Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Rilindja Demokratike

E MARTE 21 tetor 1997

Il 29 giugno non è stata una soluzione

Il Partito Democratico è in testa alle proteste democratiche. Nuove elezioni sono l’unica soluzione reale per il destino della democrazia in Albania. Il Partito Democratico, la principale forza politica che realizzerà il rovesciamento dei democratici. Riforma delle strutture, apertura al pensiero libero, preparazione dei democratici a governare il Paese
Shqipëri

Berisha: il PD guida le proteste, il Paese verso le elezioni

Cronaca del primo giorno del Congresso Ciò che è stato firmato non è una soluzione politica. Solo una protesta forte può e deve portare il Paese a nuove elezioni. Solo un partito inevitabile, il dissenziente e coerentemente fuori dal governo con alcune shqpërsi, così come il presidente dei partiti della coalizione “Bashkimi për Demokraci”. Migliaia di partecipanti ai principali forum del Congresso, democratici delle sezioni del Partito Democratico in Albania, rappresentanti dei partiti della coalizione “Bashkimi për Demokraci”, rappresentanti delle missioni straniere a Tirana, dirigenti della stampa indipendente, delegati, corrispondenti stranieri e albanesi, personalità della vita politica e culturale provenienti da tutto il Paese e altri ospiti invitati, hanno partecipato ieri alla solenne apertura dei lavori del Quarto Congresso Nazionale del Partito Democratico. Nella prima sessione del Congresso, iniziata alle 11:30, dopo l’esecuzione dell’inno nazionale e di quello del Partito Democratico, il discorso inaugurale è stato pronunciato dal presidente del Consiglio Nazionale, sig. Edi Paloka. Successivamente, il presidente del Partito Democratico, prof. dr. Sali Berisha, ha presentato la relazione “Sulla situazione in Albania e sulla missione del Partito Democratico”. Egli ha illustrato la drammatica situazione del nostro Paese dopo le elezioni del 29 giugno e tutte le conseguenze del governo dei socialisti in Albania. In tutte le sue valutazioni sul Congresso, il dott. Berisha lo ha definito un congresso di speranza e rinascita per i democratici, un congresso orientato verso una forte protesta e il ruolo del Partito Democratico in tutti i processi politici del Paese. Nella sua relazione, il dott. Berisha ha sottolineato che le nuove elezioni restano l’unica soluzione politica alla situazione in Albania. Solo con la protesta e con l’azione politica, secondo lui, sarà possibile realizzare nuove elezioni e la caduta dell’attuale governo. Il Congresso è stato salutato anche dal presidente del gruppo parlamentare del PD, sig. Tritan Shehu, dal presidente del Partito Balli Kombëtar, sig. Hysni Selfo, dal presidente del Partito Legaliteti, sig. Ekrem Spahia, dal segretario di Balli Kombëtar Demokrat, sig. Guri Durollari, dal presidente del Sindacato Indipendente dei Minatori, sig. Gezim Kalaja, nonché da un rappresentante delle missioni diplomatiche straniere a Tirana. Al termine della sessione mattutina, i delegati hanno approvato le commissioni del Congresso e l’ordine del giorno. Nel pomeriggio è iniziato il dibattito dei delegati sulla relazione del presidente del Partito Democratico. (segue a pagina 2)
Sali Berisha Edi Paloka Tritan Shehu Ekrem Spahia Guri Durollari Shqipëri Tiranë

Tirana saluta il Congresso del PD

Mirjana gyetarë alla manifestazione di protesta in piazza “Skënderbej” Tirana saluta il Congresso del PD Abnori: Fatos Nano ha soffocato due volte in classe mentre è entrato a Vlora con documenti falsi. Il pomeriggio non si fermerà mai. A seguire, il comizio si è aperto con la canzone della vittoria, eseguita da noti artisti dell’avanspettacolo albanese. Leka ha dato il tono a questo incontro dei democratici della capitale. “Tu sei il futuro, Albania...” Migliaia di cittadini di Tirana si sono riuniti ieri pomeriggio in piazza “Skënderbej” in una grande manifestazione organizzata dalla sezione del PD per Tirana. Affollato come mai prima, il centro della capitale ha richiamato gli albanesi attraverso numerosi striscioni, sui quali si leggeva “Libertà Democrazia”, “Giù le mani dal voto”, “Nano vattene”, “Abbasso il governo del crimine”, “Nano assassino”, “Governo tecnico”, “Elezioni anticipate”, “Governo onesto”, ecc. Rappresentanti delle forze politiche della coalizione “Bashkimi për Demokraci” e delle missioni diplomatiche straniere hanno salutato con la loro presenza questo comizio, aperto dal presidente del PD per Tirana, sig. Ferdinand Poni. Dopo di lui ha preso la parola il sig. Aleksandër Meksi, presidente del Partito dell’Alleanza Democratica. “Il governo di Nano è un governo del crimine”, ha detto, definendo questo governo figlio del 29 giugno e invitando i democratici a continuare le proteste. In seguito, il presidente del Partito Legaliteti, sig. Ekrem Spahia, ha sottolineato che il Paese sta attraversando giorni molto duri e che l’unica speranza resta il rovesciamento di questo governo. “La vittoria che restituirà la libertà all’Albania”, ha sottolineato. Poi, a nome di Balli Kombëtar Demokrat, il sig. Guri Durollari ha salutato il comizio e ha affermato che “Bashkimi për Demokraci” è la forza politica che tirerà fuori il Paese dalla crisi. Il presidente della sezione del Partito Democratico per Vlora, sig. Fatos Abnori, ha dichiarato che “A Vlora sono stati instaurati terrore e violenza. Siamo determinati a liberare Vlora dai suoi rapitori con le nostre proteste”. Ha accusato Fatos Nano di essere entrato a Vlora “con documenti falsi”. Il comizio si è concluso con il discorso del presidente del PD, dott. Sali Berisha, che ha detto che “La missione del PD è salvare l’Albania. Siamo in piedi per il voto libero, per nuove elezioni e per il rovesciamento del governo”. (segue a pagina 2)
Fatos Nano Aleksandër Meksi Guri Durollari Gezim Kalaja Fatos Abnori Tiranë Sheshin “skëndërbej” Vlorë Shqipëri

Sfidando le nuove soluzioni come biglietti per il destino della democrazia albanese, i sostenitori distaccati e coerenti, davanti all’idea del Partito Democratico di un nuovo movimento grande per l’Albania e gli albanesi, davanti all’individuo albanese, davanti alla democrazia albanese, assumendo su di sé la missione di salvare il semi-stato, quell’obiettivo, quella parola निर्णante. Per realizzare questo obiettivo, non basta solo con le parole. La sua trasformazione in un partito di protesta di massa e popolare e la cooperazione con i gruppi e gli individui che credono in esso come se il 29 giugno non fosse una soluzione.
Shqipëri

Ieri è stato il primo giorno del 4º Congresso del PD, i democratici tracciano la strada verso un’imminente vittoria