I contrabbandieri di sigarette si scontrano con i Kalashnikov A PAGINA 6

INSTAT: I prezzi stagionali non hanno influito affatto sulla diminuzione dell’indice A PAGINA 5

Berberi e Sherif Bundo, 6 ore di lotta per la poltrona di direttore A PAGINA 5

Di Astrit PAZI Due giorni fa il ministro albanese ha imitato, senza cambiare una virgola, il testo lanciato quasi nello stesso momento da Berisha sul paese e sull’UÇK sotto il controllo della polizia di Rugova. Il ritardo nell’orientarsi correttamente rispetto all’indagine sulle tensioni che stanno attraversando gli albanesi e alla radicalizzazione della situazione in Kosovo era il male minore; il passo successivo sarebbe stato la sua scimmiesca imitazione. Ma ormai si può dire che le tesi di Berisha, dall’opposizione e dal suo governo, sono diventate un fenomeno che in politica svolge il ruolo dell’altalena. Quando Berisha dichiarò pubblicamente alcuni mesi fa che non si trattava di un movimento terroristico, invitò i combattenti ad amministrare la nazione, «una posizione», e poi si è creato il divario sempre più ampio tra le posizioni ufficiali e le chiare opinioni dell’opposizione su ciò che sta accadendo agli albanesi in Kosovo. Allo stesso modo, gli albanesi conservano ancora l’amaro ricordo lasciato dall’attacco di Nano alle istituzioni parallele in Kosovo, subito dopo il suo incontro con Millosheviç al Vertice di Creta. Questo attacco diretto contro Rugova è stato rafforzato anche dalla terminologia usata dal primo ministro albanese per definire i suoi compatrioti in Kosovo, che sarebbe stata invidiata persino dai vecchi redattori di TANJUG. Li ha chiamati una «comunità», mentre il termine «kosovari» continua a essere usato da tutti i principali funzionari del governo, ricordandoci Fatos Lubonja, che alcuni anni fa scrisse che kosovari e albanesi sono due popoli diversi. Si può dire che dichiarazioni di questo genere di Berisha, da parte dell’osservatore e del suo governo, siano un fenomeno che svolge il ruolo di contrappeso nella politica. trattava di un movimento terroristico e invitò i suoi combattenti ad amministrare adeguatamente il proprio coraggio nazionalista, Pandko si affrettò a presentare Bejt come un uomo di guerra dell’opposizione. Da tempo, il “signor” Majko, Fatos, non ha più paura di menzionare l’UÇK, ma intanto Riçë? non ha creduto al mondo intero, dopo averlo visto sulle reti più importanti al fianco dei combattenti con armi automatiche in mano. Mentre l’armamento dello Stato esprime la posizione secondo cui l’UÇK non è un’organizzazione terroristica, Fatos Nano e il suo “perspicace” Panjko devono ora mostrare come vedevano in precedenza gli albanesi del Kosovo difendere le proprie case dal criminale Milosheviç, e quale legame avesse il loro intervento “pacifico” con l’aria sopra Prekaz e Deçan. Solo una settimana fa, Fatos Nano chiedeva alla NATO di schierarsi al confine con il Kosovo, adducendo il rischio di destabilizzazione che il popolo albanese avrebbe potuto provocare in Albania con la sua macchina militare, mentre gli alleati di Arëno valutavano la possibilità di un intervento diretto contro la Serbia. L’opposizione, da parte sua, da almeno due mesi chiede la presenza della NATO in Kosovo e cambiamenti che consentano di… …apportare cambiamenti più importanti. Solo massacri di albanesi. Una sola… provocò forti reazioni all’estero; Nano fu costretto a prendere il timone e… Klaripëria mette tutte le proprie risorse a disposizione della NATO. … in una riflessione corretta, il primo ministro albanese, intanto… la pressione di… sono sempre state le posizioni del governo albanese… … sembra che Nano e persone… la cosiddetta … e il movimento di Berisha “Una …” … come si sia distaccato dall’esodo del Kosovo, in un modo che persino i vecchi redattori di TANJUG avrebbero invidiato. Li definì da tutti i più importanti scrisse che kosovari e albanesi sono due popoli diversi. Non molto tempo dopo il Vertice di Creta, Nano fu costretto a correggere il proprio linguaggio e a mettere da parte gli attacchi contro Rugova, tornando a sostenere il leader riconosciuto dagli stessi albanesi con le elezioni del 22 marzo. Mentre a Rugova si aprono una dopo l’altra tutte le porte delle cancellerie più importanti del mondo, dalla Casa Bianca, dall’Eliseo, da Bonn, da Londra e da ogni altro luogo, Nano deve trovare un modo per inserire la propria ironia e attaccare le istituzioni parallele del Kosovo. Se si aggiunge il fatto che il suo governo ha ignorato le calamità abbattutesi sull’Albania, giunte sulla scia degli incendi della guerra in Kosovo, si arriva alla conclusione che Nano è molto in debito con coloro che vengono uccisi combattendo e con coloro che vengono abbandonati alla sofferenza a Tropojë. Questa grave situazione continua ancora oggi nel Nord, aggravando ulteriormente le conseguenze del peccato del governo, che ha scelto di rappresentare la propria “preoccupazione” con un adolescente del partito di Idajet Beqiri, chiamato anche commissario e visibile nelle fotografie sul campo con la barba, alcuni passi davanti a Meidani e Fino. Tutto ciò dimostra che, lungo il loro difficile e sanguinoso cammino fino a qui, gli albanesi hanno avuto contro anche il vento che soffia dagli uffici dell’amministrazione di Tirana. Nel migliore dei casi, la posizione del governo albanese è stata estremamente tardiva e quasi una copia esatta di ciò che l’opposizione aveva detto molto tempo prima. Ma questo ritardo non è stato casuale. Se gli occidentali potevano esitare a essere duri con i serbi, avrebbero potuto essere pienamente motivati indicando le posizioni controcorrente di Nano e della Tirana ufficiale, che più di una volta li hanno lasciati increduli. Quanto agli albanesi uccisi in Kosovo e a coloro che soffrono a Tropojë, questi sono giochi col fuoco, perché possono rivolgersi ai comunisti di Tirana con la semplice frase: “Se non volete aggiustare niente, almeno non fate danni.”

