Sudja in tribunale per l’ultima volta A PAGINA 6

Una nave battente bandiera greca scarica sigarette di contrabbando A PAGINA 6

Berisha: «La strategia del governo per accelerare il sacrificio di sé avrà conseguenze catastrofiche». La violenza della polizia amplia la protesta. Ieri sera, migliaia di cittadini di Tirana in piazza contro il terrore della polizia

. Quattro deputati del Partito Democratico d’opposizione, in sciopero della fame, continuano a essere trattati dallo Stato come se fossero occupanti. Un cittadino, presidente di un’associazione non governativa, è stato fatto sparire dalla polizia segreta due giorni fa ed è finito per le strade di Brogozhinë. Decine di altri cittadini sono stati fermati illegalmente in questi giorni, maltrattati fisicamente e psicologicamente nelle stazioni di polizia e trattenuti senza verbali né accuse preliminari. Un manifestante pacifico è stato colpito due giorni fa durante una protesta pacifica dell’opposizione e la polizia lo ha fatto sparire per decine di ore, senza che se ne conoscesse il luogo. L’opposizione continua a essere sorvegliata e trattata proprio come sotto un regime fascista. Le azioni dello Stato di polizia di Nano ricordano quelle di Hoxha quando prese il potere nel 1946. Decine di altri cittadini continuano a esprimere la loro seria preoccupazione per le irruzioni nelle abitazioni, le perquisizioni illegali e i furti commessi dalle forze di polizia, che agiscono come in una tipica dittatura latinoamericana e non redigono nemmeno i verbali delle perquisizioni che effettuano. In una stazione di polizia, gli agenti della polizia segreta hanno dimostrato di rispondere direttamente al capo dell’opposizione quando hanno strappato con la forza il cellulare a un fermato, che appena due minuti prima aveva informato Berisha del fermo dei manifestanti pacifici. In questi ultimi giorni la polizia ha anche minacciato i giornalisti che non appartengono al potere insediato. Le cosiddette organizzazioni che difendono i diritti umani in Albania, come avevano promesso al Presidente Kukuli, sono rimaste in silenzio e con il loro silenzio stanno aiutando l’azione volta a instaurare una dittatura nel Paese. Il vero volto di questo Pinochet che si è insediato saldamente in Albania emerge anche dalla propaganda governativa. Da giorni il giornale ufficiale del partito al potere invoca processi politici, usando un linguaggio tipicamente rivoluzionario contro l’opposizione e i suoi dirigenti. Gli altri giornali del potere, che si autodefiniscono indipendenti, nei loro editoriali chiedono che la repressione dell’opposizione venga condannata attraverso la cosiddetta applicazione delle leggi. I mezzi d’informazione statali, guidati dall’agenzia ufficiale di stampa, sfornano ogni secondo notizie false e dichiarazioni denigratorie contro l’opposizione. La Repubblica d’Albania si sta così trasformando in una repubblica delle banane. La prosecuzione della rivoluzione violenta iniziata all’inizio dell’anno, con le cosiddette elezioni accettabili, non ha raggiunto i suoi obiettivi una volta arrivata al potere; mira invece a cancellare completamente l’opposizione e a instaurare un pluralismo di facciata, nel quale l’opposizione lodi il potere e faccia eco a tutte le sue azioni violente e arbitrarie e al suo allontanamento dalla democrazia. In queste condizioni l’opposizione reale deve agire prima che sia troppo tardi. La sua azione politica per denunciare la repubblica delle banane che la nanocrazia sta instaurando deve essere accompagnata dall’intensificazione di iniziative concrete per fermare l’insediamento di caricature politiche, economiche e sociali che ricordano i regimi degli anni ’60 nei Paesi dell’America Latina. La sua responsabilità di fronte a questa realtà è tale che nessun albanese la giustificherà se non adempirà a questo ruolo. Shëmshi PEPOSHI

Continuano i tentativi di allontanare i deputati . Lo scenario dello SHIK lunedì. Lo SHIK e la polizia preparano un piano per rimuovere gli scioperanti della fame dal luogo in cui portano avanti lo sciopero da quattro giorni. Dopo il fallimento del tentativo di trascinare via i deputati con un cavo e anche grazie alla determinazione degli scioperanti, il Servizio segreto, in collaborazione con alcuni settori della polizia, ha preparato un altro piano per spostarli dal luogo dello sciopero. La polizia di Neritan Ceka e le forze del Servizio di Sicurezza dello Stato toglieranno il cordone di polizia lunedì e permetteranno ai cittadini di svolgere attività vicino al Consolato italiano. È previsto che un numero considerevole di agenti del Servizio segreto si infiltri tra i cittadini per provocare incidenti con i deputati in sciopero. Gli agenti della Sicurezza, presentandosi come cittadini davanti alle cancellate del consolato, provocheranno i deputati con la “rabbia” dei cittadini per il tempo perso in questi giorni senza ottenere visti, a causa del blocco del consolato da parte della polizia. Sarà quello il momento in cui la polizia interverrà, a quanto dirà per proteggere la vita dei deputati, e li allontanerà dal luogo in cui si sono asserragliati.

