegliata a ogni passo da elementi dello SHIK ed è stata sistematicamente maltrattata dai governanti provvisori. Proprio per questo sarebbe bene che questi titolari provvisori restassero il meno possibile. La loro permanenza al potere dovrebbe essere ridotta al minimo. Nessuno si aspetta nulla di buono dai provvisori, tanto meno quando sono ex comunisti, persone legate alle bande e, a volte, banditi loro stessi.

Gli albanesi si stanno sollevando per abbreviare i giorni del governo ingannevole Se non protestiamo, gli albanesi torneranno ai gavatet Nano sta seguendo la strada sbagliata per ridurre il deficit di bilancio Berisha: PD ha una propria alternativa al pacchetto fiscale, ma è stata esclusa dal dibattito in Parlamento a colpi di proiettile Il governo locale è terrorizzato dai socialisti. L’Assemblea degli amministratori locali mette in guardia il governo La riunione di ieri dei Sindaci ha chiesto al governo di firmare la Carta europea dell’autonomia locale del Consiglio d’Europa. I sindaci hanno invitato Nano, per l’ultima volta, a pronunciarsi e a prendere provvedimenti contro le sue guardie, che hanno aggredito il sindaco di Fushë-Arrës governo ingannevole PD in prima linea nell’uragano delle proteste Se non protestiamo, gli albanesi torneranno ai gavatet Nano sta seguendo la strada sbagliata per ridurre il deficit di bilancio Le tasse elevate impoveriscono gli albanesi Berisha: PD ha una propria alternativa al pacchetto fiscale, ma è stata esclusa dal dibattito in Parlamento a colpi di proiettile Il governo locale è terrorizzato dai socialisti. L’Assemblea degli amministratori locali mette in guardia il governo Sindaci: Fermate la violenza! Altrimenti inizieranno scioperi e proteste La riunione di ieri dei Sindaci ha chiesto al governo di firmare la Carta europea dell’autonomia locale del Consiglio d’Europa. I sindaci hanno invitato Nano, per l’ultima volta, a pronunciarsi e a prendere provvedimenti contro le sue guardie, che hanno aggredito il sindaco di Fushë-Arrës A PAGINA 3

I figli dei criminali liberano i criminali A PAGINA 2