Rapporto segreto del capo ispettore Arapi, Mediani, Zogaj e dell'emergente Bufit, coinvolto con altre società A PAGINA 5

Il ministro Malaj insulta Kola di “ZP”: Dove hai visto i poliziotti che ho mandato da Bundo? A PAGINA 5

“Rilindja Demokratike” riprenderà presto la pubblicazione del Fascicolo della Ribellione. Nelle pagine di RD sarà raccontato tutto ciò che è accaduto lo scorso anno a Saranda, Delvinë, Gjirokastër, Përmet, Berat, ecc.

Banca Mondiale: l'Albania è il paese più corrotto tra tutti gli Stati in transizione L'Europa passa ai raggi X il governo di Tirana. Dichiarazione sconvolgente della troika europea

Di Astrit PATOZI Ieri il primo ministro Nano e i suoi funzionari di governo hanno partecipato a una conferenza contro il contrabbando, proprio nel giorno in cui l'Albania veniva «onorata» con il primo posto per il più alto indice di corruzione tra tutti i paesi in transizione. Mentre Fatos Nano pronunciava davanti ai presenti uno dei suoi noiosi discorsi, infarciti di frasi «onnicomprensive» contro il coinvolgimento dei suoi funzionari nel contrabbando e in altri traffici illeciti, la troika europea dichiarava che l'Albania contemporanea stava nuotando nel crimine e nella corruzione. L'etichetta attribuita dalla troika, nonostante il linguaggio diplomatico prudente usato in alcuni passaggi, è in realtà un'accusa molto grave: in Albania la lotta alla corruzione è diventata una messinscena per chi detiene il potere e vi si sprecano molte energie, persino in una lotta intestina. Nella maggior parte dei casi queste mascherate vengono orchestrate ai vertici della Presidenza del Consiglio, dove è al comando Kastriot Islami, che recluta per questa lotta speciale anche ragazze avvenenti e perfino i mariti di queste ultime. Di solito, per questi conflitti costruiti a tavolino si usano le registrazioni di un gruppo di cronisti irresponsabili e facilmente manipolabili, che cambiano redazione molto più spesso delle magliette estive quando fa caldo. Abituati alla vanità del proprio ego, trovano fin troppo facile entusiasmarsi per i «racconti confidenziali» di qualche funzionario governativo, soprattutto se il suo ufficio è alla Presidenza del Consiglio. Prima di dichiarare che combatterà questa corruzione, Fatos Nano deve spiegare dove abbia trovato i soldi per regalare un orologio da 10.000 dollari al ministro più spesso accusato di contrabbando, Arben Malaj. Almeno un milione di albanesi ha assistito alla dichiarazione, nello stile del «Lumi i Vlorës» del periodo della ribellione, che il ministro delle Finanze ha reso pubblica in televisione. Se Arben Malaj e Fatos Nano sono ricchi non grazie al proprio lavoro, ma ai vantaggi garantiti dal loro potere corrotto, almeno smettano di ostentarlo davanti agli albanesi che non hanno da mangiare o riescono a malapena ad arrivare a fine mese con soldi presi in prestito, a causa della povertà che li ha travolti dallo scorso anno. Se Ceka esagera e attacca Malaj definendolo il capo dei contrabbandieri, responsabile della perdita di almeno 100 milioni di dollari, o il ministro delle Finanze deve marcire in prigione come mafioso, oppure l'ex ministro dell'Interno dovrebbe essere ricoverato in un ospedale psichiatrico nella sua città natale. Nella migliore delle ipotesi, quest'ultimo dovrebbe lasciare, insieme al suo partito, la coalizione dei corrotti, se non vuole che il marchio del contrabbando ricada anche sulle sue spalle e su quelle del PAD. Ma pare che la «rivolta» di Ceka non abbia a che fare con i suoi principi, bensì con il risentimento o con il malcontento delle fazioni all'interno della coalizione di governo. Non è affatto un caso che Arben Malaj, alla cosiddetta conferenza anticorruzione, abbia ritenuto opportuno regolare i conti con il direttore dell'INSIG, Sherif Bundo, con il quale è coinvolto in una lotta per controllare i fondi investiti dell'istituzione diretta da quest'ultimo. Per queste ragioni, Fatos Nano, anche se pronunciasse i discorsi più belli del mondo sulla lotta alla corruzione e organizzasse decine di conferenze in cui si parlassero tutte le lingue più raffinate del mondo, non potrebbe salvare sé stesso e il suo governo dalla terribile definizione contenuta in appena due righe della dichiarazione della troika europea. Nello stesso giorno l'Albania è stata classificata come preda della criminalità violenta e del contrabbando, e come campione della corruzione di Stato. Un governo difficilmente potrebbe fare di peggio al proprio paese in così poco tempo. Con le sue noiose dichiarazioni e le formule «onnicomprensive» contro il coinvolgimento dei propri funzionari nel contrabbando e in ogni sorta di traffico illecito, la Troika europea ha dichiarato che l’Albania contemporanea nuotava nella criminalità diplomatico riservato usato in alcuni passaggi, è in realtà un’accusa gravissima, che definisce l’amministrazione della coalizione di sinistra un governo mafioso, impegnato a rovinare il proprio Paese in pochissimo tempo al potere. Basta osservare la curva dell’indice di corruzione, che ha cominciato a salire all’inizio dell’anno scorso, proprio quando gli uffici degli ex comunisti si avvicinarono al potere, per vedere chiaramente che questa banda di mafiosi si è trasformata in una locusta sul fragile corpo dello Stato albanese. La grande preoccupazione per l’«alto livello di criminalità violenta e corruzione» è, in realtà, il giudizio autentico che l’Occidente ha dato al governo di Tirana. Il Consiglio d’Europa, il Parlamento europeo e l’OSCE sono ormai giunti alla conclusione che in Albania hanno a che fare con un’amministrazione corrotta fino al midollo. D’altra parte, quando un Paese viene definito incapace di affrontare la criminalità, ci sono due possibilità: o il governo uccide direttamente o incoraggia i criminali oppure, nel migliore dei casi, è impotente a combatterli. In Albania, il primo caso si è verificato in più di un’occasione, quando il potere ha alzato la mano contro l’opposizione. Si pensi alla ormai nota eliminazione fisica degli avversari politici, come accadde a Tropojë, quando si sparò per uccidere Hajdari e Minarolli, i quali, Dio sa come, sfuggirono a morte certa. Ma come vengono vissute nel campo della coalizione di sinistra le scioccanti conclusioni dell’Occidente sul coinvolgimento di alcuni dei suoi esponenti nel contrabbando e nella corruzione? Da qualche tempo i giornali sono invasi dalle cosiddette polemiche tra i governanti attuali e quelli precedenti, con le diverse coalizioni che si accusano a vicenda di contrabbando e corruzione. Mentre nessuno prende in considerazione i legami dei governanti con i traffici illeciti — e nemmeno Nano è escluso da questa regola —, le repliche sulla stampa sembrano voler svelare la reale portata del contrabbando governativo. Se il mercato delle sigarette in tutto il Paese è stato lasciato con la ridicola quota di 17 tonnellate, mentre i profitti favolosi sono finiti nelle tasche dei governanti con le spalline più grandi, le coppie Malaj-Çeka, Çeka-Bleta, Malaj-Bunda e Majko-Malaj sembrano risse di bambini con pantofole di legno. Il contrabbando resta completamente alla luce del sole; tutto questo «mucchio» viene creato per dare l’impressione di

