L’ex direttore della polizia, Fadil Canaj, racconta i legami tra gli alti funzionari del governo e la criminalità A PAGINA 4

Emergono documenti che accusano il ministro delle Finanze di “Furto in concorso” A PAGINA 5

I socialisti hanno ucciso e devastato il sud dell’Albania A PAGINA 7

Tutti alla protesta dell’opposizione lungo il viale “Dëshmorët e Kombit” “Bashkimi për Demokraci” organizzerà oggi, 16 luglio, alle 19:30, a Tirana, una marcia da Piazza “Skënderbej” a Piazza “Nënë Tereza” per protestare contro gli omicidi, la persecuzione e l’imprigionamento degli esponenti dell’opposizione.

Oggi i democratici manifesteranno contro la violenza e la persecuzione dell’opposizione, contro gli omicidi, gli arresti, le percosse e l’imprigionamento dei membri, dei dirigenti e dei sostenitori del Partito Democratico. La manifestazione si svolgerà sotto forma di marcia, tipica dei casi in cui chi detiene il potere ricorre alla violenza estrema. Il passaggio a questa forma di protesta è significativo per mostrare all’opinione pubblica albanese e internazionale la grave situazione dell’opposizione, sottoposta alla violenza estrema del governo socialista e di altri settori dell’attuale potere. L’uscita del PD dal Parlamento ha stimolato la resistenza in tutto il Paese. È naturale che Tirana sia la prima a mostrare gli spazi di questa resistenza, i cui messaggi si diffonderanno in tutte le altre città, per riformare una resistenza ancora più ampia di tutti i democratici e delle altre forze civili della società contro l’ulteriore criminalizzazione dello Stato albanese. Nel corso di un anno di governo socialista, decine di democratici sono stati uccisi e feriti, decine di altri sono stati incarcerati, mentre centinaia sono stati trattenuti nelle celle della polizia o picchiati dalla polizia politica di Fatos Nano. La decisione dei democratici di separarsi anche sul piano istituzionale dal governo criminale, dedito al contrabbando e corrotto dei socialisti offre l’occasione per riflettere più a fondo sulla missione dell’opposizione in una società che aspira a essere democratica. La comunità internazionale, e in particolare le diverse organizzazioni internazionali, non ha sostenuto una simile decisione del PD. Ma deve anche essere chiaro a tutti che non è compito della comunità internazionale fare opposizione in un qualsiasi Paese. L’Occidente e diverse organizzazioni mantengono buoni rapporti anche con Paesi in cui i comunisti sono ancora al potere e i diritti umani sono sempre più problematici. È nella natura di organismi di questo tipo non contribuire alla vita di uno Stato con uno spirito di opposizione, bensì attraverso relazioni reciproche, chiedendo costantemente un intervento istituzionale e indicando le istituzioni come via per verificare e risolvere i problemi del Paese. Per quanto riguarda l’Albania, è noto che ogni Paese occidentale tiene conto del fatto che le istituzioni del governo albanese, Parlamento compreso, sono disfunzionali. Questo è anzi preoccupante, poiché il 29 giugno le elezioni non furono riconosciute come corrette e libere da appena 5 [non chiaro nella fonte]. Nel rapporto del Comitato OSCE al Senato americano sulle elezioni autunnali si afferma testualmente che il Parlamento non rispecchia il reale panorama politico dell’Albania, lasciando così aperta la strada a un rapido cambiamento della composizione di questo Parlamento, il che implica elezioni anticipate. Per mesi il Partito Democratico ha insistito sulle raccomandazioni europee per raggiungere i propri obiettivi al servizio della democrazia nel Paese. Anche dopo l’uccisione in Parlamento vi è tornato, adottando la logica dell’Occidente per l’Albania e facendo concessioni riguardo a quello che viene definito il ruolo dell’opposizione in un Paese. Durante questo periodo si sono verificati omicidi clamorosi e numerose violazioni delle leggi costituzionali, mentre il cappio del governo si stringeva ancora di più attorno all’opposizione. Spesso il Parlamento si è trasformato in uno strumento al servizio del potere popolare, che ricorda l’Assemblea del 1945, coincidente anche con l’insediamento del comunismo al potere. Le organizzazioni internazionali e i Paesi occidentali hanno inoltre concluso che in Albania non esiste uno Stato di diritto, che la criminalità si manifesta nella sua forma più brutale, che il contrabbando frutta fino a 200 milioni di dollari l’anno a spese degli albanesi comuni e che l’Albania è al primo posto in Europa e oltre per quanto riguarda la corruzione. Di fronte a un partito simile, la presenza del PD in Parlamento e la sua assenza dall’opposizione sarebbero incoraggianti per questo governo, nonostante i numerosi elementi che ne dimostrano la discriminazione nei confronti di tutti gli albanesi. Per un anno una simile presenza è stata inefficace, non a causa dell’atteggiamento conformista del PD, ma per via del limite delle schede di voto della sinistra che hanno sommerso il Parlamento. In questo caso, se tale atteggiamento non serviva al PD, serviva molto bene il potere attuale, che ha avuto la “gentilezza” di trasformare questa partecipazione non in democrazia ma in criminalità, non in benessere ma in contrabbando, non in giustizia ma in corruzione. Questo quadro complessivo basta a chiarire che gli uomini del PD avrebbero dovuto elaborare una strategia più avanzata, non per il bene del PD o semplicemente perché è all’opposizione, ma per il bene del Paese e, ancor più, di coloro che osservano e cercano di capire la ragione di questo allontanamento dal potere. Proprio in una situazione simile, nessuno dovrebbe mancare all’opposizione. Nello spettro politico albanese si registra anche questa assenza, ma in ogni caso il futuro del Paese dipende dalle persone e dai politici giusti, mentre si libera dai propri comportamenti proprio attraverso questa politica che manca all’opposizione e sta sempre dalla parte di chi detiene il potere. S. NEZA

