L’Unione per la Democrazia denuncia l’escalation della violenza del potere contro l’opposizione. Omicidi, torture e maltrattamenti ai danni degli attivisti del Partito Democratico. Nano è proprio come Noriega . A Saranda, Edmond Zisi, membro del Partito Democratico, è stato soffocato nelle celle della stazione di polizia. Bardhyl Krasniqi e i suoi tre fratelli sono stati picchiati e maltrattati nel cortile della stazione dalla banda di Cakran. Genc Katroshi, membro del Partito Democratico, è stato ucciso in circostanze misteriose. Alcuni settori della Sicurezza dello Stato hanno collocato dell’esplosivo nella casa di Frrok Gjini, vicesindaco di Vau i Dejës. A PAGINA 3

Berisha: Se la Corte costituzionale verrà lesa, l’opposizione reagirà con forza, con tutti i mezzi con cui si difende la libertà Skënder Gjinushi con Foto Cami a un evento di partito

Il governo socialista sta intensificando con ogni mezzo gli attacchi al Partito Democratico e alle sue strutture. Ieri, durante una conferenza stampa, il gruppo politico Unione per la Democrazia ha rilasciato tre dichiarazioni relative agli attacchi e al massacro di diversi dirigenti, membri e simpatizzanti del Partito Democratico nei distretti. Nell’arco di tre giorni, la polizia ha picchiato e ucciso un membro del Partito Democratico a Saranda, ha massacrato tre simpatizzanti del Partito Democratico a Fier, mentre persone non identificate hanno lanciato dinamite nella casa del vicesindaco di Vau i Dejës, provocando gravi danni all’abitazione e all’auto di servizio con cui si spostava. Una repressione simile contro il Partito Democratico e i suoi uomini, avallata dietro le quinte dal potere e dal Ministero dell’Interno, non si vedeva dal 1991, quando gli uomini della sicurezza uccisero, fecero sparire e massacrarono decine di democratici. La situazione è simile in tutti gli scontri autunnali; questa volta lo Stato sembra sempre più coinvolto negli attacchi all’opposizione. Sembra che in Albania sia iniziato un percorso politico che ricorda le repubbliche delle banane. Se l’Albania riuscì a sfuggire a un simile destino anche nei suoi giorni più difficili, il governo giunto al potere con l’aiuto delle bande sta istituzionalizzando l’omicidio e la persecuzione politica. Non si sa quale risposta possa dare a questi casi il ministro dell’Interno Neritan Ceka, né come possa giustificarli il primo ministro Fatos Nano. La mano di ferro del potere contro l’opposizione è un avvertimento: le libertà degli albanesi vengono soffocate, soprattutto quella più sacra per la democrazia, la libertà politica. Il modello da repubblica delle banane propinato da Nano e dal partito al potere è una diretta conseguenza del modo in cui questo governo è arrivato a dirigere il Paese. Ma è anche una conseguenza della sua natura temporanea. Nel breve tempo a loro disposizione—il mandato dei proiettili e delle bande—cercano di sopraffare gli avversari politici attraverso la persecuzione e la distruzione criminale dell’infrastruttura delle istituzioni comuniste e dei diritti sanciti dalle disposizioni costituzionali. La violenza contro l’opposizione, scatenata dapprima nel tempio della politica, il Parlamento, e poi estesa alla stampa e ai media d’opposizione e fino alla base del Partito Democratico, è il loro ultimo tentativo di prolungare il più possibile il carattere temporaneo del loro potere. In questo modo, il governo socialista cerca di riportare in Albania proprio quei vizi della dittatura che derivano tanto dalla vecchia dittatura di Hoxha quanto dalle dittature moderne. In questo modo, il potere cerca di abbandonare il popolo albanese a una delle forme più distruttive di dominio: il crimine politico. Le bande rivestite di potere sono ormai saldamente insediate nella realtà. La polizia albanese è diventata il loro rifugio, così come quello dell’irresponsabilità e dell’ostilità verso l’opposizione e chiunque la pensi diversamente. Ora hanno anche una propria formazione politica, il Partito Socialista, e un’ala militare legalizzata, collocata in un Ministero dell’Interno o in un Servizio Informativo Nazionale. Il pericolo è concreto. La persecuzione e il massacro dell’opposizione e la sua distruzione sono soltanto l’inizio. L’Albania è minacciata più che mai dalla logica delle violenze a cascata, dal manto delle bande e dei funzionari corrotti e contrabbandieri. Per i democratici è il momento di mostrare fermezza. In Europa nessuno può più accettare una repubblica delle banane.

Il governo del contrabbando sotto accusa Il primo ministro Nano, il suo vice Fino, il ministro Malaj e diversi altri ministri sono ormai identificati nei dossier di Bruxelles come contrabbandieri della regione. Le liste nere dei contrabbandieri, non [??] dagli organismi internazionali di controllo di Bruxelles, come la Divisione 21 e la Divisione 28, comprendono anche alcuni albanesi davvero interessanti. Sono interessanti non perché si dedichino al contrabbando, ma per la semplice ragione che sono i più alti funzionari di Stato della povera Albania. Saranda, Vlora, Shkodra e altri porti del Paese sono ormai diventati definitivamente porti di contrabbando. Nei nostri porti non si nota nulla, a parte le navi che portano sigarette, carburante e altre merci costose. Cinque mesi di governo senza sequestrare neanche un pacchetto di sigarette; cinque mesi in cui migliaia e migliaia di tonnellate di cherosene risultano scomparse attraverso le dogane, mentre il cherosene non si trova da nessuna parte sul mercato: è questa la situazione in cui la mafia statale del contrabbando ha ridotto il Paese. La stampa quotidiana ha pubblicato notizie sconvolgenti sul coinvolgimento dei più alti funzionari del governo nella rete del contrabbando, provenienti da Bruxelles e dalla Divisione 28. La seconda parte dei contrabbandieri governativi è stata coinvolta in una quota del contrabbando svolto dai funzionari. La Grecia, Paese da cui partono le merci di contrabbando; l’Albania, Paese di transito; e il Montenegro, Paese di destinazione, forse anche oltre la regione, costituiscono in effetti la direttrice nord-sud lungo la quale si estende il fenomeno del contrabbando di Stato. Il Consiglio dei Ministri albanese dei contrabbandieri, composto da Nano, Fino, Malaj e altri, non fa neppure distinzione tra le merci che fa arrivare, comprese le sigarette L & M e Bond. [??] Questi contrabbandieri si occupano anche del contrabbando di caffè e carburanti. Le reazioni ufficiali attese a breve da Bruxelles getteranno naturalmente un’ombra nera sul Paese e sullo Stato albanese sulla scena internazionale e, nel frattempo, indicheranno i funzionari governativi albanesi contrabbandieri.

