Tutti i democratici insieme contro la censura Oggi, 24 luglio 1998, alle ore 19.00, si terrà una manifestazione di protesta organizzata da “Unione per la Democrazia” davanti all’edificio della RTSH in Piazza “Italia”, contro il terrore informativo e la mancata attuazione dell’“Emendamento Arbnori”.

Il PD denuncia le politiche di bilancio del governo: è un freno all’economia, un bilancio della disoccupazione, dell’inflazione e del contrabbando Ieri, in Parlamento, al posto dei deputati c’erano poliziotti e agenti dei servizi segreti. Inoltre, sono state annullate le due sedute programmate Proteste contro la censura Oggi, grande protesta davanti all’edificio della RTV. L’intero schermo appartiene a tutti gli albanesi I manifestanti democratici di Tirana hanno cacciato dal Parlamento i deputati eletti con la violenza del 29 giugno. Ieri il Parlamento ha tenuto le porte chiuse per tutta la giornata. Nessuno dei parlamentari ha osato presentarsi in Parlamento, mentre i suoi due dirigenti hanno annullato una delle sedute parlamentari previste per ieri. La protesta di migliaia di democratici di Tirana ha chiuso le porte del Parlamento e i seggi del “comitato”. Sia alle 10, quando era stata convocata una seduta, sia alle 17, quando ne era stata annunciata un’altra, i deputati del comitato si sono nascosti nei locali di Tirana, facendosi sostituire da poliziotti e civili dello SHIK. Naturalmente, i poliziotti sono molto più degni dei rappresentanti del Parlamento asociale o neosocialista, come lo sono molti poliziotti albanesi. I manifestanti democratici hanno ottenuto ieri un’altra vittoria, sgomberando quella tana di criminali due volte nel corso della giornata. Nessuno dei banditi protetti dall’immunità è riuscito a fronteggiare la folla dei manifestanti democratici. È evidente che il comitato che opera nel centro di Tirana deve andarsene al più presto. Ieri non hanno osato presentarsi né Hajdari né il criminale Gjinushi, né i ladri Dokle, né il comunista Hasani, né gli altri 100 membri del comitato. Ieri, sicuramente, erano alla ricerca del partito che gli manca, dopo aver censurato e venduto il Parlamento; e non pensano neppure che potrebbero rischiare per difenderlo. Naturalmente, la protesta dei democratici è pacifica. È diretta contro il Parlamento e i parlamentari che vogliono la linea dell’opposizione, ma non intendeva scontrarsi con i banditi. L’allontanamento di ieri è di buon auspicio: dovrebbero andarsene tutti e non tornare. Il Parlamento dovrà essere riconquistato un’altra volta. Da lì bisogna allontanare quei deputati, i kalashnikov e il contrabbando. La vittoria dei democratici di ieri fa sperare che nella piazza davanti alla RTSH — [testo poco chiaro] — se ne vadano i poliziotti, quelli nominati appena il giorno prima, il resto dei loro membri e gli emigrati in Germania. La TV deve tornare alla democrazia, essere aperta e senza censura, con giornalisti e senza criminalità. I democratici di Tirana devono restare e protestare oggi contro ogni azione del governo di un uomo legato a una banda di contrabbandieri. Il clan mafioso che dirige il paese non deve usare questo schermo, l’unico, per spremere economicamente tutti. Lo schermo della TV deve essere restituito agli albanesi, libero dagli informatori installati ieri. In Albania non ci sono soltanto le spie che Nani ha messo al vertice: ci sono soltanto spie collocate in posizioni di potere da un sistema criminale e distruttivo, salvato dalla morale e dalla violenza esplosa. Anche il PS non è interamente composto da spie. La protesta di oggi è un’ulteriore testimonianza a favore della libertà di parola e contro la censura dittatoriale sull’opposizione. L’Emendamento Arbnori deve essere attuato; altrimenti, i democratici hanno il dovere di difendere fino in fondo la democrazia in Albania. Ieri, davanti alla sede del Parlamento

I dirigenti di Omonia sono strettamente legati ai banditi e ai loro crimini. Propaganda politica tardiva. “L’Albania è finita.” Il commissariato [poco chiaro], vengono istituite banche e i socialisti iniziano a nominare “kaluadore” L’incitamento all’odio religioso e regionale, e la campagna per cacciare i musulmani arrivati da Saranda e da altre zone, erano all’ordine del giorno. Frasi come “qui accadrà ciò che è accaduto ai musulmani çam in Grecia” circolavano liberamente. SPECIALE A PAGINA 7

