6 ore di lotta dei vigili del fuoco per spegnere l’incendio in tutte le strutture A PAGINA 7

La legge sulla vendita degli attivi stabilisce i nuovi proprietari A PAGINA 5

Le ONG in Albania: molti finanziamenti e pochi risultati A PAGINA 5

Intervengono i politici: un atto senza precedenti di violenza di Stato La polizia ha gravemente violato le principali disposizioni costituzionali e lo status del deputato. «I parlamentari non possono essere né fermati né perquisiti»

Le statistiche del Ministero degli Interni smascherano il primo ministro albanese. Solo il 26 per cento dei crimini di quest’anno è avvenuto a nord dello Shkumbin Concentrando poliziotti, agenti dello SHIK e reparti speciali dove in realtà si commettono pochi crimini, il clan mafioso al potere lascia libero di agire il network di contrabbando e traffico di droga e armi che controlla esso stesso nel sud dell’Albania A PAGINA 3

Di Bardhyl LONDO Con la sua ultima mossa, la proposta di una tavola rotonda per discutere il progetto di Costituzione, il Partito Democratico ha dimostrato ancora una volta la propria buona volontà e la propria visione di collaborazione politico-opposizione, senza la quale non si può concepire una società democratica. Lo scopo di questo passo è stato dichiarato: fare in modo che l’Albania abbia al più presto una propria Costituzione, una propria legislatura. Ma, allo stesso tempo, questo atto ha anche un significato simbolico: portare al tavolo dei negoziati le due principali forze del Paese. Anche questo passo, persino se dai colloqui non dovesse scaturire nulla, sarebbe come un sedativo dall’effetto incalcolabilmente positivo sui nervi logorati e tesi degli albanesi alla fine di questo secolo. Ma, da quanto avete visto finora, il governo albanese non ha intenzione di farlo. Inve- [continua] con un sistema monopartitico. Ma quali erano le preoccupazioni dell’opposizione dopo il primo ministro? Che stesse spezzando la catena delle serate con 3-4 manifestazioni al mese, che spaventasse i bambini, che con questa manifestazione si disturbasse l’ordine... Strano! Il primo ministro non riesce a vedere le percosse, gli omicidi, l’insicurezza dei cittadini e dei commercianti, la droga e il rapimento delle ragazze, il contrabbando, la brutalità della marmaglia vestita di potere, che diventa ogni giorno più minacciosa per la gente comune, e considera perturbatori dell’ordine alcune migliaia di persone, per la maggior parte donne che non farebbero male a una mosca, impegnate in una manifestazione del tutto legale e pacifica per dichiarare le proprie convinzioni. Come si spiega che quasi tutti i poveri o i maltrattati? [continua] la propria vita, simbolicamente: le due principali forze del Paese sedute al tavolo dei negoziati. Anche questo passo, persino se dai colloqui non fosse scaturito logorati ed esasperati degli albanesi in questo scorcio di secolo. Ma la posizione albanese non ha intenzione, almeno per ora, di farlo. L’insistenza nel non «cedere di un passo» richiama alla mente la mentalità patriarcale, una mentalità da cui il potere attuale ha attinto non poco. Tutti chiedono che le due principali forze politiche albanesi si siedano al tavolo dei negoziati. Anche solo per mettersi in posa davanti alle telecamere o sulle pagine dei giornali. E la posizione avrebbe dovuto essere la prima a compiere questo passo. Ma i fatti mostrano il contrario: a quanto pare, la posizione risponderà con un rifiuto alla mano tesa dell’opposizione per avviare i colloqui, temendo così che possa vacillare la posizione dell’«uomo coi baffi» nella famiglia albanese. Ed è proprio una mentalità e una prassi del genere a spingere l’Albania non verso una società aperta e democratica, ma verso una società ideologizzata e organizzata in clan. L’ultimo discorso del Primo Ministro ha lasciato nella maggior parte degli albanesi il retrogusto amaro di un governo attuale — o almeno del suo capo — ideologizzato da capo a piedi. Gli albanesi, stanchi di un Primo Ministro estremamente ideologizzato e politicizzato, aspettano di ascoltare un Primo Ministro tecnocrate, nel senso positivo della parola, che parli loro davvero dei tanti problemi che oggi affliggono gli albanesi. Ma il Primo Ministro, sebbene seduto sulla poltrona del capo del governo, ha parlato come un leader di partito fanatico. Per la maggior parte del suo discorso (almeno per quanto «trasmesso dalla televisione di Stato»), ha attaccato l’opposizione. Anche se tutto ciò che il Primo Ministro ha detto sull’opposizione fosse vero, avrebbe dovuto trovare una sede di partito per dichiararlo, invece di abusare della carica di capo del governo. L’ultimo discorso del Primo Ministro dimostra ancora una volta che il governo e la gestione del Paese di oggi non riescono a sottrarsi all’ideologizzazione e alla politicizzazione estreme, caratteristiche dei governi che seguono un’unica strada verso il potere. La gente comune, anche quando è divisa dalla stessa distanza, la maggior parte donne che non riescono più a sopportare, e che sono sottoposte a una manipolazione del tutto impropria da parte di un altro gruppo sensibile alle conseguenze causate dal potere che le governa. Anche le loro convinzioni. Come si spiega che quasi tutti coloro che negli ultimi tempi sono stati impoveriti o maltrattati siano membri e simpatizzanti del PD? Come si spiega che, mentre alle nostre dogane passano camion, piroscafi e persino maiali, i deputati dell’opposizione vengano maltrattati e definiti «ladri» soltanto perché portano una borsa a tracolla? Il Primo Ministro farebbe bene a rispondere a queste domande. Quanto a tutti i casi di violenza o ai valichi doganali lasciati del tutto senza controlli, sono stati opera del governo che egli dirige; il capo dell’opposizione potrebbe parlare del suo ruolo positivo o negativo durante una riunione di partito. I passi che la nostra società sta compiendo verso la propria ideologizzazione sono davvero preoccupanti. Molti fatti indicano la crescente influenza della posizione di Ramiz Alia del 1990. Basta guardare i commenti della stampa di sinistra sull’uscita del PD dal Parlamento per convincersene. Proprio come Ramiz Alia cercò, a modo suo, di creare la cosiddetta opposizione all’interno della posizione (cioè i Sindacati, la Lega degli Scrittori, le organizzazioni femminili ecc., che dichiarò persino soggetti elettorali per dare l’immagine di una società pluralista), anche i sostenitori del potere attuale cercano di creare un’«opposizione» composta da due o tre deputati che muovono critiche soltanto sui capelli del partito al potere, oppure di trovare «correnti moderate» al suo interno. Con la sua ultima iniziativa, la principale forza dell’opposizione albanese ha dimostrato non solo il proprio serio impegno per le sorti dell’Albania, ma anche una visione chiara del funzionamento di una società democratica, il cui primo e ultimo principio è la collaborazione tra governo e opposizione. Ora spetta all’«altra parte» sfruttare le opportunità e l’occasione che le sono state date. Altrimenti resterà nelle posizioni patriarcali dei vecchi coi baffi, che non accettano altra voce nella conduzione della famiglia e ascoltano soltanto la propria.