L’ultima menzogna della nanodiplomazia Alla vigilia della partenza per Mosca, il Ministero degli Esteri ha annunciato che lunedì il ministro Milo avrebbe compiuto una visita ufficiale a Vienna, dove avrebbe incontrato il suo omologo austriaco, Schüssel, e altri membri del governo. Tuttavia, fonti diplomatiche austriache sembrano smentire la versione ufficiale del signor Milo. Secondo tali fonti, il Ministero degli Esteri di Tirana ha spesso chiesto incontri ufficiali quando il ministro si trovava in transito a Vienna, ma la parte austriaca non ha accettato. Al ritorno da Mosca, durante la sosta di transito a Vienna, il signor Milo avrà un brevissimo incontro di cortesia con il ministro degli Esteri austriaco Schüssel.

Il deputato Azem Hajdari parla della sua visita di successo negli USA La mia visita negli USA è servita a spiegare alla diaspora albanese nel suo insieme ciò che è accaduto in seguito al movimento marxista camuffato, che è riuscito a incendiare municipalità, comuni, prefetture ecc. e a umiliare la dignità dell’Albania, riportandola indietro di anni. A PAGINA 2

La strategia Bufi e le precarie condizioni di vita dei minatori di rame, ferrocromo e carbone mobilitano i sindacalisti Aspetteremo fino al 20 dicembre; se il governo non si siederà al tavolo con noi, inizierà uno sciopero generale a tempo indeterminato. «Aspetteremo fino al 20 dicembre; se il governo non si siederà al tavolo con noi, inizierà uno sciopero generale a tempo indeterminato». A PAGINA 5

Una nave greca scarica sigarette a Divjakë Lo scarico è stato effettuato con un motoscafo militare, mentre la merce è stata scortata da auto della polizia e fuoristrada arrivati da Tirana. La visita di Ceka in Grecia non era finalizzata a ottenere aiuti per la polizia, ma a stabilire contatti con i contrabbandieri greci. Dopo il suo ritorno da Atene, una nave greca ha gettato l’ancora a Divjakë, dove per un giorno e mezzo ha scaricato migliaia di cartoni di sigarette che, secondo fonti della polizia, erano destinate al Ministero dell’Interno. Il carico è stato scaricato con un motoscafo militare; i camion carichi di sigarette sono stati scortati non solo dai capi contrabbandieri di Lushnje, Katana, ma anche da fuoristrada del Ministero dell’Interno arrivati da Tirana. Questa è la seconda visita della nave greca nelle zone costiere di Kavaja e Lushnje. Alcuni giorni prima aveva scaricato sulla spiaggia di Spille, dove, a causa del carico di sigarette di contrabbando, erano state coinvolte le stesse persone. Testimoni di Divjakë hanno riferito al giornale “RD” che il rumore dei veicoli, accompagnati da auto e fuoristrada della polizia, ha turbato la quiete della notte di domenica, mentre il giorno successivo gli spostamenti sono stati più limitati.

La televisione locale trasmette integralmente la protesta antigovernativa L’emittente locale di Shkodra, TV1, ha trasmesso lunedì la grande protesta dei cittadini di Shkodra contro il primo ministro Nano e il presidente Meidani. L’emittente ha mostrato immagini dei cittadini che gridavano «Libertà, democrazia», «Abbasso Fatos Nano», «Abbasso i criminali e i contrabbandieri» e altri slogan offensivi lanciati dopo la cerimonia all’Università Luigj Gurakuqi. In un’intervista rilasciata all’emittente, il primo ministro Nano ha detto che non si aspettava di trovare Shkodra in quello stato, lasciando intendere di essere rimasto sorpreso dalla forte protesta contro di lui. Nel frattempo, il presidente del consiglio distrettuale di Shkodra, Lorenc Mosi, ha dichiarato a Radio “Kontakt”: «Siamo rimasti sorpresi dall’arrivo di questi rappresentanti del governo, perché non avevano avvisato prima nessuno delle autorità locali». Il signor Mosi ha confermato gli slogan gridati dai cittadini «contro il comunismo, a favore di Sali Berisha e altri slogan». Le immagini filmate dalla televisione locale di Shkodra sono state riprese ancora una volta anche dalla televisione di Nano, che, invece di inserirle nel servizio sulla visita degli alti funzionari governativi a Shkodra, le ha censurate nelle altre edizioni del telegiornale, trasmettendole soltanto alle 20.00.

Si inasprisce il conflitto tra la Corte costituzionale e il presidente del Parlamento delle bande

A PAGINA 3 A PAGINA 2 A PAGINA 5