Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Rilindja Demokratike

E diel, 5 korrik 1998

Nano riempie le celle di democratici

Il terrore di Stato contro l’opposizione si concentra a Kolonjë. 10 innocenti sono tenuti agli arresti solo perché sono con il PD A PAGINA 2 Su ordini verbali del Partito Socialista e di uno dei suoi alti dirigenti è stata redatta la lista delle persone che dovevano essere arrestate e incarcerate, e solo un giorno prima della conferenza del PS di Kolonjë sono stati effettuati gli arresti e l’incarcerazione dei democratici
Nano Kolonjë

Il governo che uccide

L’attacco del governo contro l’opposizione è stato segnato ieri nel modo più criminale. Dietro le tre esecuzioni compiute nelle ultime 24 ore si cela la mano del governo. Queste esecuzioni, a quanto pare, sono state tutte compiute allo stesso modo e hanno lo scopo non solo di eliminare gli avversari politici, ma anche di diffondere terrore e panico tra gli oppositori. Ieri a Ersekë sono stati uccisi tre attivisti del Partito Democratico che avevano preso parte allo scontro due giorni prima con la polizia e con i comunisti a Ersekë. Allo stesso modo, a Tepelenë sono stati uccisi due attivisti del Partito Democratico, ed è stato ucciso anche un altro esponente del Movimento di Legalità. Entrambi questi omicidi, quello a Ersekë e quello a Tepelenë, sono avvenuti di notte, sono stati compiuti di nascosto, secondo scenari ben organizzati, ma che preparano esecutori nascosti come sempre in nome della criminalità comune. In ogni caso, non sarà difficile trovare gli assassini. Poiché le tre uccisioni sono avvenute subito dopo gli scontri dell’opposizione con la polizia e con i socialisti, gli autori vanno cercati tra le file della polizia e dei militanti. Gli assassini vengono pagati mille marchi. Queste persone che compiono omicidi politici e che vengono definite criminali comuni sono centinaia in Albania. Allo stesso modo, la polizia ha un elenco nominativo delle persone che devono essere uccise. Il primo compito degli assassini a pagamento del governo, quella notte, è stato l’esecuzione delle tre persone di Erseka, coinvolte nello scontro con la polizia. La loro esecuzione è una continuazione dell’attacco comunista contro l’opposizione albanese. Sono stati uccisi due uomini attivi e un bambino. Il governo sta colpendo l’opposizione, la sua gente. Ma il governo trascina con sé come vittime anche i bambini innocenti. A Kolonjë è stato ucciso l’uomo che era nel mirino e due bambini. A quanto pare, il governo sta ormai usando l’omicidio come strumento per mantenere il potere. Dopo aver iniziato con gli arresti, gli internamenti violenti e la persecuzione della polizia, il governo si è orientato anche verso l’eliminazione fisica degli avversari. L’opposizione deve restare vigile. È in un momento difficile. La tempesta rossa colpisce ogni giorno i suoi sostenitori. L’opposizione non deve disperdersi nei comizi, ma deve organizzarsi per difendersi da sé. Chiunque ha il diritto di opporsi al potere rosso con la propria vita. Non è più tempo di illusioni che quel potere governi con la politica. Sta governando con i proiettili.
Ersekë Tepelenë Kolonjë Shqipëri

I giornalisti sono stati uccisi, feriti, rapiti e mandati alla ghigliottina

Il governo del terrore vieta la stampa libera. Il bilancio sconvolgente di un anno disastroso Il governo del terrore vieta la stampa libera. Il bilancio sconvolgente di un anno disastroso I giornalisti sono stati uccisi, feriti, rapiti e mandati alla ghigliottina A PAGINA 4 L’uccisione di Ali Ukaj e il ferimento di Mujo Buçpapaj. L’incendio dei giornali “RD”, “Albania”, “Bulevardi” e “55”, il linciaggio delle redazioni e le minacce dal 1997. Oltre 40 procedimenti giudiziari contro i giornalisti dell’opposizione REUTERS
Ali Ukaj Mujo Buçpapaj

KOZ non annuncerà i risultati delle elezioni

Fino minaccia il presidente Laver Çamo: Voglio il rapporto pulito, altrimenti pagherai il carburante che hai rubato Fino ha inviato a Laver Çamori: Voglio il rapporto pulito, altrimenti pagherai il carburante che hai rubato La coalizione di governo viola il consenso. KOZ è bloccato A PAGINA 3
Fino Laver Çamon Laver Çamori[?]

Avviso

Si invitano i membri del Consiglio Nazionale del Partito Democratico a prendere parte, sabato 6 luglio, alle ore 11:00, alla riunione del Consiglio Nazionale Democratico dell’Albania. La direzione del PDH A PAGINA 3

Epurazioni nella polizia per nascondere il contrabbando

Elenco dei licenziamenti da parte del capo di gabinetto del Ministero dell’Interno Epurazioni nella polizia per nascondere il contrabbando A PAGINA 6

La coalizione di governo viola il consenso. KOZ è bloccato

La coalizione di governo viola il consenso. KOZ è bloccato

FRANCE 98

I tedeschi escono di scena. È accaduto l’incredibile I tedeschi escono di scena. È accaduto l’incredibile Paesi Bassi - Argentina 2:1. Hammarby dopo vent’anni Germania - Croazia 0:3. È accaduto l’incredibile? Ronaldo, oppure domani con il futuro La folla dei tifosi non offre ai brasiliani alcun piacere. Cadra oggi in battaglia un mito? -Perché avevo paura dell’Italia -Ronaldo! “La sua essenza non era vietata” -Dopo il campo fiorito di fiori, dice Deschamps, “Una vittoria meritata”
Ronaldo Deshamps Holandë Argjentinë Gjermani Kroaci Itali