Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Rilindja Demokratike

E DIELË 28 shtator 1997

Nano, go! New elections

100,000 people fill “Skënderbej” Square. The capital explodes against the government of smuggling, gangs and masks Yesterday, in Tirana The chairman of the PD, Sali Berisha, is greeted by thousands of people who had filled the square. New elections, a hope for Albanians. Total support for the PD in the capital is sealed. The best-known congressmen of Albania greet the democrats[?] ON PAGE 3
Fatos Nano Sali Berisha Tiranë Sheshi “skënderbej” Shqipëri Kryeqytet

The government continues to undermine local authorities

Local power will become a triumph of hearts and democratic contribution helped in drafting the constitution. To implement and teach the public that follows Order Shop[?] the government produces over 400,000 defamatory wall posters Resolution from the second meeting of the coordinators of the local leaders of the forum “Bashkimi për Demokraci” Resolution from the second meeting of the coordinators of the local leaders of the forum “Bashkimi për Demokraci” The government continues to undermine local authorities Local power will become a triumph of hearts and democratic contribution helped in drafting the constitution. To implement and teach the public that follows Order Shop[?] the government produces over 400,000 defamatory wall posters ON PAGE 2

I await the fall of the Greek troops

Hajdari comments on the visit of the Greek Minister of Defence Hajdari comments on the visit of the Greek Minister of Defence I await the fall[?] of the Greek troops
Hajdari Greqi

Shet is tainted by smuggling

Smuggling brings down the departed [government], in Kolonjë and Evropos[?] Zogri[?]. The growth of the Albanian village’s Saturday fairs through smuggling is not foreseen Pasko. The aides of this Chief become commanders, in two forms Shet is tainted by smuggling Smuggling brings down the departed enterprise, in Kolonjë and Evropos[?] Zogri[?]. The growth of the Albanian village’s Saturday fairs through smuggling is not foreseen Pasko. The aides of this Chief become commanders, in two forms ON PAGE 2
Pasko Kolonjë Evropos[?]

The Albanian peasantry in complete misery

The corn legend returns The situation of the lands left as collateral by the seller, known as left in cultivation by these owners in other communities, making it harder in Albania with the average rule of the PS The situation of the lands left as collateral by the seller, known as Left in cultivation by these owners in communities known with the average rule of the PS ON PAGE 5
Shqipëri

Another outburst

Folkesa[?] continues not only agitated but also shaken[?] Folkesa[?] continues not only agitated but also shaken[?] In the evening, it was only a burden on the country and on the days gone by, with the echo of the Albanian suffocation with “Kalit,” the people turned their eyes toward “Skënderbej” Square and with a lively[?] presence full of hope. Yesterday, not only 100,000, but more people descended into the center of Tirana to listen to President Berisha. He was convinced of the formula of national survival and other things, in a strong and clear voice. “This government must go,” said President Berisha, and tens of thousands of demonstrators accompanied him with fiery waves in “Skënderbej” Square. Thousands of Albanians gathered yesterday to show total opposition to the failed government. They have not accepted and will never accept for our country the decision of the government of smuggling. Hundreds of people shouted “Nano go” and, with an inexhaustible thirst for freedom, gave this protest the character of free people. It was not only opposition militants. The countless residents of Tirana accompanied such a gathering with their support. Those same Tirana residents are today in the front ranks of that Albania which is rising up to remove the masks of socialism and crime. All the data reinforce this atmosphere of civic revolt even more. The opposition rally is a case of democratic civility and not of conflict. It clearly declared that Albania cannot remain under the government of corruption and that, with the voice of protest, it can change its own fate. The same feeling swept through Tirana and the country yesterday. This government no longer has any chance to govern normally. It has entered into conflict with the citizens and with their hope.
Berisha Fatos Nano Sheshi “skënderbej” Tiranë Shqipërie Tiranën

A declaration of anger and fear

The grand rally of the PD shocked the socialists. The officials of the SP headquarters are trembling The sect of Fatos Nano’s power, which with passion and hatred has once again been thrown into the fight against the opposition, bringing out the abducted PD[?], with their miserable language and fabricated accusations, came out yesterday with a press statement that releases clouds of slander, lies and appeals to violence. The grand opposition rally in Tirana, on Saturday 27 September, is an alarm bell for the corrupt neo-communist clique. The sect of the PS and Fatos Nano is clear that the country has risen against them. This was made clear by yesterday’s powerful protest and its inexhaustible momentum. Consequently, yesterday’s press statement from the PS is as miserable as it is dangerous. In essence, it reminds us of the language of hatred of the communist leaders of Lenin’s and Stalin’s time, who overturn the alphabet of civilization and replace it with the bloody threat of force, with incitement to violence and with slander, all written with the blackened finger of party vigilance. Here irresponsible appeals were made to the police and to everyone tasked with enforcing the law, to fight against the PD and against the opposition. Its authors pounced on the rally’s organizers, which itself contains a threat and an unbridled delirium of revenge. Thousands upon thousands of free citizens, who yesterday told the government of smuggling “Go away,” are perfectly in line with the constitution, the law and moral and civic ethics. They protested for an Albania that is falling into the abyss of corruption, the arms mafia, misery and tyranny. They are the face of this country exhausted and ruined by this power. The socialists’ statement is an expression of anger, jealousy and fear, that power is losing its mind before the voice of civic revolt. Another statement
Fatos Nanos Fatos Nano Stalinit Presidentin Berisha Tiranë Shqipëri

“Çilinskiku and the whole wrecked government”

After the killing of 74 policemen, Çoka accuses After the killing of 74 policemen, Çoka accuses ON PAGE 4
Çoka

C.J. SAVANTOPOULOS S.A

The company C.J. SAVANTOVOULOS S.A on the occasion of the holidays sends its greetings to all its partners and to the Albanian people. Happy New Year 1998! Many more years with peace, stability, love and harmony.