Demirel - Berisha, incontro tra amici: “Avete evitato la guerra civile in Albania”

I Democratici di Korça, Kolonjë, Devoll e Pogradec, e i familiari dei prigionieri politici di Kolonjë, protestano contro il regime poliziesco e contrabbandiero di Nano «Liberate i nostri fratelli», «Libertà per i prigionieri politici», «Abbasso il regime di Nano» erano gli slogan principali della marcia di protesta organizzata ieri dai Democratici A PAGINA 2

Tre mesi dopo la fucilazione ordinata dal governo Migliaia di cittadini di Fieri, con candele accese, ... il governo hanno manifestato per le strade della città in

Ieri, l’incontro Berisha-Demirel

Migliaia di cittadini di Fieri, con candele accese in mano, alle ore 20.00, in un corteo commemorativo in onore del martire Bujar Suli, hanno occupato [come nel testo: «pushtuan nga qeveria»] le strade della città in segno di omaggio all’onesto cittadino di Levan e di protesta contro il governo assassino Ricordi accese in mano, alle ore 20.00, in un corteo commemorativo in onore del martire Bujar Suli, hanno occupato [come nel testo: «pushtuan nga qeveria»] le strade della città in segno di omaggio all’onesto cittadino di Levan e di protesta contro il governo assassino

Si riunisce il comitato direttivo del Partito Democratico nella città anticomunista A PAGINA 2

Il presidente socialista mente spudoratamente, presentando come unificate le posizioni della maggioranza e dell’opposizione sulla questione del Kosovo A PAGINA 3

Piano sinistro del governo Nano nel settore petrolifero A PAGINA 5

I migranti partiti da Durrës a bordo di un motoscafo si trovano in pericolo dopo un guasto nel canale d’Otranto I migranti hanno dichiarato di essere partiti per l’Italia con la speranza di trovare lavoro e di aver pagato al conducente del motoscafo 800.000 lire ciascuno per questo terribile viaggio A PAGINA 4

Tentativi di chi è al potere di mantenere divisa la destra A PAGINA 3

La reazione del portavoce stampa del PD Il portavoce stampa del Partito Democratico denuncia come un atto di prostituzione politica il fatto che sul quotidiano “Koha jonë” sia stato pubblicato un editoriale con il nome del presidente del PD, Sali Berisha, mentre il nome del giornalista è stato nascosto. Il portavoce informa che sul quotidiano “Koha jonë” non è apparso alcun articolo del genere proveniente dal Partito Democratico, ma che si tratta soltanto dello zelo dei dipendenti dello SHIK, che si permettono, sotto il loro nuovo capo Fatos Klosi, di essere usati allo stesso modo in cui un tempo furono usati senza criterio nella piazza “Omonia” di Atene.