Continua la violazione delle leggi. La Sicurezza dello Stato si impadronisce dello SHK A PAGINA 4

Oltre 600 fascicoli aperti a carico dei partecipanti alle manifestazioni pacifiche A PAGINA 4

L’opposizione condanna l’inferiorità e l’irresponsabilità del primo ministro albanese al Vertice di Creta. Dure reazioni delle forze politiche in Kosovo Nano senza Prishtina Gli illusionisti sono caduti. Questo era il messaggio che Adem Demaçi ha ascoltato e citato in un’intervista a “Voice of America”. Si riferiva a tutti coloro che nutrivano ancora una qualche fiducia nel fatto che la posizione di Tirana nei confronti del Kosovo non sarebbe cambiata nemmeno dopo il cambio di governo. L’incontro tra Nano e Milošević, avvenuto due giorni fa a Creta, ha posto per la seconda volta nella loro storia gli albanesi di fronte al fatto compiuto. Il Primo Ministro d’Albania ha parlato con il dittatore dei Balcani di una comunità albanese in Kosovo, senza però entrare nei dettagli riguardanti le persone che vi vivono; anzi, ha mostrato i denti quando Milošević gli ha detto che il problema del Kosovo è una questione interna della Serbia. I ponti costruiti a Tirana sulla questione del Kosovo sono crollati. Ora il Kosovo, lasciato a cavarsela da solo, non ha che sé stesso, mentre il primo ministro albanese è senza Prishtina. L’incontro Nano–Milošević è parte della scena in cui vengono svalutati tutti gli sforzi compiuti dalle autorità legittime del Kosovo per sette anni consecutivi. È anche parte della svalutazione di tutte le iniziative diplomatiche intraprese per anni dai governi democratici di Tirana per raggiungere una qualche intesa con la comunità internazionale su una soluzione immediata della questione del Kosovo. Il primo ministro albanese ha infangato il referendum sull’indipendenza del Kosovo e la sua Costituzione; per di più, ha liquidato l’attuale linea politica del Kosovo definendola una comunità albanese. Nessun albanese oserebbe fare una cosa simile. Il suo incontro con Milošević, l’uomo che ha schiacciato gli albanesi col fuoco e col ferro e gli ha sottratto l’autonomia con i carri armati, non è una partnership a favore nemmeno di una soluzione di compromesso. È stata una partnership contro la soluzione della questione, come a dire che per il Kosovo non c’è soluzione e, tanto meno, che possa aspettarsi da Tirana qualcosa di più di quanto è accaduto a Creta. La rottura di Nano con il Kosovo costituisce un precedente pericoloso, non solo per la questione del Kosovo, ma anche per l’indipendenza stessa dell’Albania. L’uomo irresponsabile che fa diventare i primi ministri bianchi e rossi è capace di fare persino peggio di quanto ha fatto a Creta. Nessuno può impedirgli di incontrare persone ai vertici internazionali e di parlare contro il popolo albanese in suo nome. Forte delle credenziali di primo ministro davanti a un presidente inferiore e con un controllo limitato su una parte degli internazionalisti, può fare qualsiasi cosa per sé stesso, ma non certo cose buone. Il fatto che abbia incontrato i serbi dopo le loro occupazioni non gli dà il diritto di tenere un simile incontro, assicurando l’umiliazione di decenni di sollevazioni e sofferenze sotto il dominio serbo in Kosovo. Se deve incontrarli, lo faccia in una guarnigione, che è più appropriato. Incontri del genere mettono alla prova questa grande sensibilità nazionale e politica. O la seppelliscono o la riportano in vita. Nel caso di Nano, si è seppellito da solo. Resta ora da chiarire come possa guidare l’Albania, nell’attuale contesto europeo e balcanico, un leader che non ha il mandato morale del Kosovo. Gli albanesi di Tirana si trovano di fronte a una prova della propria coscienza nazionale. Purtroppo, questa volta il candidato alla prova è il loro primo ministro. Sami NEZA

Le forze politiche in Kosovo si oppongono agli accordi conclusi a loro spese

Le forze politiche in Kosovo si oppongono agli accordi conclusi a loro spese A PAGINA 3

Il 29 giugno non è stato una soluzione per l’Albania TIRANA, 4 novembre, ENTER — Martedì a Tirana l’OSCE ha ribadito che le elezioni del 29 giugno «possono» essere considerate accettabili date le circostanze. L’OSCE ha inoltre dichiarato che l’ODIHR ha offerto alla Commissione elettorale 10.000 dollari per finanziare la raccolta e l’informatizzazione dei dati, la preparazione di grafici e tabelle e la stampa del Bollettino elettorale, nell’ambito del mandato dell’ODIHR di fornire assistenza per le elezioni parlamentari del 1997 in Albania. L’OSCE ha dichiarato che il bollettino è stato pubblicato in 500 copie.

