Il primo ministro albanese li trova a Bruxelles A PAGINA 4

Rientrano dall’Italia 73 rifugiati albanesi A PAGINA 4

Prosegue il recupero dei naufraghi di Otranto A PAGINA 4

A Nano vengono nuovamente imposte a Bruxelles le stesse condizioni. Viene promesso un importo tre volte inferiore a quello ottenuto dal governo democratico nella primavera dell’anno precedente Nano fallisce a Bruxelles. Il primo ministro insediato riesce a ottenere fondi solo per coprire il monte stipendi. La somma promessa è il 30% di quella che aveva ottenuto il governo democratico . Anche la Conferenza di Bruxelles di ieri ha mostrato chiaramente che la Comunità internazionale è riluttante a investire in un paese governato da un governo privo della legittimità morale per governare. Ieri il primo ministro albanese è riuscito a ottenere soltanto una somma di denaro paragonabile a quella concessa a Ramiz Alia nel 1991. I 100 milioni di dollari annunciati per lo Stato albanese non bastano a coprire altro che gli stipendi dell’amministrazione statale, mentre il resto della popolazione dovrà sopportare tutto il peso della crisi permanente. A differenza di Roma, questa volta sui tavoli dei rappresentanti dei vari paesi c’era anche una dichiarazione degli USA, che ricordava a tutti i partecipanti di avere a che fare con un governo albanese di cui non ci si dovrebbe fidare troppo. In tali circostanze, il primo ministro ha dovuto richiamare tutti i progetti realizzati dal governo democratico, ricordando ai partecipanti che i fondi da lui richiesti erano stati negoziati e sostenuti da progetti. Quei fondi erano stati bloccati con l’inizio della ribellione comunista nel paese e, certamente, l’arrivo al potere degli ex comunisti li ha fatti aumentare ulteriormente. Già nella primavera dell’anno precedente, il governo precedente aveva dichiarato di aver ottenuto dai donatori internazionali 1,2 miliardi di dollari per un mandato quadriennale, somma che naturalmente sarebbe cresciuta gradualmente nel corso di quegli anni. Ogni somma era sostenuta da progetti e nel frattempo era stato reso pubblico anche il rispettivo donatore, collocando il paese in un autentico contesto capitalistico e d’investimento, che avrebbe sostenuto uno sviluppo progressivo. La ribellione comunista fece sì che ancora una volta le autorità albanesi dovessero ripartire da zero; ma questa volta, purtroppo, sono proprio coloro che hanno realizzato la ribellione a presentarsi davanti alla Comunità internazionale. Ieri non ha chiesto che gli venissero almeno assegnati i fondi per i programmi bloccati, ma non è stato fatto neppure questo. Per un periodo, purtroppo, o al di fuori del trimestre, ha ricevuto soltanto 100 milioni di dollari, tre volte meno di quanto aveva richiesto e annunciato all’aeroporto di Rinas, quando si era presentato davanti a un gran numero [di persone] con un programma a medio termine che copriva un periodo di quattro anni o più. Gli sono stati promessi 700 milioni di dollari, ma con condizioni politiche che Nano non è in grado di soddisfare, poiché le ha violate fin dal primo giorno del suo arrivo al potere. La sistematica violazione di queste condizioni costringe il nostro primo ministro a dire anche cose che in Albania non sono accadute, come che l’ordine sia stato completamente ristabilito o che tutte le armi siano state raccolte. Non sono passate nemmeno due settimane dalla conferenza sul disarmo tenutasi a Tirana, nella quale è stato dichiarato che erano state raccolte soltanto 25.000 armi in tutto, mentre 600.000 sono ancora nelle mani della gente. Inoltre, sulle strade albanesi si può ancora essere uccisi, feriti, derubati e stuprati. Situazioni del genere non solo sono note a tutta la società, ma minano anche la dignità degli albanesi. Nel complesso, sembra che la disponibilità della Comunità internazionale ad aiutare l’Albania sia superiore al livello del governo che guida gli albanesi. Sono pronti a inviare denaro in Albania, ma occorre una leadership adeguata, e non può esserlo il primo ministro che denigra perfino i cittadini della propria nazione. Sami HEZA