Gli USA stabiliranno contatti ufficiali con l'UCK

L’“Alleanza per lo Stato” usa tutti i mezzi “circostanziali” per vincere al ballottaggio Qualche giorno fa, il sindaco di Tirana, Albert Brojka, aveva promesso che molto presto anche Vorë avrebbe avuto l’acqua, proprio come Tirana. Questo è il motivo per cui i governanti si sono messi in moto per interrompere l’erogazione dell’acqua ai cittadini di Vorë in questi giorni di siccità, con l’obiettivo di rendere qualcuno insoddisfatto dell’amministrazione locale, attualmente guidata dai democratici... A PAGINA 2

“L’Unione per la Democrazia” è sicura della vittoria al ballottaggio contro la DBSH

“L’Unione per la Democrazia” è sicura della vittoria al ballottaggio contro la DBSH “L’Unione per la Democrazia” è determinata a vincere con merito in elezioni libere e corrette. Questo messaggio sarà trasmesso anche dal concerto che si terrà oggi alle 18.30 nel centro della città di Shijak, con cantanti noti come Bujar Qamili, Irma Libohova, il Gruppo Spirit Vois, ecc. A PAGINA 2

Berisha offre una cena in onore del signor Domenik Skëllone Il presidente del Partito Democratico, Prof. Dr. Sali Berisha, ha offerto ieri sera una cena in onore del presidente dell’Albanian-American Enterprise Fund, il signor Domenik Skallione, alla quale era stata invitata anche l’ambasciatrice degli USA, Mariza Lino. Il presidente del Partito Democratico, Prof. Dr. Sali Berisha, ha offerto ieri sera una cena in onore del signor Domenik Skallione, presidente dell’Albanian-American Enterprise Fund; era stata invitata anche l’ambasciatrice degli USA, Mariza Lino. Durante la cena si è discusso della crisi economica in Albania, dello stato degli investimenti stranieri nel paese e della guerra in Kosovo. Il signor Skallione ha informato Berisha sugli ultimi progetti dell’Albanian-American Enterprise Fund e sull’imminente apertura della Banca Americana d’Albania. Berisha si è congratulato con Skallione per la sua insistenza e determinazione nell’aiutare l’Albania e gli albanesi in questa missione molto importante, assicurandogli che la sua attività ha avuto e continua ad avere il forte sostegno e l’apprezzamento del Partito Democratico. Il signor Berisha ha elogiato molto la posizione del Presidente Clinton e dell’Amministrazione americana sulla soluzione del problema del Kosovo e ha espresso la propria determinazione a sostenere una soluzione politica. Ha sottolineato che solo l’intervento della NATO può fermare una guerra nei Balcani, esprimendo al contempo la speranza che l’ultimo viaggio di Richard Holbrooke, nonostante la situazione critica, possa produrre qui qualche risultato concreto.

