Esplosivo nella chiesa ortodossa di Shkodër A PAGINA 2

Tra le file della polizia ci sono molti criminali e corrotti A PAGINA 4

«Ci aveva promesso di costruire la chiesa a basso costo, ma dopo aver preso i soldi è sparito» A PAGINA 5

Il governo Nano ha incoraggiato e protetto coltivatori e trafficanti di stupefacenti Gli uffici dell’Interpol di molti paesi occidentali hanno inserito nelle liste dei ricercati, come trafficanti di droga, diversi cittadini albanesi. E questi cittadini, purtroppo per l’Albania e gli albanesi, non sono persone comuni, ma politici noti e funzionari di un certo peso nell’amministrazione del governo Nano, soprattutto in determinati settori della polizia. A PAGINA 4

Di Edi PALO[K]A «Non se ne può più». Queste parole ormai si sentono dappertutto: per strada, nelle piazze, sugli autobus, nei negozi e nei locali. Le senti dai giovani e dagli anziani, dai disoccupati ma anche dagli imprenditori. Gli albanesi ne hanno fin sopra i capelli di questo governo, e hanno ragione. Non si parla più del cucchiaio d’oro che questo governo promise agli albanesi quando conquistò le poltrone del potere, ma della sopravvivenza di un popolo. L’Albania sta andando verso il precipizio, e ciò è sempre più evidente in tutti gli ambiti della vita: politico, economico e sociale. Quando i socialisti e i loro alleati salirono al potere, promisero il paradiso, ma stanno portando gli albanesi all’inferno. Nano e i suoi seguaci promettono alla gente che sistemeranno tutto, soprattutto ciò che «ha rovinato il PD». Gli attuali governanti promettono l’ordine pubblico; promettono di creare 200.000 posti di lavoro; hanno promesso aumenti di stipendi e pensioni; hanno promesso una vita dignitosa; hanno promesso, e che cosa non hanno promesso? Promisero anche di restituire il denaro perduto nei sistemi piramidali, ma ormai mantenere questa promessa sarebbe un lusso inimmaginabile per gli albanesi. Ormai anche l’ultimo degli albanesi capisce di essere stato ingannato alla grande. Ogni giorno, dalla bocca degli stessi governanti, ascoltano fatti riguardanti coloro che hanno rubato i loro soldi. Sono i giornalisti di sinistra che, a causa della guerra tra clan all’interno della coalizione di governo, pubblicano documenti dai quali risulta che ministri socialisti hanno preso denaro da queste società. Quanto alla cosiddetta trasparenza, non se ne parla nemmeno. L’unica cosa che si capisce da quanto sta accadendo è che i governanti continueranno a trarre profitto da quelle società, saccheggiando ciò che ne rimane: i loro beni immobili; saranno quindi privatizzati dagli stessi governanti. A tutti coloro che si sono fatti avanti è stato offerto soltanto il 10% del denaro che avevano. Anche il governo democratico offrì agli albanesi il 50–60% del denaro investito nelle due società fallite Xhaferri e Populli. Dichiarò che le prime società avrebbero ricevuto aiuti dallo Stato affinché si potesse restituire il denaro della gente, mentre coloro che avevano perso la casa avrebbero ottenuto rapidamente dei prestiti per rimettersi in piedi. Nano promise di restituire il 100% del denaro, ma non ne ha restituito nemmeno il 10%, senza contare coloro che hanno perso la casa e non hanno alcuna speranza di ricevere aiuto. Ecco dunque come Nano ha mantenuto la principale promessa della sua campagna; eppure, come già detto, oggi la restituzione del denaro resta per gli albanesi una pretesa di lusso. Gli albanesi sono ormai sull’orlo della sopravvivenza. Ogni giorno gli albanesi muoiono come mosche. Non soltanto in Kosovo per mano dei serbi, ma anche in Albania. Vengono uccisi per vendetta, durante le rapine, ma anche per un boccone di cibo. In tutti questi casi la polizia «arresta» soltanto le vittime, mentre i criminali se ne vanno in giro tranquilli; e non solo: anche quando sono in carcere «riescono» a evadere. Bande e uomini mascherati fanno strage, ma non possono essere catturati perché, come è stato dimostrato, nella maggior parte dei casi sono gli stessi poliziotti a comporre le bande di rapinatori. Non c’è precedenza nella storia mondiale di un’identificazione così stretta tra il crimine e le stesse forze dell’ordine. Commissari di polizia che uccidono nei propri uffici, agenti ricercati dall’Interpol che lavorano nella polizia e poliziotti che rapinano per strada con il volto coperto: questo è l’ordine promesso da Nano. Ma cos’altro sta facendo questo governo per gli albanesi? Si preoccupa più degli stranieri che degli stessi albanesi? Per il Teatro dell’Opera e del Balletto ogni speranza è svanita. Il governo democratico ne aveva promesso la costruzione un anno prima; ora non è ancora finito e non si parla più della sua apertura. Le interruzioni di corrente, che prima avvenivano solo d’inverno, ora colpiscono anche … [?] e i giornali … [?], e nessuno crede che sarà realizzato. Nano promise 200.000 posti di lavoro, ma ormai sono più di 50.000 le persone licenziate. Promise aumenti di stipendi e pensioni, ma ha aumentato soltanto gli stipendi dei governanti, mentre i salari e le pensioni degli albanesi sono praticamente diminuiti. Nel frattempo, le tasse e i prezzi sono raddoppiati. Tutto ciò ha portato molto rapidamente povertà e miseria totale nella maggior parte delle famiglie albanesi. Ma anche coloro che sono noti come imprenditori si trovano in difficoltà. Le tasse e il contrabbando stanno prosciugando completamente le piccole e medie imprese, mentre mettono in serie difficoltà i grandi investitori. Nel frattempo gli investitori stranieri sono scomparsi, così come i prestiti dall’estero. Ecco com’è questo governo. Eppure i problemi non finiscono qui. Oggi non si sa da dove possa arrivare il pericolo: per strada, da un Kalashnikov, oppure in casa, da un soldato o da cibo avvelenato. Un giorno è avvelenato il pane, il giorno dopo l’acqua arriva contaminata da liquami. Il potere e i servizi stanno affogando gli albanesi, che non sanno come proteggersi né da cosa difendersi per prima cosa. Queste sono soltanto alcune delle cose che questo governo ha portato agli albanesi per mano dei suoi problematici esponenti politici: la situazione dei diritti umani, la guerra in Kosovo, il contrabbando e la corruzione, la droga dei figli del Primo ministro, la persecuzione degli emigrati e così via. Nano sembra aver deciso di applicare la vecchia teoria: «Il padrone picchia lo schiavo e poi gli dà il pane». Ma gli albanesi lo accetteranno? Finora, come ho già detto, la gente ha espresso apertamente il proprio malcontento, dicendo che il governo non potrebbe andare peggio, ma si è fermata lì. Se continueremo a restare con le mani in mano e a limitarci a lamentarci, Nano continuerà a mettere alla prova la nostra pazienza e a ridurci il pane.

