Malaj, Ruli e Berberi hanno convocato il consiglio di amministrazione dell’INSIG: Bundo deve andarsene A PAGINA 5

Il governo mette in scena farse giudiziarie contro la stampa indipendente A PAGINA 6

Fatos Nano si interessa al capo banda Riston Lapa A PAGINA 6

Il tribunale politico di Korçë: carcere per i democratici di Kolonjë La farsa delle accuse fabbricate contro membri e simpatizzanti del Partito Democratico di Kolonjë è stata trasferita ieri al Tribunale di Korçë. Il tribunale distrettuale di Korçë ha disposto la custodia cautelare in carcere a tempo indeterminato per tutti e 10 i fermati per motivi politici, nonché per altre persone ricercate e arrestate lunedì 29 giugno. Le accuse e la decisione del tribunale politico di Korçë riguardano una presunta collaborazione, sulla base di elenchi compilati dagli uffici del Partito Socialista e su diretta insistenza dei massimi dirigenti del regime instaurato, di stampo comunista. I familiari degli arrestati per motivi politici erano molto esasperati per la detenzione politica dei loro congiunti. Alcuni dei prigionieri politici di Kolonjë non hanno assolutamente nulla a che fare con gli eventi di un anno fa e non erano affatto presenti agli eventi del 30 giugno. ... A PAGINA 2

Dopo l’incontro di Prishtina, dichiarazione dell’ex Presidente della Repubblica d’Albania Non dobbiamo dimenticare che l’unità dei principali fattori politici e militari albanesi è vitale per il Kosovo, e che i paesi del Gruppo di Contatto hanno il diritto di chiedere agli albanesi di lì questa unità. Desidero innanzitutto salutare l’incontro di ieri a Prishtina tra il Presidente Rugova e i leader delle altre forze politiche del Kosovo. Questo incontro era atteso da tempo e credo sia stato accolto favorevolmente da tutti gli albanesi. Personalmente considero l’incontro un passo positivo e colgo l’occasione per invitare tutti i dirigenti delle forze politiche del Kosovo a unirsi sulle questioni maggiori e cruciali che il Kosovo sta affrontando oggi, preservando la loro diversità sulle altre questioni. Oggi il Kosovo ha più che mai bisogno dell’unità del loro giudizio, del loro coraggio e del loro impegno nella soluzione dei suoi problemi maggiori. La mancanza di questa unità rappresenterebbe un indebolimento ingiustificato della forza e del potenziale negoziale politico, nonché degli sforzi complessivi degli albanesi per una giusta soluzione della loro causa. militari albanesi è vitale. Indubbiamente, un Consiglio nazionale composto dai principali dirigenti delle forze politiche del Kosovo è oggi più necessario che mai: garantisce un’ampia rappresentanza dell’intero spettro politico ed evita esclusioni ingiustificate dal processo vitale di soluzione dei grandi problemi del Kosovo. Allo stesso modo, riconoscere e rispettare il mandato scaturito dalle elezioni del 22 marzo è un obbligo morale e giuridico per tutti coloro che accettano la volontà del proprio popolo. Questo mandato esprime la volontà del popolo del Kosovo di avere propri rappresentanti legittimi, e questi rappresentanti hanno ottenuto il riconoscimento ai massimi livelli delle cancellerie e delle principali istituzioni occidentali. Pertanto, ciò che serve non è la deistituzionalizzazione del Kosovo, bensì il riconoscimento del mandato del Presidente Rugova e delle istituzioni scaturite dal voto del 22 marzo di quest’anno; la collaborazione dell’UÇK e degli altri fattori con tali istituzioni; e l’inclusione dell’UÇK al tavolo dei negoziati, sono loro nella risoluzione dei suoi problemi maggiori. L’assenza di questa unità comporterebbe un’indebita riduzione complessivi degli albanesi per una soluzione giusta della loro questione. Non dobbiamo dimenticare che l’unità dei principali attori di chiedere questa unità agli albanesi del Kosovo. Le divergenze sulla costituzione del parlamento o del Consiglio nazionale non devono dividere le forze politiche, mentre gli accordi sono devono essere indagati in modo indipendente». Dunque, non occorre la deinstituzionalizzazione quest’anno; la collaborazione dell’UÇK e degli altri attori Tutto ciò è di importanza decisiva per portare avanti una soluzione giusta del problema del Kosovo e dimostrare al mondo che è Millosheviçi a non volere una soluzione politica, ma a volere una nuova Bosnia in Kosovo.