Il presidente del PD, Berisha, ha ricevuto il presidente dei Liberal Democratici britannici, Paddy Ashdoun Il presidente del PD, Sali Berisha, ha ricevuto ieri nella sede del partito il presidente dei Liberal Democratici britannici, Paddy Ashdoun, e ha discusso con lui della situazione nella regione. Il presidente del Partito Democratico, Sali Berisha, ha ricevuto ieri nella sede del partito Paddy Ashdoun, presidente dei Liberal Democratici britannici, e ha discusso con lui della situazione nella regione. Berisha ha ringraziato Ashdoun per il suo impegno sulla questione del Kosovo e per il viaggio compiuto nelle zone in cui sono stati accolti i profughi vittime della pulizia etnica. Durante l’incontro, entrambi gli interlocutori hanno convenuto che la situazione è critica e che una soluzione politica è nell’interesse degli albanesi e dei popoli della regione. Hanno sottolineato la necessità che l’UCK riconosca e rispetti il mandato politico del presidente Rugova e delle altre istituzioni elette in Kosovo. Ashdoun ha apprezzato l’appello rivolto da Berisha all’UCK affinché riconosca tale mandato. Berisha ha chiesto ad Ashdoun di trasmettere al primo ministro britannico Blair i suoi ringraziamenti per l’impegno sulla questione del Kosovo, nonché la posizione del Partito Democratico a favore di una soluzione politica, della cessazione dei combattimenti attraverso l’intervento della NATO e del raggiungimento di un accordo che concili il principio dell’autodeterminazione con il divieto di modificare i confini con la forza.

L’Ufficio stampa del Quartier generale elettorale smentisce i giornali di sinistra L’Ufficio stampa del Quartier generale elettorale fa presente che quanto riportato dai quotidiani “KJ” e “Gazeta Shqiptare” circa la posizione dell’“Unione per la Democrazia” sulla valutazione degli organismi internazionali riguardo alle elezioni amministrative parziali del 21 giugno, attribuito al signor Genc Pollo, presidente del Quartier generale elettorale, è inesatto e falso. Durante la conferenza stampa del 22 giugno 1998, interrogato dai giornalisti su questo tema, rispose soltanto: «Posso commentare la valutazione del Consiglio d’Europa e dell’OSCE sulle elezioni del 21 giugno solo dopo che tale valutazione sarà stata resa pubblica».

Una combattente dell’UÇK

Alti funzionari governativi fanno pressione sui procuratori: Non immischiatevi nell’operazione anticontrabbando. Il capobanda è un alto funzionario con immunità

Maradona accusa: «Daranno la Coppa del Mondo alla Francia» -Germania-Iran 2:0. Gli iraniani prendono una lezione -Jugoslavia-USA 1:0. Gli americani se ne vanno in disgrazia -Olanda-Messico 2:2. Un pareggio felice -Belgio-Corea del Sud 1:1. Anche il Belgio torna a casa -Zagalo svela il segreto della sconfitta del Brasile contro la Nigeria. «I calciatori avevano guardato film pornografici tutta la notte» -La Germania raggiunge gli obiettivi fissati poche ore prima della partita: battere l’Iran ed evitare l’Olanda -Tanta euforia, il tecnico olandese predica calma. Hiddink: «Non abbiamo raggiunto il nostro obiettivo» -Gruppi G e H. Chi si qualificherà oggi? (Analisi) -Maradona accusa la FIFA e Platini. «Daranno la Coppa del Mondo alla Francia» SPECIALE ALLE PAGINE 10–11