La Commissione giuridica dell’Assemblea parlamentare del Consiglio d’Europa esaminerà le modifiche alla legge sul Consiglio superiore della magistratura Nella riunione del 17 novembre a Parigi, la Commissione giuridica dell’Assemblea parlamentare del Consiglio d’Europa esaminerà le modifiche apportate alla Legge costituzionale su iniziativa del Presidente, relative alla composizione del Consiglio superiore della magistratura, note anche come Emendamento Meidani. Lo riferiscono fonti vicine al Gruppo parlamentare del Partito Democratico. Secondo queste fonti, in una lettera indirizzata al presidente della Commissione giuridica, il signor Briger Hagard, si apprende che il deputato svizzero Kolumberg ha espresso profonda preoccupazione per il predominio di esponenti politici nel consiglio e per la rappresentanza minoritaria dei membri della magistratura, chiedendo che la questione venga esaminata dalla Commissione giuridica. Kolumberg ha inoltre proposto di chiedere alla Commissione di Venezia di studiare l’Emendamento Meidani e di esprimere il proprio parere sulla questione. La proposta di Kolumberg è stata approvata dal presidente Hagard (svedese), che ha deciso di inserirla all’ordine del giorno della riunione del 17 novembre. Dumen Kolumberg è stato relatore per l’Albania all’Assemblea parlamentare del Consiglio d’Europa dal 1992 al 1997.

Ecco la «meritocrazia» di Nano. I partiti di sinistra nominano e licenziano i funzionari dell’amministrazione La caccia alle streghe e le epurazioni politiche vengono ormai condotte in gruppo. Un documento dei tre partiti di sinistra sulle nomine costituisce anche il nuovo modello di licenziamento e nomina dei funzionari dell’amministrazione secondo la «meritocrazia». Le istruzioni della direzione socialista per licenziare «in blocco» tutti i dirigenti delle imprese, come mostra il facsimile che pubblichiamo A PAGINA 2

Repubblicani dagli USA al PD Istituto repubblicano americano — In queste circostanze, la costituzione è sempre stata approvata da un’Assemblea costituente A PAGINA 2

Alimuça dice no al dialogo. Arapi: entreremo con la forza La polizia interverrà per dare attuazione alla decisione del governo A PAGINA 5

Il deputato del PD Murrizi chiede a Çeka di chiarire le circostanze dell’uccisione di Aurel Xheka Il deputato del PD Mysi Murrizi, responsabile e anche membro della commissione parlamentare per l’ordine pubblico e lo SHIK, ha inviato una lettera al ministro dell’Interno Neritan Ceka, nella quale esprime preoccupazione per l’uccisione del giovane Aurel Xheka e chiede dettagli sulla morte misteriosa di Xheka, alla quale si sospetta abbiano preso parte alcuni settori della polizia. In una lettera che la famiglia Xheka ha inviato al gruppo parlamentare del PD viene menzionato il deputato Murrizi, che si è interessato a far emergere la verità sull’uccisione misteriosa del loro figlio Aurel Xheka.

ANNO VII DI PUBBLICAZIONE N. 255 (1780) MERCOLEDÌ 5 NOVEMBRE 1997 Prezzo: 20 lekë 1.000 lire italiane 250 dracme

I partiti dell’“Unione per la Democrazia” organizzano oggi alle ore 10.00, presso il Centro Culturale dei Bambini, il primo incontro nazionale con gli amministratori locali di questi partiti. Sono invitati a partecipare: i presidenti dei distretti, i sindaci, i capi delle comuni, i presidenti dei consigli dei distretti e dei comuni rappresentati da questi partiti in tutto il paese, nonché i segretari dei distretti, dei comuni e delle comuni di questi partiti. I partiti dell’Unione per la Democrazia