Il governo socialista si è guadagnato l’etichetta più appropriata, che si è costruito fin dal primo giorno in carica: un governo di corruzione e contrabbando. Ciò che resta è l’altro lato oscuro: il crimine e l’esecuzione politica ai danni dell’opposizione. La Troika ha lasciato intendere qualcosa del genere nella sua dichiarazione, mentre agli occhi dei cittadini albanesi il governo si è mostrato così fin troppo spesso. Gli albanesi ora sanno benissimo da chi sono governati. Sono persone corrotte, teppisti, criminali, contrabbandieri, ladri; persone ostili allo Stato e alle istituzioni, alla nazione e alla democrazia. La storia criminale del governo è cominciata con la rivolta comunista che esso organizzò e guidò, ed è proseguita assumendo un’altra forma di criminalità: quella di Stato. Nel parlamento albanese fu ideato e messo in atto un piano per eliminare i leader democratici, mentre all’interno dell’edificio fu attirato Azem Hajdari perché venisse ucciso. Nel gennaio di quest’anno, a Tropojë, tre importanti attivisti del PD furono giustiziati dalle bande di Fatos Nano; uno di loro era tra i fondatori del PD nel ’90: Abdyli Matoshi, Gjin Kokuzaj e Gezim Dardari. Allo stesso modo, in un attacco tipicamente fascista, il democratico Bujar Suli fu ucciso davanti alla sua famiglia nel villaggio di Levan, a Fier, mentre continuavano gli arresti, le minacce di morte e le persecuzioni contro centinaia di altri democratici in tutta l’Albania. A Gjirokastër fu ucciso Fredi Shehu, uno dei primi democratici della città; a Lushnje, invece, Bashkim Shukari, ex capo dello SHIK e noto democratico. Durante le proteste a Shkodër fu preso di mira un folto gruppo di democratici, tra cui l’ex ministro dell’Interno Ali Kazazi. Il presidente del Consiglio comunale, Sadik Ymeraj, fu ferito dai proiettili sparati dalle bande socialiste. Per mesi i democratici di Shkodër furono sistematicamente maltrattati e torturati nelle celle della polizia sulla base di accuse false, mentre Ali Kazela fu incarcerato per le sue posizioni politiche. Solo pochi giorni fa, la polizia ha arrestato oltre 20 democratici del distretto di Kolonjë perché appartenenti all’opposizione. Questa intera ondata di persecuzioni è il prodotto del peculiare carattere criminale di questo governo: la criminalizzazione dello SHIK, la polizia politica di Fatos Nano, l’infiltrazione delle bande nella polizia e nell’intera amministrazione attuale. Neppure la stampa di opposizione è sfuggita alle persecuzioni e alle violenze del governo. Ci sono stati più di tre tentativi di assassinio contro giornalisti e dirigenti di “RD” e “Albania”, mentre oltre la metà dei giornalisti di “RD” è coinvolta in procedimenti giudiziari intentati dai ministri del governo. Il giornalista Mujo Buçpapaj è stato ferito da proiettili sparati da una Tipo della polizia. Uno degli obiettivi distintivi dell’attuale governo è perseguitare, perseguitare ed eliminare l’opposizione e i suoi attivisti. Non è possibile giungere ad altra conclusione se non che un governo parte della mafia razionale, contrabbandiera e corrotta stia facendo guerra all’opposizione, anche con le armi. Il bilancio dei crimini del governo contro l’opposizione è molto pesante. In appena un anno, il governo ha già rivelato di essere una banda politica che non riconosce né la moralità politica né quella democratica. Un simile governo deve essere destituito al più presto, nell’interesse dell’Albania, del futuro del Paese e della democrazia. Nessun governo al mondo potrebbe restare in piedi anche un solo giorno con il curriculum che si è costruito.