A PAGINA 3

Sono membri del Consiglio Nazionale anche tutti i presidenti delle sezioni della PD nei distretti, nonché il Presidente della FRPD e la Presidente della LDG Berisha, Pollo, Grosruck, ieri alla conferenza stampa

Il rappresentante dell’EDU, Volfgang Grosruck, giudica preoccupante la situazione politica in Albania Come valuta l’EDU la rielezione di Sali Berisha alla guida dei democratici? Personalmente, proprio come l’EDU, non ho avuto alcun dubbio che il Presidente Berisha sarebbe stato eletto alla guida del Partito Democratico se si fosse candidato. È una personalità forte, dotata del carisma giusto, e sono convinto che guiderà la PD alla vittoria. In Albania, dopo le elezioni del 29 giugno, si sono verificati una serie di attentati politici contro gli esponenti dell’opposizione, culminati nell’attentato contro il deputato Hajdari.... È una situazione spaventosa. Sono stato informato dell’incidente di Hajdari da lui stesso, che mi ha anche mostrato i punti del corpo in cui era stato colpito dai proiettili. Ciò che è accaduto qui in relazione ai valori della democrazia è triste. In altre parole, non si può assolutamente accettare né tollerare l’isolamento dei simpatizzanti del Partito Democratico, e tanto meno la violenza o il loro arresto. A PAGINA 3

Commissione europea sull’Albania: noi facciamo i conti in modo diverso Dird Buda: «Soldi per i programmi che riteniamo opportuni» A PAGINA 2 Nano: l’Albania non ha cultura politica A PAGINA 3

In che misura è stato violato l’equilibrio economico e qual è il costo morale, sociale e nazionale della rivoluzione di marzo di quest’anno ? I socialisti offrono soltanto il collasso economico Nel progetto «Per alcune modifiche alla “Legge della Banca d’Albania”» è stato inserito un emendamento che consente il libero trasferimento di capitali all’estero. In altre parole, nelle attuali condizioni delle infrastrutture finanziarie e della vigilanza sulle istituzioni finanziarie, questo emendamento legalizza le transazioni con denaro non idoneo o sporco, senza che sia più necessario presentarlo nella forma ormai superata del tipo «sudë». «Xha-ferri». È forse ancora una volta una mossa irresponsabile? Oppure un ponte di continuità per le attività rimaste in eredità dalle sanguinose «società piramidali»? Una struttura dirigente per gli aiuti di Nano e per realtà del tipo «Seqdia», «Levante Co», ecc.? Di Albina Karamitro A PAGINA 5

Continuano le proteste in piazza «Skënderbej» A PAGINA 3

Il Presidente Meidani ha subito un grave sgarbo durante la sua visita a Roma. In aeroporto è stato accolto da un semplice funzionario del protocollo. Non poteva essere altrimenti per un Presidente che viene ignorato vergognosamente persino nel proprio paese, a cominciare dal Primo Ministro. Durante la sua visita a Roma, l’ex Presidente Berisha fu accolto dall’allora ministro degli Esteri, Anjeli.

Anche alla Conferenza di Bruxelles il livello di rappresentanza è stato molto basso, come alla Conferenza di Roma. Il livello di rappresentanza dei donatori a Bruxelles non è stato quello previsto, ma molto più basso. I paesi e le organizzazioni donatori sono stati costretti ad abbassare il livello di rappresentanza che avevano annunciato prima delle elezioni per la conferenza sull’Albania, poiché il Governo albanese non aveva soddisfatto nessuna delle condizioni stabilite alla prima Conferenza di Roma. Anche le altre due conferenze sull’Albania, quella di Roma e quella tenutasi ieri a Bruxelles, hanno ribadito per la seconda volta le condizioni ormai note. Il basso livello di rappresentanza dei vari donatori anche alla Conferenza di Bruxelles è un altro segnale di quanto seriamente i donatori stranieri prendano Nano e i suoi inganni, pur avendo la predisposizione e il desiderio di aiutare il nostro paese.