Shqipëria e zhytur në krizë institucionale, opozita nuk do të lejojë cenimin e Gjykatës Kushtetuese. Berisha: “Gjinushi të japë dorëheqjen” Zheji: i Nanos paralajmëron ndryshimet e shpejta në qeveri, SHBA rikofirmojnë se do të mbështesin demokracinë në Shqipëri Qeveria e krizave ne kriza Opozita parlamentare para pak kohësh u mundësua nëpërmjet para- qitjes së mocionit të mosbesimit të fakultetit kushtetues që asaj i njeh Kushtetuta, përpara se të qartësonte se cilat do të ishin ndryshimet eventuale në përbërjen qeveritare. Gjatë kësaj jave debati publik dhe interesimi i opinionit u përqendruan te zhvillimet e skandalit të ri qeveritar të njohur si “Mamba”, çka me sa duket e shtyu afatin e kri- teri-t për të cilin qeveria Nano po dërgon sinjale se do të ndërhyjë në ekipin e saj. Të paktën kështu lexohet nga intervista e analistit dhe gazetarit Artur Zheji të bo- tuar në shtypin e djeshëm, ku ai shprehet me bindje se “në prag të ndërrimit të vi- tit, ose edhe më parë, do të bëhen disa ndryshime në qeveri”. Sundimin e idesë së një afati për dryshime qeveritare e forcon edhe një deklaratë e djeshme e Kryetarit të Par- tisë Demokratike, Sali Berisha, me anë të së cilës ai i bënte thirrje kryetarit të Ku- vendit, Skënder Gjinushi, të japë dorëheqjen, si një figurë që “ka humbur legjitimitetin politik dhe moral” dhe që “është bërë problem për vendin dhe për kuvendin”. Nëse kriza e qeverisë lidhet me përkrahjet që ajo u ka dhënë në njëfarë mënyre skandaleve ose me mekanizmin e emërimeve pa standarde në të gjitha nivelet e administratës shtetërore, njëkohësisht kjo e dëmton edhe imazhin e saj në opinionin publik e në mediat e huaja. Kryetari i Partisë Demokratike, Sali Berisha, në një konferencë shtypi, ka për- shëndetur qëndrimet e SHBA-ve të mani- festuara ndaj zhvillimeve në Shqipëri, duke vlerësuar se “qëndrimi i tyre ka qenë i qartë dhe i drejtë”. Berisha ka thek- suar se opozita nuk do të lejojë cenimin e Gjykatës Kushtetuese dhe se vendi ka nevojë për institucione të forta kushtetuese. Vijon në faqen 4

Malloi: As rend, as ligj, as pajtim në Shqipëri

Fier. Dhunë barbare e terroristeve me uniformë të Nertian Cekës Banditë kushingë a njellën me gjakun e përdhosën 3 nga aktivistët e Lidhjes Intelektuale dhe Forumit Rinor të Partisë Demokratike, në mesnatën e mbrëmshme. Të shtunën, më 6 dhjetor 1997, Shtëpia e Kulturës në Fier ishte planifikuar të or- ganizonte Koncertin e Madh Festiv me Pa- rullën “Misionarët e Demokracisë”. Terroristë me uniformë të Vernallit, Dallnashit, Xhepit e Vangjelit me urdhrat e Xhebrailit e Çalamanit, 5-6 dhunuan me barbarizëm të pa- shoqe 3 aktivistë të lartë të Partisë Demo- kratike në qytetin e Fierit. Pas këshillt aktivistët e Forumit Rinor, njëri prej tyre, Mikel Kasaj, u thirr me insistencë për të marrë pjesë në ceremonia festive. I shoqëruar nga të afërm të tij, Mikeli mbërriti atje, por pa hyrë në sallë, u grumbullua dhe u ndalua me dhunë nga punonjës të policisë. Së bashku me të ndodheshin edhe Mumir Kasaj dhe Jorgaq Spahiu. Policia nisi t’i godiste me shqelma e grushte. Pas ndër- hyrjes së qytetarëve, ata u dërguan në komisariatin e policisë, ku u torturuan për orë të tëra. Mikel Kasaj është djali i kryetarit të degës së PD në Levan, Shamet Kasaj. Qytetarë të shumtë, të alarmuar nga zhurma, u mblodhën pranë komisariatit. Sipas informa- cioneve, të ndaluarit u mbajtën në kushte çnjerëzore dhe u kërcënuan. Ngjarja ka shkaktuar indinjatë të thellë në Fier. SPECIALe ne faqen 7

