Il neo-eletto presidente del tribunale di Tirana ricambia il favore ai socialisti A PAGINA 4

I sindacati: i lavoratori sono senza stipendio, viveri e spese portuali da 9 mesi A PAGINA 5

Torna il fantasma dell’“assegno in bianco”. Pashko: Ci aspettiamo di ricevere 1 miliardo e 200 milioni di dollari. Il 4 aprile 1996 il presidente Berisha dichiarò che erano stati garantiti 1,2 miliardi di dollari per le infrastrutture dell’Albania La partecipazione dei governanti albanesi alla Conferenza di Roma comincia con un inganno pubblico. Il consigliere del Primo ministro, Gramoz Pashko, ha affermato, anche dopo l’arrivo della delegazione albanese nella capitale italiana, che per l’Albania è pronto un aiuto di 1 miliardo e 200 milioni di dollari, oltre ai 370 milioni di dollari di aiuti d’emergenza. La cifra citata da Pashko coincide esattamente con quella resa pubblica dall’ex presidente Berisha il 4 aprile 1996, all’Assemblea nazionale del Partito Democratico. Più di un anno fa, il leader del Partito Democratico aveva dichiarato che l’Albania aveva ottenuto garanzie per 1,2 miliardi di dollari di investimenti nelle infrastrutture: esattamente la stessa cifra che oggi Gramoz Pashko ripete. Non c’è nulla di casuale in ciò che ha detto il consigliere di Nano, perché esiste ormai un precedente di altri incontri del Primo ministro in cui le cifre sono state falsificate senza alcuno scrupolo. Dopo l’incontro di Nano con il ministro degli Esteri tedesco Klaus Kinkel, il portavoce del governo e i media ufficiali hanno ingannato il pubblico albanese parlando di 400 milioni di marchi di aiuti tedeschi. Come si è dimostrato in seguito, non si trattava d’altro che del contributo tedesco all’Albania, firmato quando Nano scontava in carcere a Bënça una pena per corruzione legata agli aiuti italiani. Durante una visita in Germania del Segretario generale del PD, Genc Pollo, è stato confermato più volte che la storia dei 400 milioni di marchi era, nel migliore dei casi, una brutta battuta e, nel peggiore, un grande inganno. Sembra esserci una corrispondenza esatta tra l’inganno sugli aiuti tedeschi di 400 milioni di marchi e la cifra menzionata dal consigliere di Nano il giorno prima dell’inizio della Conferenza di Roma. La sua dichiarazione arriva dopo l’accoglienza gelidissima riservata alla delegazione albanese all’aeroporto di Roma, dove a ricevere Nano non era presente alcun rappresentante di alto rango dello Stato italiano, ma soltanto un semplice funzionario del Ministero degli Esteri. Questa atmosfera gelida è aggravata ulteriormente dal fatto che i paesi donatori hanno abbassato notevolmente il livello della propria rappresentanza alla Conferenza di Roma, mentre alcuni paesi dell’UE non parteciperanno affatto. Nel frattempo, diverse organizzazioni per i diritti umani hanno chiesto in anticipo alla conferenza che gli eventuali aiuti all’Albania siano accompagnati da condizioni rigorose, a causa dei gravi problemi creati nel paese dal governo di Nano. All’opposizione non sarà consentito partecipare alla Conferenza di Roma: le è stata negata la parola con una decisione arbitraria del governo albanese. Con questo gesto, che certamente non potrà non influire sulla conferenza, l’amministrazione Nano dimostra senza ombra di dubbio di voler portare fino in fondo il suo sfrenato revanscismo e la repressione politica estesa a tutto il paese da quando è salita al potere. Il presidente di turno dell’OSCE, Pedersen, ha dichiarato ieri che non ci si possono aspettare riforme efficaci in Albania senza la partecipazione del Partito Democratico, senza la partecipazione di Berisha. Inoltre, come tutti sanno, l’opposizione albanese è stata esclusa dalla Conferenza di Roma perché il governo Nano non voleva che la sua voce fosse ascoltata dai paesi donatori. Nano non può ingannare nessuno in Occidente portando con sé alcune persone che non rappresentano in alcun modo la vera opposizione albanese. L’assenza del leader del PD, Sali Berisha, alla guida della delegazione governativa albanese è, di fatto, il vero riflesso di quanto è accaduto all’opposizione in Albania dal giorno in cui le bande di Fatos Nano sono salite al potere. Eppure, il posto vuoto dell’opposizione non cambierà affatto il suo messaggio, giunto a Roma molti giorni fa: che l’Albania venga aiutata.

Monsignor Palia incontra il Primo ministro albanese Monsignor Palia dell’Ordine di San Exhidios ha chiesto ieri a Nano di rispettare l’accordo firmato a Roma dai principali partiti politici albanesi, che si erano impegnati a seguire la linea della riconciliazione nazionale dopo le elezioni del 29 giugno. Il loro incontro si è svolto poco dopo l’arrivo di Nano a Roma, dove gli è stato ricordato che molti dei punti dell’accordo mediato dall’Ordine di San Exhidios erano stati calpestati da lui e dal suo governo. Palia ha detto a Nano che l’accordo prevedeva che il Servizio di controllo dello Stato e un numero considerevole di commissioni fossero diretti dall’opposizione. Entrambi questi punti molto importanti dell’accordo sono stati calpestati nel modo più abusivo dal governo di Nano. L’Accordo di Roma era stato firmato da Tritan Shehu per il Partito Democratico e da Fatos Nano per il Partito Socialista, pochi giorni prima delle elezioni del 29 giugno.