Il cordone di polizia sta provocando un incidente diplomatico con l’Italia Berisha ha ringraziato il console dell’Ambasciata italiana che a mezzanotte di venerdì aveva offerto dell’acqua ai deputati in sciopero Il leader del Partito Democratico, Sali Berisha, ha accusato ieri il governo di cercare di provocare un incidente diplomatico con l’Italia. L’inedito cordone di polizia ha bloccato da due giorni anche le attività dell’Ambasciata italiana. Il governo sta strumentalizzando lo sciopero della fame per provocare un incidente diplomatico, infangando la situazione come ai tempi di Enver Hoxha, quando l’ambasciata fu circondata da una serie di cordoni di polizia dopo l’ingresso dei fratelli Popa. Berisha ha ribadito la sua richiesta al governo di rimuovere il cordone di polizia, assicurando che gli attivisti del Partito Democratico avrebbero preso provvedimenti per creare condizioni di lavoro normali presso l’Ambasciata italiana, senza bisogno delle migliaia e migliaia di agenti di polizia che da due giorni ne presidiano gli ingressi. Berisha ha colto l’occasione per ringraziare il console dell’Ambasciata italiana, che a mezzanotte di venerdì aveva offerto dell’acqua ai deputati in sciopero. Sebbene la polizia non glielo abbia permesso, Berisha gli ha espresso gratitudine per il suo gesto umanitario. Berisha ha dichiarato che per l’Europa la tortura dei cittadini, e ancor più quella dei deputati, è inaccettabile, così come quella praticata dai governanti comunisti. A. K.

Monsignor Frano Ilia viene accompagnato nel seno di Dio Il leader del Partito Democratico, Sali Berisha, e l’ex presidente del Parlamento, Pjetër Arbnori, hanno partecipato alla cerimonia funebre A PAGINA 2

Anche tra 20 anni il PS rimarrà l’erede del partito di Enver Hoxha A PAGINA 3

Ieri è stato bloccato anche il numero del fax Da più di una settimana, tutti i numeri telefonici della nostra redazione sono bloccati da Telekom senza alcuna spiegazione. Il nostro giornale ha saldato tutti i propri obblighi nei confronti di questa istituzione, quindi non può esserci alcun pretesto per bloccare i numeri della redazione. Restano soltanto motivazioni politiche, che hanno spinto i militanti socialisti di Telekom a riprendere il blocco dell’informazione contro il nostro giornale, oppositore della nanocrazia. Diciamo “riprendere” la censura dell’informazione perché non è la prima volta che vengono bloccati i numeri telefonici del nostro giornale. I dirigenti di Telekom adottarono la stessa misura anche dopo le violente elezioni del 29 giugno. Ora, per la seconda volta, nessuno dei numeri telefonici funziona. Il blackout informativo che gli attuali governanti stanno imponendo alle attività dell’opposizione nelle istituzioni statali si sta ora estendendo anche ai giornali d’opposizione. È noto che la censura della libertà di parola è il passo principale per abbattere la neodittatura comunista. Dopo una serie di omicidi politici, compreso l’attentato contro il nostro giornalista Buçpapaj, e dopo il blocco della stampa non comunista nel sud del Paese, i governanti comunisti avviano ora il blocco di Telekom. In ogni caso, non permetteremo ai dirigenti di questa istituzione di bloccare i numeri telefonici della nostra redazione, poiché è loro dovere ripristinarli al più presto. Come giornale, siamo la prima pubblicazione anticomunista in Albania; nonostante le violenze e gli attentati politici compiuti dal regime, siamo determinati a resistere alla nanocrazia e a restare fedeli alla nostra missione in difesa della libertà di parola.

Prigione davanti alla televisione Foto: A. Fusha

Lunedì 27.10.1997, alle ore 10.00, presso il Palazzo dei Pionieri a Tirana si riunirà il Consiglio Nazionale del PDSH, con il seguente ordine del giorno: 1. Elezione della presidenza e dei dirigenti del partito 2. Collaborazione nell’ambito dell’“Unione per la Democrazia”

Condizioni disumane e cordone di polizia attorno agli scioperanti. Quarto giorno di sciopero della fame dei deputati del PD

Il governo è stato sconfitto il primo giorno dello sciopero Azem HAJDARI Nano ha ingannato l’Europa a Bruxelles Ylli VEJSIU Gjinushi è arrivato al potere con un colpo di Stato Vili MINAROLLI Lo Stato di Nano ha il volto di Pinochet Shaban MEMIA