Pas vizitës së suksesshme në SHBA SPECIALE ne faqen 8

Në vend të rritjes, ulje me 20% të sistemit tendencat likujduese janë më të justifikuara Likujdimi ekspres ofron diskualifikim financiar Në vend të rritjes, ulje me 20% të sistemit; tendencat likujduese janë më të justifikuara; te sistemit; tendencat likujduese janë gjithnjë e më ekonom! SPECIALE ne faqen 7

Nesër, shqiptarët festojnë 8 Dhjetorin-ditën e fillimit të demonstratave të studentëve kundër diktaturës Idaler e blerorit - sërish apel për të gjithë Nesër, shqiptarët festojnë 8 Dhjetorin-ditën e fillimit të demonstratave të studentëve kundër diktaturës SPECIALE ne faqen 8

Denoncohet “fajtor” i Tepelenës pa njohur Denoncohet “Tepeluni” pa manos Qeveria arreston Pjepen SPECIALe ne faqen 7

BIBLIOTEKA KOMBI- TARE SPECIALe NE FAQEN 6 Deklarata shtypi e Kompanisë londineze në prag të kësajjave me aferën e “Mamba” SPECIALe NE FAQEN 6 Tarifat e pagjyshme devijohen nga pushtetarët e sotëm SPECIALe NE FAQEN 5 Sot gazeta “Rilindja Demokratike” me 12 faqe çmimi është 20 lekë

ENGLISH RILINDJA DEMOKRATIKE = Democratic Rebirth Gazetë e Partisë Demokratike të Shqipërisë = Newspaper of the Democratic Party of Albania E DIELE 7 dhjetor 1997 = Sunday, 7 December 1997 Çmimi: 20 lekë = Price: 20 leks Ministrave u dridhen karriget = Ministers’ chairs are shaking Shqipëria e zhytur në krizë institucionale, opozita nuk do të lejojë cenimin e Gjykatës Kushtetuese. Berisha: “Gjinushi të japë dorëheqjen” = Albania plunged into an institutional crisis, the opposition will not allow the Constitutional Court to be undermined. Berisha: “Gjinushi should resign” Malloi: As rend, as ligj, as pajtim në Shqipëri = Malloi: No order, no law, no reconciliation in Albania Policia maskron 3 aktivistë të PD = Police beat up 3 DP activists Fier. Dhunë barbare e terroristeve me uniformë të Nertian Cekës = Fier. Barbaric violence by terrorists in Nertian Ceka’s uniform Idaler e blerorit - sërish apel për të gjithë = Again an appeal to everyone Pas vizitës së suksesshme në SHBA = After the successful visit to the USA Likujdimi ekspres ofron diskualifikim financiar = Express liquidation offers financial disqualification Qeveria arreston Pjepen = The government arrests Pjepi[?] ITALIANO RILINDJA DEMOKRATIKE = Rinascita Democratica Gazetë e Partisë Demokratike të Shqipërisë = Giornale del Partito Democratico d'Albania E DIELE 7 dhjetor 1997 = Domenica 7 dicembre 1997 Çmimi: 20 lekë = Prezzo: 20 lekë Ministrave u dridhen karriget = Le poltrone dei ministri tremano Shqipëria e zhytur në krizë institucionale, opozita nuk do të lejojë cenimin e Gjykatës Kushtetuese. Berisha: “Gjinushi të japë dorëheqjen” = L'Albania sprofondata in una crisi istituzionale, l'opposizione non permetterà la lesione della Corte Costituzionale. Berisha: “Gjinushi si dimetta” Malloi: As rend, as ligj, as pajtim në Shqipëri = Malloi: Né ordine, né legge, né riconciliazione in Albania Policia maskron 3 aktivistë të PD = La polizia massacra 3 attivisti del PD Fier. Dhunë barbare e terroristeve me uniformë të Nertian Cekës = Fier. Violenza barbara dei terroristi in uniforme di Nertian Ceka Pas vizitës së suksesshme në SHBA = Dopo la visita di successo negli USA Likujdimi ekspres ofron diskualifikim financiar = La liquidazione espressa offre squalifica finanziaria Qeveria arreston Pjepen = Il governo arresta Pjepi[?]