I partiti dell’“Unione per la Democrazia”—il Partito Democratico, il Partito del Movimento della Legalità, il Partito Cristiano Democratico, il Partito dell’Unione Socialdemocratica, il Partito dell’Unione Democratica Albanese, l’Associazione dei perseguitati politici democratici e anticomunisti, il Sindacato Indipendente dei Minatori, le Associazioni nazionali “Kosova”, “Çamëria” e “Fan Noli”, l’Associazione Nazionale per la restituzione del denaro promesso e il Sindacato dei piccoli e medi imprenditori— invitano tutti i propri membri e simpatizzanti, nonché tutti i cittadini di Tirana, a un comizio pacifico domenica 12 ottobre 1997 alle ore 11:00, per chiedere: - la cessazione di ogni atto di violenza e persecuzione contro l’opposizione albanese; - la restituzione del denaro promesso dal Partito Socialista e dal Primo ministro Nano; - aumenti e indicizzazione degli stipendi dei lavoratori; - l’abolizione delle tasse sugli stipendi bassi; - la riduzione delle tasse per le piccole e medie imprese. [Foto di una folla con uno striscione]

Continua la polemica tra i governanti e VEFA. Alimuçaj: I governanti se ne andranno dall’Albania tra tre mesi [Foto di un uomo seduto, con la testa appoggiata sulla mano]

Gli albanesi si convincono ogni giorno di più che da oltre due mesi sono governati da un primo ministro ingannatore e da un governo piramidale, il cui epilogo sembra destinato a essere quello di tutte le piramidi. Da molto tempo il primo ministro albanese è in competizione con il ministro delle Finanze nella scelta di un lessico da strada per insultare i dirigenti delle società rimaste nel settore degli investimenti, mentre i cittadini di questo paese aspettano che mantenga la sua clamorosa promessa fatta in Piazza della Bandiera di restituire e risarcire il denaro perduto. Le pesanti accuse di Nano contro i dirigenti delle società d’investimento, gli insulti e le minacce—spesso accompagnati da gravi speculazioni finanziarie e da misure arbitrarie—sono la strada scelta dal primo ministro per sottrarsi alla semplice responsabilità che tutti gli albanesi che gli hanno creduto il 9 giugno si aspettano da lui. «Quando restituirà il denaro promesso?» A coloro che hanno dato il voto a Nano il 29 giugno unicamente per la sua promessa che, una volta arrivato al potere, avrebbe ... risolto con successo la questione in Piazza della Bandiera, non interessa affatto chi prevalga nelle polemiche tra il primo ministro e Alimucaj. Non interessa loro neppure il livello di etica del primo ministro, molto inferiore a quello di Alimucaj e degli altri capi ed ex capi delle società piramidali, perché aspettano soltanto una risposta: che fine ha fatto il denaro promesso? Ma mentre molti cittadini non hanno ancora chiaro che cosa rappresentino davvero le strutture rimaste delle grandi società d’investimento, poiché il processo di trasparenza non si è ancora concluso, quasi tutti stanno gradualmente arrivando alla conclusione di essere stati ingannati nel modo più vile dall’attuale primo ministro e dal governo. E se domani si dimostrasse con prove e testimonianze inconfutabili che tutte le società d’investimento erano piramidi fraudolente, ciò non farebbe che rafforzare la convinzione degli albanesi che il grande ingannatore è Fatos Nano. Detto più chiaramente, anche se fosse stato dimostrato in modo incontrovertibile che VEFA era—fosse stato dimostrato in modo incontrovertibile che VEFA era una delle società i cui amministratori finanziari erano membri del Partito Socialista, tutte le piramidi e le polemiche di Nano e Malaj con i capi delle società non sarebbero altro che una normale lite tra simili; in questo caso, la persona che non avrebbe dovuto avere la faccia di accusare di frode nessuno avrebbe dovuto essere il primo ministro Nano. Se le piramidi delle società hanno derubato gli albanesi di una parte dei loro risparmi, Fatos Nano e il suo partito li hanno derubati della stabilità e della tranquillità, del voto del 29 giugno e della speranza che il fenomeno delle piramidi non costituisse più una minaccia per l’Albania. Se per un po’ i nomi dei capi delle società d’investimento saranno dimenticati, il nome di Fatos Nano resterà nella storia di questo paese come quello del primo ministro della supertruffa, a capo di un governo piramidale nato dalle elezioni del 29 giugno, tenute e violate da shorit, tenute e violate da shorit, tenute e violate da shorit. Perché è del tutto accettabile che in una società esistano truffatori comuni e gangster mafiosi, che, una volta scoperti, vengono poi giudicati dalla giustizia. È invece assolutamente intollerabile che un paese sia governato da un primo ministro che ha ingannato e addormentato i propri cittadini nel modo più strano e in pubblico, tanto che non c’è affatto bisogno che la giustizia cambi 16. Fatos Nano è ormai un ingannatore conclamato e proprio per questo il suo potere non durerà a lungo.

