La Terza Riunione Nazionale degli eletti locali del raggruppamento politico “Bashkimi për Demokraci” si terrà mercoledì 22. 07. 1998, alle 11 00, nella sala centrale del Centro Internazionale della Cultura (Piramide). Oltre agli eletti locali, alla riunione parteciperanno anche i membri della presidenza del Partito Democratico.

Il dossier nero di Sarandë. Tutto è stato compiuto con la fredda logica del criminale: si provocano incidenti, si ordina ai conducenti di motoscafi di inscenare una sorta di rivolta, mentre bande criminali si nascondono dietro canti patriottici... SPECIALE A PAGINA 7

“Bashkimi për Demokraci” denuncia la rivincita comunista contro le istituzioni

La maggioranza socialista ha iniziato a costruire una parte avversa con elementi interni al Partito Socialista, che ora potrebbe essere chiamata opposizione sulle dogane. Questo ricorda, né più né meno, la resistenza del Presidente Meidani a decretare i nuovi ministri del governo Nano 4. È ormai noto che questa resistenza durò dieci giorni. I ministri furono approvati da Meidani, che cedette riguardo a un disaccordo tra il Presidente e il Primo Ministro. Un quadro quasi identico si è manifestato in questi giorni, prima all’interno della coalizione di governo, poi all’interno del governo e, in terzo luogo, nell’alleanza tra la maggioranza al potere e la terza minoranza dell’opposizione. L’opposizione all’interno della coalizione di governo è cominciata con la ribellione di Ceka riguardo alle enormi perdite dovute al contrabbando, perdite che Ceka ha attribuito interamente al ministro Malaj e al direttore Bleta. Dopo un dibattito durato diversi giorni, Malaj ha liquidato una simile opposizione accusando il suo ex collega del PAD di aver gestito tutto il contrabbando di carburante, un’attività che garantisce un profitto considerevole. Malaj e Bleta, che si portano sulle spalle oltre 200 milioni di dollari di perdite dovute al contrabbando, hanno anche accusato Ceka di non aver difeso i confini marittimi e terrestri, incoraggiando così ulteriormente il contrabbando. In realtà, [il resto del testo non è visibile] incorag-giato ulteriormente il contrabbando. In realtà, entrambe le parti sono credibili nelle loro accuse, ma in ogni caso hanno compromesso l’opposizione, perché è stata bruciata la carta dell’uomo non compromesso. Ceka non è più una figura d’opposizione all’interno della coalizione di governo, pur essendo al tempo stesso coinvolto nel contrabbando, il fenomeno di cui si discute. Anche gli oppositori nominati dal campo dell’opposizione sono da tempo screditati presso il governo Nano. Un simile compito non poteva essere svolto in modo credibile né da Godo, né da Shehi, né da Kallakulla. È difficile essere oppositore e collaboratore del governo del contrabbando allo stesso tempo, così come è impossibile per un partito con lo 0,1 per cento dell’elettorato presentarsi sia come opposizione sia come forza costruttiva, quando non ha né le dimensioni né la sostanza per l’uno o l’altro ruolo. Nano ha capito che chiunque ascolti si fa una risata quando Godo, Shehi o Kallakulla vengono chiamati vera opposizione. Con questi due segmenti dell’opposizione nominata—l’opposizione di facciata o l’opposizione fantoccio—ormai bruciati, da un po’ di tempo all’interno del Partito Socialista sta emergendo un altro tipo di pseudo-opposizione, rappresentato dal marxista Pellumbi e seguito da alcuni ex ministri che, quando erano al governo, non hanno mai alzato la voce contro il contrabbando, la corruzione o la criminalità. Il suo schema è stato costruito in modo da non avere né la reputazione di una figura d’opposizione credibile né la possibilità di inserirsi nel potere o negli altri suoi canali, attraverso i quali passano anche la criminalità organizzata, compresi il traffico, il contrabbando e la corruzione. Un simile tentativo, con S. Pellumbi a capo, sembra riuscito per il modo in cui viene presentato il pericolo, ma non per la credibilità presso l’opinione pubblica. Nessuno ha voglia di ascoltare i pamphlet di Pellumbi sulla democrazia all’interno del PS mentre si ruba con ogni mezzo, da parte di coloro che dirigono il Partito Socialista. Così anche il caso Pellumbi assomiglia al caso Meidani che, come dice un leader del PD, “parla quando non dovrebbe e non parla quando dovrebbe.” Il tentativo di portare una simile pseudo-opposizione anche in Parlamento appare ancora più destinato al fallimento. Questo istituto, ormai perduto, non può essere ricostruito né con Agolli, che chiuse la bocca dopo i 400 mila dollari dell’esposizione, né con qualche presidente di cooperativa che manda Xhuveli per le ville di lusso. E con tutto il clamore e la messinscena, nominando oppositori del suo clan, presenta l’opposizione come possibile soltanto su questioni su cui i partiti del 2 per cento insistono da due decenni. Se i partiti di centrodestra o quelli all’interno della coalizione di governo dovessero cominciare a occuparsene, quelli all’interno del PS non lo fanno e non si sacrificheranno per lo spirito dittatoriale che il governo Nano impone alla società albanese tramite i suoi strumenti statali e politici. Nessuno di questi pseudo-oppositori, che non supera nemmeno il limite fissato da Nano, ha alzato la voce contro i crimini di Stato ai danni della vera opposizione, l’uccisione e la persecuzione degli attivisti del PD, gli attacchi alla giustizia e alla sua indipendenza, o la violazione delle istituzioni, cominciando soprattutto dalle disposizioni costituzionali. Lo spirito di opposizione è rimasto quello che li identifica come espressione clanica di partiti che propongono alternative per il contrabbando, i furti e così via. Pellumbi, Ceka, chi ne ha sentito parlare, Malaj, Fino, Pellumbi, Ceka, Nano, Meidani: chi li ha seguiti ha visto che tutta l’opposizione all’interno del potere è confinata nei cinque [illeggibile] dell’Albania e legata attraverso le nomine di persone appartenenti al rispettivo clan. Sami NEZHA

