Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Rilindja Demokratike

E premte 28 Nëntor 1997

Pack: Niente riconciliazione, ma rivalsa

I parlamentari europei lasciano l’Albania preoccupati. Hanno chiesto riconciliazione, hanno trovato la rivalsa della maggioranza Pack: Niente riconciliazione, ma rivalsa L’UE rimprovera duramente il Parlamento e il Governo albanese. La giustizia, il potere locale e il Parlamento sono stati violati. L’Albania deve soddisfare le condizioni e gli standard europei. Non prendete sul serio Ceka 28 novembre, la vera festa Questo pomeriggio l’Albania celebra l’85° anniversario della proclamazione dell’indipendenza, e gli albanesi in tutto il mondo ricorderanno con rispetto Ismail Qemali e gli uomini che fondarono lo Stato albanese. Perché con questo 28 novembre il nostro paese non ha una giornata? Si può chiamare vera festa questo giorno per gli albanesi? Basta uno sguardo rapido agli eventi degli ultimi giorni per capire chiaramente che agli albanesi mancano non solo le condizioni elementari per festeggiare, ma anche la stessa libertà e i diritti che i loro antenati proclamarono 85 anni fa a Valona. Il Parlamento albanese è diventato, agli occhi di tutto il mondo, un foro in cui l’opposizione e la sua voce vengono violate con mezzi di polizia e con bandiere di partito. I consigli comunali e municipali, eletti dal popolo con il voto, vengono sciolti con un colpo di penna e sostituiti da commissari politici. Le leggi del paese vengono calpestate con entrambi i piedi e la polizia, con i suoi cani, perseguita gli avversari politici del governo. Il potere locale viene sostituito ovunque da prefetti e commissari provenienti dal centro. Questo sta portando il paese verso una situazione in cui la democrazia resta solo un nome e la legge una decorazione. Per questo motivo il rimprovero rivolto ieri all’Albania dai parlamentari europei è severo e meritato. La signora Doris Pack, che guidava la delegazione della Commissione Affari Esteri del Parlamento Europeo, ha dichiarato che ciò che ha visto in Albania non era riconciliazione, ma rivalsa della maggioranza. Secondo lei, la giustizia è stata violata, il parlamento è stato violato e lo stesso vale per il potere locale. Ha sottolineato che l’Albania deve soddisfare le condizioni e gli standard europei se vuole far parte dell’Europa. La signora Pack ha definito inaccettabile il clima politico creato qui e ha avvertito che nessuno può ottenere sostegno internazionale se procede contro la legge e gli standard democratici. Negli incontri con i leader albanesi, la delegazione europea ha chiesto un dialogo reale e il rispetto delle istituzioni. Hanno affermato che non può esserci riconciliazione nazionale quando l’opposizione è esclusa dal parlamento e quando gli organi del potere locale vengono sostituiti da nomine politiche. Secondo loro, questo allontana l’Albania dall’Europa e la spinge verso una pericolosa strada di destabilizzazione. Alla fine, la signora Pack si è espressa con durezza anche sulle posizioni di alcuni politici albanesi, dicendo: “Non prendete sul serio Ceka”. PS GOVERNO Tavola rotonda per la riconciliazione: chi non è interessato alla trasparenza? Il governo ha lasciato [?] vuoto, PS e PSD
Doris Pack Genc Pollo Ceka Shqipëri Vlorë Europë

Oggi, la Festa della Bandiera e della Liberazione

Gli albanesi celebrano l’85° anniversario dell’indipendenza nazionale e il 53° anniversario della Liberazione del paese Giornata della Bandiera e della Liberazione, oggi tutto dolore e gioia per l’albanesità e la bandiera della nazione, proprio come un tempo, dovrebbe infondere lo spirito, e la bandiera della nazione, proprio come un tempo, dovrebbe infondere lo spirito, e la bandiera della nazione, proprio come un tempo, dovrebbe infondere lo spirito, e la bandiera della nazione, proprio come un tempo, dovrebbe infondere lo spirito[?] A PAGINA 2

28 novembre, la vera festa

28 novembre, la vera festa Oggi il popolo albanese celebra l’85° anniversario della proclamazione dell’indipendenza. Centinaia di migliaia di persone in tutto il mondo vivranno questo giorno sacro con nostalgia e con amore per la patria. Tuttavia, questa festa arriva in un momento difficile per l’Albania, quando la libertà, la legge e le istituzioni sono messe alla prova. Il 28 novembre ci ricorda non solo la bandiera e i sacrifici dei padri della nazione, ma anche il dovere di preservare lo Stato e la democrazia. Solo un paese libero e democratico può onorare adeguatamente questo giorno. Dalla Valona di Ismail Qemali a ogni focolare albanese, questa data resta una fonte di orgoglio e speranza. Ci invita a riflettere sul cammino compiuto e sulla responsabilità che abbiamo verso le generazioni future.
Genc Pollo Vlorë Shqipëri

I dirigenti del PD in tutta l’Albania

Oggi gli albanesi celebrano il Giorno dell’Indipendenza e della Liberazione del paese Genc Pollo, ex presidente del Partito Democratico e membro della sua presidenza, sarà a Berat. Il vicepresidente del Partito Democratico e al tempo stesso segretario per i rapporti con l’estero, Tritan Shehu, sarà a Korçë. Il presidente del gruppo parlamentare del PD, Sali Berisha, sarà a Tepelenë. Il presidente del Dipartimento dell’Istruzione presso il PD, Ylli Vejsiu, sarà a Durrës. La membro del Consiglio Nazionale del PD, Liri Berisha, sarà a Elbasan. Il segretario organizzativo del PD, Blerim Çela, sarà a Krujë. Il presidente del Dipartimento della Cultura, Jemin Gjana, sarà a Ersekë. Il presidente del Dipartimento della Sanità, Halim Kosova, sarà a Fier. Il presidente del Dipartimento del Potere Locale, Bujar Leskaj, sarà a Vlorë. Il segretario per i rapporti con il pubblico, Edi Paloka, sarà a Kukës. Il presidente della sezione del PD per Tirana, Myslim Murrizi[?], sarà a Lezhë. A PAGINA 5
Tritan Shehu Sali Berisha Liri Berisha Blerim Çela Jemin Gjana Shqipëri Berat Korçë Tepelenë Durrës

"Bufi" suggerisce alternative per ostacolare la privatizzazione dell’economia

I socialisti mettono in difficoltà Godo Xhavit ha confermato la determinazione del Governo di Nano per mercati[?] del taglio che si possa porre fine alla cooperazione PD-... [?] A PAGINA 5
Xhaviti Nano

Gli imputati si presentano assenti, vengono giudicati in contumacia

Inizia il processo contro Nehat Akes e Muharrem Hakes Gli imputati si presentano assenti vengono giudicati in contumacia Inizia il processo contro Nehat Akes Akules e Muharrem Hakes A PAGINA 4
Nehat Akes[?] Muharrem Hakes

I banditi della mafia albanese si travestono di nuovo da poliziotti

La mafia albanese i banditi si travestono di nuovo da poliziotti A PAGINA 4