Ondata di violenza e terrore contro il Partito Democratico A PAGINA 2

Dopo la partenza di Baxhaku, difficoltà nel trovare il caporedattore di “Gazeta shqiptare”

Si riunisce la dirigenza del Partito Democratico. La campagna elettorale non è stata libera e corretta Ieri pomeriggio si è riunita la dirigenza del Partito Democratico, sotto la guida del suo presidente, Prof. Dr. Sali Berisha. La riunione ha analizzato: 1. I risultati delle elezioni locali suppletive 2. Le violenze, il terrore, gli arresti e gli omicidi contro l’opposizione, perpetrati dalla cricca al potere 3. I colloqui e le conclusioni della Troika parlamentare europea La dirigenza del Partito Democratico ha constatato che la campagna elettorale non è stata libera e corretta. È stata caratterizzata dalla violenza della polizia, da intimidazioni e violenze nei seggi, dall’abuso dei media statali e dalla falsificazione dei risultati. La dirigenza del PDSH si congratula con il quartier generale elettorale di “Unione per la Democrazia”, guidato dal signor Genc Pollo, e con tutti i membri e gli attivisti del PD a Kavajë, Shijak, Proger, Lazarat e Bushtricë, per l’eccellente risultato ottenuto. Constata con soddisfazione la profonda disaffezione dell’elettorato nei confronti della coalizione contrabbandiera, ma rileva anche carenze e problemi di carattere organizzativo in alcune sezioni del PD. La dirigenza del PD apprezza molto la denuncia, da parte della Troika europea, della criminalità violenta e della corruzione governativa in Albania, dell’atteggiamento antidemocratico del governo nei confronti della Corte Costituzionale e del mancato adempimento, da parte del governo, della dichiarazione e dell’istituzione degli organi necessari per attuare la dichiarazione della Troika di gennaio. La dirigenza del PD ritiene che le nuove idee sul processo costituzionale rappresentino una novità rispetto all’atteggiamento di esclusione dell’opposizione da parte del governo e considera che le sue proposte per questo processo conducano alla sua normalizzazione. Nel corso della riunione, la dirigenza del PD ha denunciato la cricca al potere come una cricca che ha organizzato e pianificato omicidi politici, attentati, imboscate e arresti contro membri dell’opposizione. Ritiene il governo albanese responsabile dell’omicidio di Bashkim Shkurti; dell’imboscata contro i deputati Vili Minarolli e Azem Hajdari a Tropojë; del ferimento del giornalista Bardhyl Pollo e di tre suoi collaboratori; del turpe attentato contro i membri del Consiglio Nazionale del PD, Ali Kazazi e Astrit Bushati, a Postribë; e del ferimento di Sadik Ymeri, presidente del Consiglio comunale di Postribë. La dirigenza del PD ritiene pianificati gli omicidi dei suoi attivisti Ferdinand Shehu a Gjirokastër e Bashkim Shkurti, nonché gli arresti e i fermi di 18 suoi attivisti a Kolonjë e Tiranë. La dirigenza del PD ha deciso di individuare tutte le forme di resistenza di fronte agli attacchi della cricca al potere e, il 6 luglio, convocherà il Consiglio Nazionale per prendere tutte le decisioni necessarie contro il terrore di Stato.

La Troika europea, ieri alla conferenza stampa

I calci di rigore condannano l’Inghilterra -Il trionfo dei croati nel derby balcanico -La Germania, la squadra spietata. -Beckenbauer spiega il basso livello dei Mondiali -Blatter: «è un Mondiale equilibrato» -Bergkamp, il pericoloso attaccante dell’Olanda, ha paura delle automobili e degli aerei SPECIALE ALLE PAGINE 10–11