Il Consiglio Nazionale determina le candidature per il prossimo presidente del DP Il leader del DP, Sali Berisha, presenta i preparativi per il Congresso, il DP — una forza centrista nazionale. In questa fase di preparativi per il Congresso Nazionale, il Partito Democratico ha dedicato un’attenzione straordinaria alle sue sezioni, come unico modo per ampliare la base del processo decisionale . A PAGINA 3

Si è tenuta l’assemblea della sezione del DP di Vlora. Invocazioni e acclamazioni per il DP dentro e fuori dal cineteatro nel centro della città I democratici di Vlora: «Vogliamo il DP con Sali Berisha». Un minuto di silenzio per le vittime della ribellione comunista A PAGINA 2

Attaccata l’auto della polizia Tirana — Ieri persone armate hanno preso di mira con una raffica di mitra l’auto del capo del commissariato di polizia n. 2 nella capitale. L’episodio è avvenuto intorno alle 14:30 nei pressi della fabbrica di mattoni; sono morti Shkëlqim Xhabalfti e Çlirimi Boçi, mentre un’altra persona è rimasta ferita e si trova all’ospedale militare. Secondo le comunicazioni della polizia di Tirana, è stata costituita una squadra investigativa per chiarire il caso e identificare i responsabili. Ieri nelle strade della capitale si sono visti rinforzi delle forze dell’ordine. Alle uscite da Tirana sono stati immediatamente istituiti posti di blocco con agenti che controllavano ogni automobile. L’episodio di ieri porta a 62 il numero delle persone uccise dalle forze dell’ordine dopo la ribellione majista.

Il primo ministro Nano non riesce a rinunciare al suo vizio di bere, nemmeno in occasione di conferenze o importanti incontri internazionali. Subito dopo il suo arrivo al “Grand Hotel” di Roma, il premier albanese si è diretto immediatamente al club, dove ha ordinato le sue bevande preferite, come di consueto. A differenza delle bevande ordinate nei locali di Tirana, che potrebbero anche non essere originali, Nano sembra aver preso a cuore l’idea di consumare alcolici di alta qualità durante i viaggi all’estero. Questo è anche il motivo per cui, ogni volta che va all’estero, aumenta la quantità di bevande che ordina e consuma. Ci auguriamo sinceramente che questa situazione di malessere non influisca in modo significativo sui risultati dei colloqui estremamente importanti del primo ministro albanese con alti funzionari dei paesi dai quali l’Albania si aspetta aiuto.

L’OSCE sottolinea il ruolo dell’opposizione negli sviluppi politici in Albania VIENNA, 16 ottobre, Reuter — Il presidente dell’Organizzazione per la Sicurezza e la Cooperazione in Europa, OSCE, ha dichiarato oggi che, affinché le riforme e la riconciliazione abbiano successo in Albania, è necessaria anche la partecipazione dei democratici dell’ex presidente Sali Berisha. Il ministro degli Esteri danese, Nils Helveg Petersen, ha detto di sperare che la decisione di Berisha di non partecipare alla riunione dei ministri degli Esteri, che discuteranno venerdì a Roma le riforme in Albania, non rappresenti un passo indietro per questo paese balcanico. «Spero che la sua decisione non significhi che l’intero Partito Democratico non intenda partecipare alle riforme», ha detto Petersen in una conferenza stampa, dopo una riunione del Consiglio Permanente dell’OSCE. «Abbiamo ritenuto necessaria la partecipazione di Berisha e dei democratici all’attuazione del processo di riforma», ha aggiunto Petersen. Berisha era stato invitato a far parte della delegazione della coalizione di governo albanese, guidata dai socialisti e presieduta da Fatos Nano, alla riunione dei ministri degli Esteri a Roma. Berisha ha però dichiarato che non avrebbe partecipato perché era stata respinta la sua richiesta di esporre le opinioni dei suoi democratici, di orientamento conservatore, sulla situazione in Albania e sul governo rovesciato a marzo. L’OSCE ha osservato le elezioni di giugno e ha contribuito a coordinare la forza multinazionale, composta da 7.000 soldati, che ha sostenuto la distribuzione degli aiuti in tutto il paese e ha aiutato il paese a riprendersi dall’ondata di anarchia provocata dal fallimento delle fraudolente piramidi finanziarie. Petersen ha detto che ora l’OSCE ha il compito di ristabilire l’ordine civile in Albania. «Uno dei principali compiti che l’Albania deve affrontare ora è una condizione difficile, formulata per iscritto. Personalmente, credo che l’OSCE debba avere un ruolo incisivo in questo», ha detto. La Costituzione comunista dell’Albania cessò di essere applicata con la fine del regime comunista, nel 1990. L’Albania postcomunista non ha una Costituzione, ma soltanto alcuni atti costituzionali redatti nel 1991 e nel 1992.

Si è tenuta la conferenza del DP del distretto di Saranda. I democratici non sono stati piegati dalle bande criminali del PS A PAGINA 2

Unitevi a noi in piazza “Skënderbej”, oggi alle 18:30, tutti insieme, per protestare contro la cleptocrazia, la rivincita comunista, la violenza politica contro l’opposizione, l’aumento delle tasse e dei prezzi e la grande truffa sulla restituzione del denaro. Unitevi tutti a noi in piazza Skënderbej alle 18:30.

La partecipazione del governo albanese alla conferenza dei donatori comincia con un inganno pubblico