Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Rilindja Demokratike

E DIELË 28 shtator 1997

Nano, vattene! Nuove elezioni

100.000 persone riempiono piazza “Skënderbej”. La capitale esplode contro il governo del contrabbando, delle bande e delle maschere Ieri, a Tirana Il presidente del PD, Sali Berisha, viene salutato dalle migliaia di persone che avevano riempito la piazza. Nuove elezioni, una speranza per gli albanesi. Si suggella il sostegno totale al PD nella capitale. I più noti parlamentari dell’Albania salutano i democratici[?] A PAGINA 3
Fatos Nano Sali Berisha Tiranë Sheshi “skënderbej” Shqipëri Kryeqytet

Il governo continua a minare le autorità locali

Il potere locale diventerà il trionfo dei cuori e del contributo democratico, aiutato nella stesura della costituzione. Per attuare e istruire il pubblico che segue l’ordine Shop[?] il governo produce oltre 400.000 manifesti diffamatori Risoluzione del secondo incontro dei coordinatori degli amministratori locali del forum “Bashkimi për Demokraci” Risoluzione del secondo incontro dei coordinatori degli amministratori locali del forum “Bashkimi për Demokraci” Il governo continua a minare le autorità locali Il potere locale diventerà il trionfo dei cuori e del contributo democratico, aiutato nella stesura della costituzione. Per attuare e istruire il pubblico che segue l’ordine Shop[?] il governo produce oltre 400.000 manifesti diffamatori A PAGINA 2

Attendo il ritiro delle truppe greche

Hajdari commenta la visita del Ministro della Difesa greco Hajdari commenta la visita del Ministro della Difesa greco Attendo il ritiro[?] delle truppe greche
Hajdari Greqi

Shet è macchiato dal contrabbando

Il contrabbando fa cadere il governo [partito], in Kolonjë e Evropos[?] Zogri[?]. Non si prevede la crescita dei mercati del sabato dei villaggi albanesi attraverso il contrabbando Pasko. Gli aiutanti di questo capo diventano comandanti, in due modi Shet è macchiato dal contrabbando Il contrabbando fa cadere l’impresa uscita di scena, in Kolonjë e Evropos[?] Zogri[?]. Non si prevede la crescita dei mercati del sabato dei villaggi albanesi attraverso il contrabbando Pasko. Gli aiutanti di questo capo diventano comandanti, in due modi A PAGINA 2
Pasko Kolonjë Evropos[?]

La campagna albanese in completa miseria

Torna la leggenda del mais La situazione delle terre lasciate in pegno dal venditore, note come lasciate in coltivazione da questi proprietari in altre comunità, rende più difficile in Albania con la media del governo del PS La situazione delle terre lasciate in pegno dal venditore, note come Lasciate in coltivazione da questi proprietari nelle comunità note con la media del governo del PS A PAGINA 5
Shqipëri

Un’altra esplosione

Folkesa[?] continua non solo agitata ma anche scossa[?] Folkesa[?] continua non solo agitata ma anche scossa[?] In serata era solo un peso per il paese e per i giorni trascorsi, con l’eco dell’asfissia albanese con “Kalit”, il popolo rivolse gli occhi verso piazza “Skënderbej” e con una presenza vivace[?] piena di speranza. Ieri non solo 100.000, ma più persone scesero nel centro di Tirana per ascoltare il Presidente Berisha. Egli era convinto della formula della sopravvivenza nazionale e di altre cose, con voce forte e chiara. “Questo governo deve andare via”, disse il Presidente Berisha, e decine di migliaia di manifestanti lo accompagnarono con ondate infuocate in piazza “Skënderbej”. Migliaia di albanesi si riunirono ieri per mostrare un’opposizione totale al governo fallito. Non hanno accettato e non accetteranno mai per il nostro paese la decisione del governo del contrabbando. Centinaia di persone gridavano “Nano, vattene” e, con un’inarrestabile sete di libertà, diedero a questa protesta il carattere della gente libera. Non erano solo militanti dell’opposizione. Gli innumerevoli abitanti di Tirana accompagnarono con il loro sostegno un simile raduno. Quegli stessi tiranesi sono oggi nelle prime file di quell’Albania che si sta sollevando per togliere le maschere del socialismo e del crimine. Tutti i dati rafforzano ancora di più questa atmosfera di rivolta civile. Il comizio dell’opposizione è un caso di civiltà democratica e non di conflitto. Ha dichiarato chiaramente che l’Albania non può restare sotto il governo della corruzione e che, con la voce della protesta, può cambiare il proprio destino. La stessa sensazione ha attraversato ieri Tirana e il paese. Questo governo non ha più alcuna possibilità di governare normalmente. È entrato in conflitto con i cittadini e con la loro speranza.
Berisha Fatos Nano Sheshi “skënderbej” Tiranë Shqipërie Tiranën

Una dichiarazione di rabbia e paura

Il grande comizio del PD ha sconvolto i socialisti. I funzionari della sede del SP tremano La setta del potere di Fatos Nano, che con passione e odio si è nuovamente scagliata contro l’opposizione, tirando fuori il PD rapito[?], con il loro linguaggio misero e le accuse inventate, ieri ha diffuso una dichiarazione alla stampa che lascia uscire nuvole di calunnie, menzogne e appelli alla violenza. Il grande comizio dell’opposizione a Tirana, sabato 27 settembre, è una campana d’allarme per la corrotta cricca neocomunista. La setta del PS e Fatos Nano sa bene che il paese si è sollevato contro di loro. Lo ha reso chiaro la forte protesta di ieri e il suo slancio inesauribile. Di conseguenza, la dichiarazione alla stampa del PS di ieri è tanto miserabile quanto pericolosa. In sostanza, ci ricorda il linguaggio d’odio dei leader comunisti dell’epoca di Lenin e Stalin, che rovesciano l’alfabeto della civiltà e lo sostituiscono con la minaccia sanguinosa della forza, con l’incitamento alla violenza e con la calunnia, tutto scritto con il dito annerito della vigilanza di partito. Qui sono stati rivolti appelli irresponsabili alla polizia e a chiunque abbia il dovere di far rispettare la legge, affinché combattano contro il PD e contro l’opposizione. I suoi emissari si sono scagliati contro gli organizzatori del comizio, cosa che contiene in sé una minaccia e un delirante desiderio di vendetta senza freni. Migliaia e migliaia di cittadini liberi, che ieri hanno detto “Vai via” al governo del contrabbando, sono perfettamente in regola con la costituzione, la legge e l’etica morale e civica. Hanno protestato per un’Albania che sta precipitando nell’abisso della corruzione, della mafia delle armi, della miseria e della tirannia. Essi sono il volto di questo paese stremato e rovinato da questo potere. La dichiarazione dei socialisti è espressione di rabbia, gelosia e paura, che il potere stia perdendo la testa davanti alla voce della rivolta civile. Un’altra dichiarazione
Fatos Nanos Fatos Nano Stalinit Presidentin Berisha Tiranë Shqipëri

“Çilinskiku e tutto il governo in rovina”

Dopo l’uccisione di 74 poliziotti, Çoka accusa Dopo l’uccisione di 74 poliziotti, Çoka accusa A PAGINA 4
Çoka

La decisione del governo alimenta il contrabbando

Le tariffe illegali risvegliano l’ego slavofono A PAGINA 4

C.J. SAVANTOPOULOS S.A

La società C.J. SAVANTOVOULOS S.A in occasione delle festività porge i suoi auguri a tutti i suoi collaboratori e al popolo albanese. Felice Anno Nuovo 1998! Per molti anni ancora con pace, stabilità, amore e armonia.