Berisha ha ricevuto l’ambasciatore dell’OSCE a Tirana, Daan Everts. Apprezzata la posizione dell’opposizione sulla questione costituzionale Il presidente del PD, Prof. Dr. Sali Berisha, ha ricevuto l’ambasciatore dell’OSCE in Albania, Daan Everts, su richiesta di quest’ultimo. Durante l’incontro, Berisha ha discusso con l’ambasciatore Everts della visita a Tirana della Troika parlamentare europea, della Costituzione, della situazione in Kosovo e delle violenze e del terrore esercitati contro l’opposizione. Il signor Berisha ha ringraziato il signor Everts per il contributo dato dall’OSCE al processo elettorale in Albania. Ha inoltre apprezzato la denuncia aperta, contenuta nella dichiarazione della Troika parlamentare europea, della corruzione e della criminalità violenta in Albania, nonché la denuncia della corruzione fatta ieri a Shkodër dall’ambasciatore Everts. L’ambasciatore Everts ha sottolineato che questo fenomeno costituisce una gravissima preoccupazione per l’OSCE, così come lo è il problema specifico del funzionamento dello Stato di diritto. Riguardo alla Costituzione, il signor Berisha ha affermato che per noi è pienamente accettabile sostituire la minoranza di blocco con la raccomandazione della Troika. Se la coalizione di governo non vuole escludere l’opposizione dal processo costituzionale, deve accettare che siano i deputati dell’opposizione a scegliere il co-presidente dell’opposizione nella commissione costituzionale; altrimenti, avremmo a che fare con il cosiddetto «pluralismo burocratico», come quello conosciuto per decenni sotto il regime comunista in alcuni paesi comunisti. L’ambasciatore Everts ha apprezzato la posizione dell’opposizione sulla Costituzione e ha suggerito che presenti le proprie proposte in parlamento. Quanto al Kosovo, gli interlocutori hanno convenuto che l’intervento della NATO e il raggiungimento di un accordo costituiscono la via più rapida e sicura per impedire che il conflitto si allarghi. Durante l’incontro si è discusso ampiamente degli attentati e degli omicidi politici degli ultimi mesi, nonché dell’ultima ondata di arresti a Tirana e a Kolonjë, che hanno posto l’opposizione albanese in una situazione di violenza e terrore senza precedenti. L’ambasciatore Everts ha sottolineato che l’OSCE è molto preoccupata per questi omicidi e che sono indispensabili indagini indipendenti per far emergere la verità. «Siamo consapevoli», ha sottolineato, «che in Albania vi sono problemi legati al mancato funzionamento della legge; i casi che avete sollevato destano grave preoccupazione e devono essere indagati in modo indipendente».

I medici: evitare di camminare dalle 10 del mattino alle 18 A PAGINA 5

Ultim’ora — Grande notizia della Banca Mondiale Dopo il quinto avvio di Nano della campagna contro il contrabbando, la Banca Mondiale ha dato la grande notizia: l’Albania è al primo posto. I telecronisti di Mazi, maestri nel lanciare sensazionali notizie sull’Albania quando conquistava il primo posto per il cibo, hanno diffuso anche la sensazionale notizia secondo cui il governo di Nano ha portato l’Albania al primo posto per la corruzione. L’Albania si era spinta così lontano da superare persino l’Ucraina. Questa notizia ha riempito di gioia tutti gli albanesi, che hanno detto: «Come siamo fortunati ad avere questo governo». La Banca Mondiale, soddisfatta dei risultati ottenuti, ha dichiarato che per l’Albania i soldi arriveranno a fiumi. Intanto, oggi, durante una cerimonia ufficiale per celebrare il successo ottenuto, il primo ministro Nano dovrebbe regalare un braccialetto d’oro al ministro delle Finanze, Arben Malaj.

Ieri, Solana a Tirana

Ritorna “Il dossier nero” “Rilindja Demokratike” riprenderà presto la pubblicazione del Dossier della Ribellione. Nelle pagine di RD: tutto ciò che è accaduto l’anno scorso a Sarandë, Delvinë, Gjirokastër, Përmet, Berat, ecc.

A PAGINA 3 Polizia: distruggere il Balli Kombëtar

- Allarme nel ritiro brasiliano per il peso del Fenomeno. Ronaldo ha preso 7 chili - «Il Brasile non è una squadra imbattibile». Parla Helveg, noto centrocampista danese - Intervista all’allenatore italiano Cesare Maldini: «Contro la Francia, tutto» - Che cosa succederà oggi. (Analisi) SPECIALE ALLE PAGINE 10–11