Non vengono processati coloro che hanno preso il potere con il sangue A PAGINA 4 Non vengono processati coloro che hanno preso il potere con il sangue Il Parlamento ostacola le indagini di marzo A PAGINA 4

“Deloitte & Touche”: La prima asta è stata annullata, ma continueremo la vendita A PAGINA 5 “Deloitte & Touche”: La prima asta è stata annullata, ma continueremo la vendita Sporco gioco con le gare d’appalto delle piramidi A PAGINA 5

Il dossier nero di Saranda. Le bande del comitato sono pienamente operative. Le direttive parlano di una lotta [?] comunitaria contro tutti quelli che non sono nel PS. SPECIALE A PAGINA 7 Il dossier nero di Saranda. Le bande del comitato sono pienamente operative. Le direttive parlano di una lotta [?] comunitaria contro tutti quelli che non sono nel PS. Inizia il massacro, le Liste Nere vengono messe in atto SPECIALE A PAGINA 7

La polizia greca ferma sull’isola di Nikono il figlio del primo ministro albanese. Sokol Nano viene colto in flagrante con 12 kg di stupefacenti Un anno prima, la figlia di Fatos Nano era stata fermata a Tirana come tossicodipendente e poi trasferita d’urgenza in Francia. Il primo ministro parte immediatamente per la Grecia in elicottero privato insieme alla sua guardia del corpo A PAGINA 2

L’opposizione compie una mossa decisa verso l’adozione di una Costituzione per il Paese. Tavola rotonda dei partiti parlamentari per il consenso. Il PS non rubi la bozza A PAGINA 4 L’opposizione compie una mossa decisa verso l’adozione di una Costituzione per il Paese. Tavola rotonda dei partiti parlamentari per il consenso. Il PS non rubi la bozza Il PD è pronto per la Costituzione A PAGINA 4 Dichiarazione del Presidente del PD, Prof. Dr. Sali Berisha, sulla nuova Costituzione Non si può fare una Costituzione senza l’opposizione Denunciando ancora una volta pubblicamente l’esclusione dell’opposizione dal processo costituzionale da parte della coalizione di governo, siamo qui per esprimere la determinazione dell’opposizione a contrastare tale esclusione con un’alternativa e una proposta concreta. Dichiariamo qui di essere stati esclusi dal processo costituzionale perché, fin dall’inizio, il PD ha offerto il consenso sui principi e ha chiesto il consenso sulla procedura, cosa che la coalizione di governo non ha accettato. Al contrario, nel giro di un’ora la coalizione di governo si è autorizzata a istituire la commissione costituzionale e a nominare due co-presidenti, compreso il co-presidente governativo, nonché— a causa della disinformazione della stampa e nell’arco di un periodo da tre settimane a 25 giorni, chiediamo che presentino l’intero ventaglio dei partiti politici, rappresentati da due o tre delegati a questa tavola rotonda. Inviteremo alla tavola rotonda noti esperti di diritto costituzionale provenienti da istituzioni internazionali e amiche. Esporremo tutti le nostre possibili opzioni sulle questioni fondamentali della Costituzione. Se saranno accettate alla tavola rotonda dei partiti, garantisco che siamo pronti a firmare in quella sede il progetto di Costituzione senza alcuna esitazione. Se la coalizione di governo le riterrà inaccettabili, allora chiederemo che siano sottoposte— di un’ora la coalizione di governo si è arrogata il diritto di istituire la commissione costituzionale e di rimuovere il copresidente — sia quello governativo sia quello dell’opposizione — senza consultare i principali partiti di opposizione del Paese in parlamento. In seguito, alle nostre ripetute proposte scritte di avere il diritto di scegliere il copresidente, la coalizione di governo ha risposto facendo orecchie da mercante e, in queste condizioni, oggi l’Albania ha di fatto un progetto di costituzione governativo, un progetto che ha escluso l’opposizione. Dunque, fino a oggi abbiamo a che fare con una bozza governativa e con un’opposizione esclusa. Questo progetto è simile a qualcosa che è per metà secco e per metà bagnato. Potete immaginare quale futuro abbia un albero del genere. Tuttavia, poiché fin dall’inizio eravamo determinati a partecipare al processo costituzionale nel rispetto di regole e standard accettabili, in questo momento non abbiamo presentato all’opinione pubblica albanese e internazionale alcuna opzione specifica del PD o dell’“Unione per la Democrazia” sulla costituzione, fatta eccezione per le nostre ripetute proposte volte a risolvere i problemi procedurali della cooperazione nel processo costituzionale. L’opposizione non può restare con le mani in mano. Ho deciso, dopo consultazioni e dopo una riunione della dirigenza del PD, nella quale abbiamo discusso ampiamente e i membri della dirigenza hanno sostenuto pienamente la nostra proposta, che il PD si impegni senza pregiudizi nello studio del progetto costituzionale, che finora non è stato esaminato, nonostante [poco chiaro]. Esprimeremo tutte le nostre possibili posizioni sulle questioni fondamentali della costituzione. Se saranno accettate al tavolo dei partiti, garantisco che siamo pronti a firmare il progetto di costituzione a quel tavolo inaccettabili, chiederemo allora che le nostre valutazioni siano presentate agli albanesi. Questa è dunque la nostra proposta, che segna il nostro ultimo tentativo di unirci al processo costituzionale e il nostro primo passo verso l’elaborazione di una nostra alternativa distinta. La nostra posizione si baserà sul progetto esistente, che esamineremo insieme ai membri e a eminenti esperti costituzionalisti, con la consultazione internazionale; dopo tre settimane presenteremo le nostre posizioni al tavolo dei partiti. Se le forze politiche troveranno un’intesa e raggiungeranno un accordo, offriamo la flessibilità necessaria per firmare il progetto; se non si accorderanno, allora potranno proseguire il processo. Invito la coalizione di governo a non appropriarsi del processo costituzionale e a non distruggerlo. Non si può fare una costituzione senza l’opposizione. Non può esserci democrazia senza l’opposizione. Una costituzione senza opposizione durerà soltanto quanto durerà il governo. Penso che la battaglia per la costituzione debba basarsi sulla moralità dell’intero Paese e mirare a una costituzione conforme agli standard europei. Dopo essermi consultato più ampiamente anche con gli altri alleati dell’“Unione per la Democrazia”, formulerò tutte queste proposte e le invierò per iscritto alle forze politiche.