Gli eletti dei distretti, dei comuni e delle municipalità si riuniscono a Korçë Più di 200 eletti locali, consiglieri comunali, distrettuali e delle municipalità, presidenti di distretto, sindaci e presidenti di municipalità hanno tenuto ieri, presso la Biblioteca di Korçë, una riunione sulla situazione di questo livello di governo, le prevaricazioni del potere centrale su quello locale, le destituzioni illegali e le misure che adotteranno gli eletti locali... A PAGINA 6

Ucciso davanti al cancello di casa sua. Il criminale si allontana tranquillamente dal luogo del delitto Lulëzim Çollaku partecipò a tutte le attività e ai comizi del Partito Democratico dal 1990 in poi e fu tra i primi a denunciare pubblicamente la dittatura di Hoxha A PAGINA 2

A PAGINA 4

In Bosnia, in Cecenia, nell’Irlanda del Nord, in Kashmir (India), in Kosovo, ecc., i popoli hanno mostrato ai politici di ... Di Arian STAROVA In Bosnia, in Cecenia, nell’Irlanda del Nord, in Kashmir (India), in Kosovo, ecc., i popoli hanno mostrato ai politici del mondo di non credere che le loro aspirazioni possano mai essere soddisfatte nell’ambito dei diritti umani. Le istituzioni internazionali e i politici hanno tuttavia insistito sul fatto che si debba fare tutto il possibile per proteggere e attuare principi quali l’uso di mezzi pacifici per risolvere i conflitti, il divieto di modificare con la forza i confini e la soluzione dei problemi etnici attraverso il riconoscimento e il rispetto dei diritti umani generali o dei diritti delle minoranze (come sancito nelle carte dell’ONU e dell’OSCE). I popoli menzionati sopra, così come molti altri, non hanno tuttavia smesso di lottare per i propri diritti in quanto nazioni (non soltanto per i diritti umani). Le loro aspirazioni non solo non si sono affievolite, ma si sono rafforzate a causa della loro mancata realizzazione e del sangue versato nella lotta per realizzare le aspirazioni nazionali. Le istituzioni internazionali (OSCE, ONU, Consiglio d’Europa, UE) e i principali attori della politica internazionale, dal canto loro, non hanno smesso di insistere sul fatto che la grave condizione dei popoli non possa essere cambiata con la forza, definendoli anzi, nella maggior parte dei casi, minoranze nazionali. I movimenti concreti dei popoli e quelli della leadership internazionale sembrano procedere in direzioni opposte; vi è dunque anche una contraddizione su cui occorre riflettere per capire come risolverla. La sua presenza in molti paesi e per un lungo periodo di tempo sono elementi che dovrebbero portare alla conclusione che tale contraddizione non può essere risolta con i mezzi utilizzati finora, vale a dire insistendo sul rispetto dei principi. Quando sorgono contraddizioni tra i vecchi principi (idee, opinioni) e una nuova realtà pratica (il movimento dei popoli nel caso qui esaminato), di norma si cerca la soluzione nel cambiamento dei principi. Il principio ripetuto come un ritornello in molti forum internazionali o incontri diplomatici è quello secondo cui i confini non devono essere modificati con la forza. Questo principio è sancito anche in importanti carte internazionali (ONU, OSCE) ed è davvero un principio umanitario, proiettato lontano nel futuro di una società umana pacifica. È bene richiamarsi spesso a questo principio, ma dobbiamo essere consapevoli che in alcuni casi esso funge da letto di Procuste (strumento di imposizione) per i diversi movimenti popolari nazionali. (continua a pagina 3)

Deloitte & Touche apre oggi l’asta. La portavoce mantiene il segreto Inizia il grande furto: Vefa, Kamberi e Silva sono i primi Ai creditori che hanno preteso di diventare proprietari di alcuni beni immobili utilizzando i valori patrimoniali bloccati nei conti delle società non sono state accettate le offerte A PAGINA 6

Berisha incontra la delegazione del BEP, guidata da Van der Linden Un secondo Dayton per il Kosovo Il PD non sarà un’opposizione di facciata del regime più corrotto d’Europa A PAGINA 3

i diversi movimenti popolari nazionali. (continua a pagina 3)

Pollo: gli albanesi sostengono le proteste contro il governo criminale Cosa c’è dietro il flirt di Nano con Malaj Meidani parla e tace quando non dovrebbe A PAGINA 3

Immagini dal luogo dei combattimenti vicino al confine

Giovedì 23 luglio 1998, alle ore 10.00, “Bashkimi për Demokraci” organizzerà una manifestazione davanti all’edificio del Parlamento, in Piazza “Fan S. Noli”, per protestare contro gli omicidi, gli arresti politici degli oppositori e il blackout informativo.

Venerdì 24 luglio 1998, alle ore 19.00, “Bashkimi për Demokraci” organizzerà inoltre una manifestazione di protesta davanti all’edificio di RTSH, in Piazza “Italia”, contro il blackout informativo e la mancata attuazione dell’“Emendamento Arbnori”.