Le fondamenta del palazzo di Skënder Gjinushi.

La censura dei mezzi d’informazione statali estende il proprio raggio d’azione. Oltre a censurare l’opposizione e le opinioni alternative a quelle del governo, da alcuni giorni Telenano ha cominciato a censurare anche le attività diplomatiche. Dopo la sospensione delle attività dell’ambasciata americana, Nano ha ordinato che le attività dell’ambasciata siano censurate e, possibilmente, non compaiano affatto sullo schermo televisivo. Lo stesso ordine è in vigore anche per la stampa governativa da quando sono state sospese le attività dell’ambasciata. Quel giorno l’ambasciatrice americana ha tenuto una serie di incontri con alti funzionari dello Stato, compreso il ministro degli Esteri Nanos. Nessuno di questi incontri è stato riportato dai mezzi d’informazione statali né dalla stampa governativa. E ciò nonostante, quando la propaganda di Telenano era sistematica, non perdesse occasione di distorcere i fatti e parlare degli incontri dell’ambasciatrice statunitense anche con alti funzionari di Nano, dedicando loro ampio spazio nei notiziari. Ora Telenano cancella gli incontri dell’ambasciatrice con i più alti livelli dello Stato. La stessa logica viene applicata agli incontri tenuti dai funzionari del governo, benché non molto tempo fa la copertura degli incontri dei socialisti con gli americani arrivasse fino al ridicolo, con foto e fantasie tra le più stravaganti. Nel frattempo, secondo fonti interne al governo, gli argomenti discussi dai massimi esponenti socialisti dello Stato con l’Ambasciatrice sono stati la mancanza di ordine pubblico, la criminalità organizzata e la politica del governo Nano, che non vuole ristabilire l’ordine e stabilizzare la situazione, ecc. L.M.