Il deputato del PD si unisce alla delegazione parlamentare dell’assemblea annuale dell’Assemblea dell’Atlantico del Nord Omicidi, incarcerazioni, torture e maltrattamenti degli oppositori politici, e povertà estrema per tutti gli albanesi stanno purtroppo prendendo piede in Albania A PAGINA 3

Albania Continua lo sciopero dei minatori a Memaliaj. Oggi è il quinto giorno «Non ci si può fidare delle promesse di Nano» A PAGINA 3

Italia: cade il governo della coalizione di sinistra ROMA, Enter ANSA/ - Il Primo ministro italiano Romano Prodi ha annunciato ieri le proprie dimissioni, dopo che i comunisti si sono rifiutati di sostenere il suo governo. i comunisti si sono ritirati dal gabinetto. Prodi, 58 anni, ha detto che ieri pomeriggio avrebbe tenuto colloqui con il presidente Oskar Luixhi Skalfaro. La caduta del cinquantacinquesimo governo italiano dalla fine della Seconda guerra mondiale è avvenuta dopo che i comunisti hanno respinto l’appello del primo ministro a mantenere il sostegno al suo gabinetto. In un acceso dibattito parlamentare, i comunisti hanno respinto l’accordo di compromesso di Prodi sul bilancio per il 1998. Prodi aveva chiesto ai comunisti di non ritirare il loro sostegno, nell’interesse dell’unità europea. «Siamo a un solo passo dal raggiungimento del nostro obiettivo», ha detto il primo ministro italiano in Parlamento, riferendosi all’unione monetaria europea prevista per il 1999. Martedì Prodi ha detto che la caduta del suo governo avrebbe fermato le riforme del paese e messo a rischio l’adesione all’Unione monetaria europea. Ha detto che, se il gabinetto di centrosinistra fosse caduto, sarebbe stata «la crisi più folle del mondo». La caduta di Prodi rappresenta un passo indietro per l’Italia nei suoi sforzi d’integrazione nella riforma monetaria dell’Unione europea. Come si può risolvere la crisi italiana È probabile che Skalfaro avvii nei prossimi giorni consultazioni con le forze politiche per stabilire se sia possibile formare un nuovo governo. Dopo aver consultato gli ex capi di Stato, gli ex presidenti del Parlamento e i leader dei partiti, Skalfaro potrebbe decidere di chiedere a un’altra persona di formare il nuovo governo. Se un numero sufficiente di forze politiche chiederà elezioni anticipate, Skalfaro potrebbe non avere altra scelta che sciogliere il Parlamento tre anni e mezzo prima della fine della legislatura. Si dice però che Skalfaro sia contrario alle elezioni anticipate, perché ostacolerebbero i piani per attuare riforme istituzionali e costituzionali, che dovrebbero essere presentate in entrambe le camere del Parlamento alla fine dell’anno. Skalfaro potrebbe chiedere a Prodi di tentare di guidare una nuova coalizione. In questo scenario, Prodi avvierebbe consultazioni con i partiti politici per stabilire se riuscirà a creare una nuova maggioranza. Prodi ha però detto che la coalizione che lo ha fatto cadere, ormai priva di maggioranza a causa dell’uscita di Rifondazione Comunista, è l’unico governo che vorrebbe guidare. Potrebbe tuttavia essere convinto a guidare una nuova coalizione. Il leader dell’opposizione, Silvio Berlusconi, ha detto che l’Italia ha bisogno di un governo di coalizione multipartitica per garantire una rapida adesione all’Unione economica e monetaria europea (EMU). Se a Prodi verrà chiesto di formare un nuovo governo ma non riuscirà nell’intento, il capo dello Stato potrà affidare l’incarico a un’altra persona. Il Presidente potrebbe chiedere a una figura istituzionale, come un ex banchiere centrale o un dirigente parlamentare, di tentare di formare un governo tecnico non politico. Se non si riuscirà a formare alcun governo, Skalfaro non avrà altra scelta che sciogliere il Parlamento e indire elezioni anticipate.

Continuano le proteste in piazza Skënderbej Se la TV vuole trovare uno scoop, ha detto Pollo, avrebbe dovuto essere tre notti fa all’Hotel Rogner e riprendere Nano a tarda notte, quando, ubriaco fradicio per i bicchieri di whisky, è finito nella piscina dietro l’hotel insieme al suo consigliere A PAGINA 3

Il prestigioso premio è una sorpresa per il drammaturgo italiano «Sono sorpreso» è stata la prima reazione di Dario Fo, a cui giovedì è stato assegnato il Premio Nobel per la letteratura. Ha appreso la notizia mentre viaggiava in auto sull’autostrada Roma-Milano. «Ho ricevuto la notizia da un’auto che si è avvicinata alla mia gridando: “Dario! Hai vinto il Nobel”», ha aggiunto. Giovedì a Stoccolma l’Accademia reale svedese ha annunciato l’assegnazione del Premio Nobel per la letteratura al drammaturgo e attore italiano Dario Fo. In Albania, Fo è conosciuto attraverso due sue opere, «Chi ruba una gamba ha fortuna in amore» e «Non tutti i ladri vengono per nuocere». La prima è stata messa in scena al Teatro Nazionale con la regia di Mitko Kutali, mentre l’altra è stata rappresentata sul palco dell’Accademia delle Arti dagli studenti di drammaturgia. Definito «maestro della commedia italiana», Dario Fo, oltre a essere comico, è anche regista, sceneggiatore e attore. Il suo hobby è la corsa di lunga distanza e ha dichiarato che, se non avesse scelto la commedia, sarebbe diventato un ottimo atleta.