Il presidente Meidani ha invitato ieri i dirigenti della stampa albanese a mostrare maggiore sensibilità e maggiore responsabilità nel trattare ciò che sta accadendo in Kosovo e al confine settentrionale dell’Albania. L’iniziativa di Meidani sarebbe stata normale, anzi da accogliere con favore, se non fosse stato proprio il potere, con i suoi massimi rappresentanti dell’esecutivo, insieme ai media ufficiali, ad alimentare il fuoco della divisione, attaccando senza freni i combattenti che ogni giorno danno la vita per la libertà del Kosovo. Alla stessa tavola con noi c’era anche il direttore dell’ATSH, il sig. Frrok Çupi, che appena due giorni prima aveva scritto su un giornale filogovernativo della presenza di mujahidin arabi in Il presidente Meidani ha invitato ieri i dirigenti della stampa albanese a mostrare maggiore sensibilità e maggiore responsabilità nel trattare ciò che sta accadendo in Kosovo e al confine settentrionale dell’Albania. L’iniziativa di Meidani sarebbe stata normale, anzi da accogliere con favore, se non fosse stato proprio il potere, con i suoi massimi rappresentanti dell’esecutivo, insieme ai media ufficiali, ad alimentare il fuoco della divisione, attaccando senza freni i combattenti che ogni giorno danno la vita per la libertà del Kosovo. Alla stessa tavola con noi c’era il direttore dell’ATSH, il sig. Frrok Çupi, che appena due giorni prima aveva scritto su un giornale filogovernativo della presenza di mujahidin arabi in Kosovo. Alla stessa tavola con noi c’era anche il direttore dell’ATSH, un giornale filogovernativo della presenza di mujahidin arabi tra le file dell’UÇK, una tesi che all’inizio persino i serbi proclamano a gran voce e che cominciano ad amplificare solo quando riescono a farla circolare nei media di altri Paesi. Prima di chiedere conto ai giornali e agli altri media — che formalmente e nella realtà non hanno alcun legame con lo Stato — il presidente Meidani dovrebbe chiedere conto a sé stesso e al governo da lui nominato, che continua a pagare stipendi elevati, telefoni cellulari e carburante a Frrok Çupi e a persone come lui. È stato lo stesso Meidani a firmare la nomina di Frrok Çupi a direttore dell’ATSH, autore di decine di articoli infamanti contro il Kosovo, e che di recente ha ignorato perfino il proprio status di alto funzionario statale con il rango di viceministro. Anche se Meidani fosse del tutto estraneo ai giochi sporchi che lo Stato albanese sta conducendo contro il Kosovo, non avrebbe il diritto morale di chiedere agli altri di cambiare la posizione finora mantenuta su questa questione, quando il primo ministro ha avuto quattro posizioni diverse in tre giorni su ciò che accade agli albanesi a questo confine. Se Fatos Nano un giorno dice che Rugova non ha alcuna autorità reale in Kosovo e il giorno dopo afferma di sostenere il leader della LDK; un giorno dice che le truppe della NATO saranno dislocate in Albania e il giorno dopo che dovrebbero partire per il Kosovo, allora le ultime sviste della stampa albanese sembrano giochi da bambini al confronto. Il presidente Meidani ha due possibilità: ammettere di essere in sintonia con il primo ministro sulle posizioni estreme riguardo al Kosovo, oppure ammettere di aver accettato il ruolo di comparsa nella politica albanese, trasformandosi in un capo di Stato fantoccio senza alcuna influenza. Se questo primo ministro albanese usa il termine “kosovara” per definire le ferite o le sfollate, rendendo irresponsabile chiamarle albanesi del Kosovo, che cosa si può chiedere ancora a un giornalista responsabile che non si è mai affrettato ad attraversare il fiume Mat, e a una responsabilità incapace di recitare il ruolo esotico dell’AF? Il presidente Meidani è impotente a influire in meglio sul modo in cui la stampa albanese tratta il problema del Kosovo, perché, anche se avesse davvero una simile influenza, è stata vanificata dalle persone che hanno fatto di tutto per restare al loro posto, come egli ha chiesto nei suoi articoli, lasciandogli soltanto una pressione volta a colpevolizzare la stampa per l’uso di “albanesi” e “kosovari” come termini riferiti a popoli diversi. Se Meidani vuole correggere qualcosa nello squilibrio con cui la stampa albanese tratta e critica la questione del Kosovo, può farlo facilmente là dove ha pieno controllo: nell’ATSH e nella Radio-Televisione. Una totale incompetenza finanziata dalle tasse degli albanesi, che chiude una situazione sostenuta dalle tasse degli albanesi e oscura lo schermo all’opposizione quando quest’ultima esprime le proprie posizioni sulla questione albanese, può trasformarsi in un nemico del bene della nazione e può essere intesa come un modo di sfruttare ciò che accade in Kosovo, come in ogni altro caso. Il presidente Meidani è diventato accade in Kosovo, come in ogni altro caso. Alla fine ha detto che “La località chiama”, [?]—da depositare nel fondo e affinché siano quelli che vengono uccisi. Perciò l’iniziativa di Meidani cade nel vuoto, anche nel migliore dei casi, quando ciò che vende è sincerità, proprio mentre in Kosovo aumentano ogni giorno le vittime albanesi di Millosheviç e in Albania proiettili e granate serbi si avvicinano rapidamente alle nostre case.