Un anno dopo la conferenza dei donatori, nessun finanziamento dalla comunità internazionale Çeku: Nessuno aiuta un paese senza governo A PAGINA 2

L’opposizione chiede al governo di intervenire dopo l’attacco serbo al confine Il Partito Democratico ha definito aperta aggressione l’ultima azione della parte serba, che martedì ha colpito il territorio albanese. Secondo il PD, queste azioni dimostrano chiaramente la posizione di ... A PAGINA 3

L’Occidente potrebbe dimenticare gli albanesi assopiti L’attuale crisi dell’Albania è la crisi delle persone oneste, che amano lo Stato, il paese e la democrazia. La crisi attuale non è quella di Fatos Nano e di tutti i contrabbandieri, criminali, ladri e trafficanti. Quelli stanno vivendo i loro giorni migliori. A PAGINA 3

Dopo la partenza dei diplomatici americani dall’Albania Martedì il presidente Bill Clinton ha inviato una lettera al presidente della Camera dei rappresentanti, informandolo dei dettagli relativi all’evacuazione americana dall’Albania avvenuta nel fine settimana precedente. In una lettera pubblicata dalla Casa Bianca, Clinton spiega soprattutto di aver impiegato circa 200 marines dislocati nell’Adriatico nell’ambito delle manovre militari della NATO, «per rafforzare la sicurezza del perimetro dell’ambasciata» americana e partecipare alle operazioni di evacuazione. Venerdì gli Stati Uniti hanno annunciato di aver ordinato ai diplomatici americani e alle loro famiglie di lasciare l’Albania, temendo un attentato contro la loro ambasciata a Tirana, dopo gli attentati compiuti in Kenya e Tanzania. Le autorità hanno inoltre chiesto a tutti i cittadini americani presenti in Albania di lasciare il paese. Clinton dichiara di presentare questo «rapporto» per tenere il Congresso pienamente informato. Ha affermato di «apprezzare il sostegno» di quest’ultimo all’operazione, che mira a garantire la sicurezza degli americani all’estero. Anche ieri prestigiose agenzie di stampa internazionali hanno riferito della sospensione dei programmi americani in Albania.

Il ministro degli Esteri non conosce la carta geografica dell’Albania Da una dichiarazione del Ministero degli Esteri albanese si apprende che il villaggio di Padesh si trova nella zona di confine. Questa dichiarazione, diffusa dal ministero due giorni fa, mostra quanto il ministro degli Esteri albanese sia ostinato riguardo ai confini del suo paese e quanto sia preoccupato per le zone calde del paese. Secondo il Ministero degli Esteri, i proiettili serbi sarebbero caduti nella zona di confine; altrimenti non si spiega la tardiva reazione di questo dicastero nei confronti degli aggressori serbi. A titolo informativo per il Ministero degli Esteri, l’ex villaggio di Padesh si trova all’interno del territorio albanese, mentre alcune esplosioni sono avvenute proprio vicino alla linea di confine. Si trova nel distretto di Tropojë, a circa 22 km dal capoluogo del distretto, Bajram Curri. Il villaggio è situato a 800 m sul livello del mare, nel mezzo della Reka, zona citata nelle cronache dei giornali stranieri per gli arrivi dal Kosovo. Padesh è ubicato nel comune di Tropojë e Vjetër.