Di Astrit PATOZI Il direttore dell’unica agenzia di stampa statale albanese, nominato dal Primo Ministro e insediato con decreto del Presidente della Repubblica, ha firmato con il proprio nome ciò che è stato prodotto da un giornalista legato all’apparato della guerra speciale e dei servizi segreti che Milosevic usa contro gli albanesi del Kosovo. Il numero uno dell’ATSH non lo mette affatto in dubbio, ma considera un fatto assodato la propaganda della propaganda bellica di Belgrado circa la presunta presenza di islamisti arabi tra i combattenti albanesi dell’UCK. Se recasse il nome di Frok Çupi, forse non farebbe grande impressione in una situazione più tranquilla di quella che si sta verificando in Kosovo e in altre zone del Kosovo, dove si sono visti albanesi ancora vivi e appesi ai pali dopo le atrocità dell’esercito serbo. Ma, mentre il sangue degli albanesi traditi non si è ancora asciugato nella gola di Padishet e infuriano gli scontri nei dintorni di Rahovec, una “notizia” del genere, diffusa dall’agenzia di Nano e da Medain a Tirana, è una pugnalata alle spalle per i combattenti dell’UCK e per tutti gli albanesi del Kosovo. Non è affatto un caso che il direttore dell’agenzia di stampa statale albanese faccia esattamente la stessa cosa delle informazioni fabbricate dai servizi segreti di Milosevic, che durante la guerra erano impegnati nel settore dell’informazione. Ciò che afferma il direttore dell’ATSH, usando la stessa propaganda del “precedente” organo di propaganda “Koha Jonë” — la cui vicinanza a Nano è aumentata ulteriormente dopo un incontro di lavoro tra Nikollë Leshi e Gëzim Demi — è molto più radicale dei bollettini che l’ambasciata jugoslava a Tirana distribuisce ogni giorno alla stampa albanese. Secondo Nano, che è d’accordo con Milosevic e TANIJUG nel loro attento tentativo di rendere credibili le notizie inventate contro gli albanesi, il direttore dell’ATSH non si fa alcuno scrupolo a firmarle. Purtroppo, le tesi serbe riprese da Frok Çupi hanno trovato spazio in alcuni giornali e in alcune edizioni di televisioni e agenzie di stampa occidentali. Ma se i serbi sono riusciti ad arrivare fino a Euronews o a Deutsche Welle, è perché hanno saputo far apparire credibile la propaganda serba, presentando gli arabi come compagni d’armi degli albanesi del Kosovo. Questo è tanto merito loro quanto responsabilità degli albanesi, che non sono riusciti a far sentire almeno una voce in difesa della verità. Tuttavia, se la stampa albanese e tutte le altre strutture in Albania che si occupano del Kosovo non sono in grado di affrontare l’aggressività informativa dei serbi, ciò non significa che dobbiamo tacere e ascoltare, né che Tirana debba lasciar passare tutto senza reagire, lasciando che le notizie siano credute fin dal primo momento nei paesi chiave del Nord Europa, che non hanno grandi interessi propri ma aiutano altri popoli ad affrontare i loro problemi. Tanto più quando ciò è fatto dalla persona pagata per dare voce alla linea ufficiale di Tirana, dato che quest’ultima apparentemente non ha mai capito quale sia il suo dovere. (continua a pagina 3)

Un ex bodyguard di Nano, un assassino dichiarato, picchia brutalmente il giornalista del quotidiano “Albania” a Fier A PAGINA 4

Il ministro Malaj e il capo delle dogane Bleta compiono un misterioso viaggio verso le dogane Procura: “Il viaggio segreto dei dirigenti, con le loro auto private, verso le dogane è avvenuto un giorno prima che un gruppo di procuratori e investigatori si recasse a esaminare la documentazione in tutte le dogane” A PAGINA 4

Perché il Direttore generale della Radio Televisione deve essere stato per forza un agente del Sigurimi? Dopo la partenza di Minga, Adrian Klosi siede sulla poltrona di rilievo In Germania Klosi ha svolto diverse professioni; tra le più importanti si può citare quella di traduttore nelle lingue degli albanesi. Tutti coloro che avevano problemi con i documenti erano oggetto del suo spionaggio. Klosi ha lavorato con successo anche come “baby sitter”, ovvero, in albanese, si è occupato dei bambini piccoli tedeschi mentre i loro genitori erano fuori casa. “KJ” e SHIK attaccano il consigliere del Presidente. Si riattivano i giornalisti-spia Fatos Klosi ha fatto emergere il documento su Zogaj A PAGINA 8 A PAGINA 3

L’UCK discussa al Senato americano ENTER - Robert Gellbard, inviato statunitense per l’ex Jugoslavia, ha espresso la preoccupazione del Dipartimento di Stato per la presenza di elementi marxisti all’interno dell’UCK. Ieri la Commissione per le relazioni del Congresso degli Stati Uniti ha convocato funzionari dell’amministrazione del presidente Clinton per riferire sulla situazione in Kosovo; oltre a Gellbard era presente anche Walter Slokom, sottosegretario aggiunto alla Difesa degli Stati Uniti per gli affari politici. Parlando dell’UCK e dei rapporti che gli Stati Uniti cercano di stabilire con essa, Gellbard ha affermato che i contatti sono molto difficili, poiché l’UCK è un gruppo frammentato e privo di un centro unico. Al suo interno, ha detto, vi sono anche elementi marxisti-leninisti, che hanno suscitato preoccupazione nel governo americano.