Un altro atto criminale contro gli attivisti del PD Il 25.07.1998 sono stati esplosi colpi d’arma da fuoco contro il democratico Vangjel Naska, 40 anni, presidente del gruppo dei consiglieri del Partito Democratico del Comune di Ura Vajgurore. Mentre Vangjel tornava dal lavoro a casa, una raffica di colpi è stata sparata contro l’auto sulla quale viaggiava Naska. A seguito dell’attacco, Vangjel Naska è stato ferito a una gamba e a un braccio, mentre il suo autista, Adriatik Çela, è stato raggiunto da molti proiettili al corpo e si trova in coma in ospedale. Il Partito Democratico condanna questo atto criminale contro i dirigenti del governo locale e i suoi rappresentanti eletti. L’attacco è avvenuto solo pochi giorni dopo la decisione degli amministratori locali di rispondere all’aggressività del governo. Lo consideriamo una vendetta politica e un attacco criminale contro gli eletti locali, che vengono colpiti ogni giorno dai criminali privati del governo. Chiediamo con urgenza che gli autori siano catturati e puniti. D’altra parte, facciamo appello al governo affinché abbandoni la strategia della violenza contro gli eletti locali del Partito Democratico.

Diamo ai ladri al governo la risposta che meritano Questo governo è nemico degli albanesi e dobbiamo liberarci di esso il prima possibile A PAGINA 2

Il ministro delle Finanze prende in giro il ministro dell’Interno «Il piano per combattere il contrabbando è stato superato del 245%» A PAGINA 3

Dichiariamo qui di essere stati esclusi dal processo costituzionale, perché fin dall’inizio il PD ha offerto il consenso sui principi e ha chiesto il consenso sulla procedura, cosa che la coalizione di governo non ha accettato.

A PAGINA 5

La presidente dell’Associazione dei sindaci distrettuali, Hatixhe Këllezi, smentisce la propaganda governativa sul boicottaggio del governo locale A PAGINA 2