Berisha e Pollo incontrano i VIP dell’Europa. I leader del PD parlano con Pack, Velzen, Calderon, Kiepsh, Ruperez, Langer, ecc. Il potere insediato dei socialisti cerca di mandare in bancarotta i giornali albanesi. Gli editori annunciano uno sciopero generale. Il 15 novembre l’Albania senza giornali e riviste Il 15 novembre l’Albania si sveglierà senza un solo giornale nei suoi chioschi, forse con l’eccezione di qualche cosiddetto giornale, che a quanto pare ha avuto l’approvazione del governo. Questo allarme è stato lanciato da Shtëpia Botuese e da Albanian Daily, che hanno inviato una lettera aperta al primo ministro del paese, Fatos Nano, ritenendolo responsabile in quanto ordinatore e ispiratore di questa situazione. Nella lettera si afferma che il governo ha 100 milioni di lek di debiti verso le tipografie dei giornali albanesi, ma con un ordine assurdo ne paralizza il lavoro, con l’obiettivo di mandare al più presto in bancarotta la libera stampa albanese. Gli editori indipendenti hanno già av- vertito il primo ministro del paese che, se entro giovedì non accadrà nulla di nuovo, allora proclameranno lo sciopero generale interrompendo l’uscita di tutti i giornali nel paese. Secondo gli editori indipendenti, portando questo paese verso un caos generale dalle conseguenze imprevedibili, il governo mira a controllare gran parte della stampa albanese. Nel comunicato dell’Associazione degli Editori Quotidiani e della casa editrice “Koha” si afferma che il primo ministro Nano è da tempo a conoscenza del problema e che il governo ha emesso ordini arbitrari con l’obiettivo di bloccare i mezzi di produzione della stampa albanese. Aggirando le leggi in vigore e le procedure legali, in questo comunicato si afferma che l’azione del governo è direttamente influenzata dallo sconcerto della sua ideologia, nella speranza che in questo modo si realizzi anche la presa di controllo della stampa indipendente albanese. In segno di protesta, gli editori hanno annunciato anche altre azioni legali e procedurali contro questo dominio selvaggio anti-albanese, per nulla socialista. Nel comunicato dell’Associazione degli Editori, firmato dalle case editrici “Koha”, “Gazeta Shqiptare”, “Independent Albania” e “RD”, si afferma che essa è costretta a denunciare ancora una volta la grave situazione nelle tipografie di Tirana, che si trovano ormai sotto il controllo aperto del governo albanese, con l’obiettivo del blocco totale della stampa indipendente. La lettera degli editori afferma che il primo ministro è stato informato da tempo della situazione e che il governo sta usando illegalmente mezzi amministrativi, di polizia e militari per porre sotto controllo politico del paese la produzione della stampa libera. “Se il governo non rinuncia a questa strada illegale, chiuderemo quotidianamente i giornali indipendenti del paese”, si afferma nella lettera. In un’intervista pubblicata sul quotidiano “Albania”, il presidente del Partito Democratico Sali Berisha ha accusato il governo “Nano” di esercitare una pressione senza precedenti e inaccettabile contro la stampa albanese, attraverso il blocco delle tipografie. Secondo lui, questo è un atto senza precedenti, che mira a distruggere la voce libera in Albania. Berisha ha detto che l’opposizione reagirà con tutti i mezzi democratici contro questa campagna repressiva. Gli articoli e i titoli al centro della pagina illustrano il clima della stampa albanese: “Albania”, “Republika”, “Koha Jonë”, “Rilindja Demokratike”, “Gazeta Shqiptare”, ecc.

Berisha e Pollo in incontri importanti a Tolosa, in Francia Al termine del Congresso del Partito Popolare Europeo e dell’Unione Democratica Europea, è stato deciso che l’Albania resti sotto speciale osservazione a causa della crisi politica e delle gravi violazioni dei diritti dell’opposizione. La delegazione del Partito Democratico, guidata da Sali Berisha e Genc Pollo, ha tenuto incontri con alti dirigenti europei e ha presentato le preoccupazioni per la situazione nel paese. Secondo le informazioni, i rappresentanti del PPE e dell’UDE si sono detti allarmati dall’uso della polizia contro l’opposizione, dalle pressioni sulla stampa e dalla mancanza di un normale funzionamento delle istituzioni. È stato chiesto un monitoraggio internazionale più rigoroso e una rendicontazione continua sulla situazione in Albania.

Dichiarazione dei quotidiani e delle riviste albanesi Lo sciopero inizierà il 15 novembre e la ragione è il mancato soddisfacimento delle richieste da parte del governo in carica Il 13 novembre 1997, alle ore 12:30, si terrà una conferenza stampa con gli editori albanesi presso l’Hotel Tirana. Il motivo della proclamazione dello sciopero è il blocco delle tipografie da parte del governo albanese. Il 15 novembre l’Albania si sveglierà senza un solo quotidiano nei chioschi. La decisione è stata presa dagli editori dei giornali e delle riviste indipendenti dopo una serie di atti illegali e arbitrari compiuti dal governo contro la libera stampa albanese. Il governo ha bloccato i mezzi di produzione di diverse tipografie utilizzando polizia, esercito e dogana. Questo atto è contrario alla legge e mira a porre i media stampati sotto controllo politico. Gli editori affermano che sospenderanno le pubblicazioni finché i blocchi non saranno rimossi e gli obblighi finanziari verso le tipografie non saranno saldati. Considerano ciò un attacco diretto alla libertà di stampa e al pluralismo. Secondo la dichiarazione, il governo ha condotto il paese verso la censura e il fallimento dei giornali indipendenti.

Lo spirito di Dervisha torna nel PS; nel mirino i sostenitori di Pajtimi e Meta Nuno: Rimuoverò 26 capi di distretto Lo spirito di Dervisha torna nel PS. Nel mirino i sostenitori di Pajtimi e Meta A PAGINA 3

Le autorità locali di Scutari reagiscono duramente al trasferimento del governo. Lettera aperta indirizzata al Presidente Mejdani L’8 novembre le strutture del PS nel distretto di Scutari hanno avviato una serie di azioni che le autorità locali hanno definito provocazioni politiche e interferenze nell’amministrazione locale. Secondo la reazione delle autorità locali, i tentativi di spostare competenze e di imporre un controllo di partito sulle istituzioni stanno danneggiando gravemente il clima politico in città. Nella lettera aperta indirizzata al Presidente Mejdani, i rappresentanti del potere locale chiedono un intervento immediato per fermare queste azioni, considerandole violazioni dell’autonomia locale e della volontà dei cittadini di Scutari.

Previsioni del tempo Oggi alle 12:00 Il Segretario Generale del Partito Democratico Ridvan Bode tiene una conferenza stampa nella sede del Partito Democratico Giorni felici per i motoscafi Prova del traffico di clandestini e droga A PAGINA 4 Madal e Blel immersi fino al collo nella corruzione Il contrabbando dei governanti non conosce limiti A PAGINA 4

Intervista con Albert Brojkin, sindaco di Tirana A PAGINA 2