I democratici di Tirana annunciano la caduta del governo assassino Riconquistiamo le libertà perdute Berisha: Non torneremo più in parlamento, in quel club di avvocati del crimine, degli omicidi, del terrore, della droga e del contrabbando, della distruzione dell’Albania e della nazione A PAGINA 2

Il capo del Balli di Mid’hat Frashëri commenta le dichiarazioni degli usurpatori del Partito A PAGINA 2

Dopo il 29 giugno, Nano promise una lotta dello Stato contro la droga A PAGINA 4

I firmatari socialisti della mozione chiedono un Congresso straordinario A PAGINA 3

I repubblicani contro Nano, sulla geografia della criminalità organizzata La criminalità e il contrabbando sono fenomeni direttamente legati al vertice della piramide statale I repubblicani contro Nano, sulla geografia della criminalità organizzata Il contrabbando è incentivato nel Sud La criminalità e il contrabbando sono fenomeni direttamente legati al vertice della piramide statale A PAGINA 3

Il Ministero delle Finanze abusa delle leggi in vigore Vengono nominati esperti contabili persone che lavorano ancora con la matita copiativa e hanno soltanto un’istruzione secondaria, mentre vengono messi da parte autentici specialisti, riconosciuti e qualificati come esperti nei centri economici europei A PAGINA 5

ARTICOLO 22 (Disposizioni costituzionali principali) Il deputato dell’Assemblea Popolare gode dell’immunità. Il deputato non può essere ostacolato nell’esercizio delle proprie funzioni né nell’acquisizione di informazioni che non costituiscano segreto di Stato. Il deputato non può essere perquisito, fermato, arrestato o perseguito penalmente senza il consenso dell’Assemblea Popolare. Il deputato può essere fermato senza il consenso dell’Assemblea Popolare solo nei casi in cui commetta un reato flagrante e grave. Il deputato non ha responsabilità giuridica per le azioni compiute e le posizioni assunte nell’esercizio delle proprie funzioni di deputato, né per il voto espresso.

Il deputato non è sottoposto a controllo doganale come persona quando entra o esce dal territorio della Repubblica d’Albania; lo stesso vale per i suoi bagagli. Non sono sottoposti a controllo doganale neppure le spedizioni e i pacchi provenienti dall’estero intestati ai deputati e inviati per posta, via aerea, marittima o terrestre, oppure tramite terzi.